Resumen de contenidos para LEXIBOOK SPIDER-MAN RCD10SP
- Página 1 SPIDER-MAN CD BOOMBOX MODE D’EMPLOI INSTRUCTION MANUAL ® RCD10SP RCD10SPIM0088.indd 1 26/2/08 15:32:34...
-
Página 2: Tabla De Contenido
TABLE DES MATIERES Mesures de sécurité Instructions relatives à la sécurité Déballage de l’appareil Alimentation Connexion à l’alimentation Mise en place des piles Maniement et entretien des disques Maniement des disques Nettoyage de l’appareil Emplacement des touches Utilisation des écouteurs Utilisation de la radio Utilisation du lecteur CD Lire un CD... -
Página 3: Mesures De Sécurité
MESURES DE SéCURITé MISE EN GARDE RISQUE D’ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR MISE EN GARDE : AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (NI L’ARRIÈRE). NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE POUVANT ÊTRE RÉPARÉE NI REMPLACÉE PAR L’UTILISATEUR. CONFIER TOUTE RÉPARATION À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ. -
Página 4: Instructions Relatives À La Sécurité
INSTRUCTIONS RELATIVES A LA SECURITE LIRE LES INSTRUCTIONS SUIVANTES AVANT TOUTE UTILISATION DE L’APPAREIL. Lisez attentivement et suivez ces instructions afin d’utiliser au mieux toutes les fonctions qu’offre cet appareil. Merci de noter qu’il s’agit de précautions générales qui peuvent ne pas s’appliquer à votre unité. -
Página 5: Alimentation
ALIMENTATION Le CD Boombox Spider-Man fonctionne avec une source électrique CA 230V – 50Hz ou avec 8 piles de type C (non incluses). Connexion à l’alimentation 1. Assurez-vous que l’appareil soit éteint. 2. Insérez une extrémité du câble CA à la prise d’entrée CA située à l’arrière de l’appareil. 3. -
Página 6: Nettoyage De L'appareil
• Les disques sales, rayés ou déformés peuvent provoquer des sauts de lecture ou des bruits. • Essuyez-les en un mouvement droit, de l’intérieur vers l’extérieur de la surface du disque. N’essuyez jamais les disques par mouvements circulaires. • Cet appareil est conçu pour lire uniquement les disques compacts portant le logo d’identification ci-dessous. -
Página 7: Utilisation Des Écouteurs
1. Bouton de contrôle du volume 2. Affichage LED 3. Indicateur d’alimentation 4. Indicateur radio FM Stéréo 5. Sélecteur de fonction (CD/ RADIO/ AUX/ POWER OFF - éteint) 6. Enceinte gauche 7. Enceinte droite 8. Indicateur de répétition 9. Indicateur de lecture 10. -
Página 8: Utilisation Du Lecteur Cd
UTILISATION DU LECTEUR CD Lire un CD 1. Pour lire un disque audio, ouvrez le compartiment CD puis placez soigneusement un CD audio avec la face imprimée orientée vers le haut. 2. Fermez le compartiment CD et faites glisser le sélecteur de fonction sur la position CD pour mettre l’appareil en marche. -
Página 9: Fonctionnement De La Prise D'entrée Aux
FONCTIONNEMENT DE LA PRISE D’ENTRéE AUX Vous pouvez mettre de la musique en lecture par les haut-parleurs de ce CD Boombox en connectant sa prise AUX IN à votre lecteur MP3 ou à tout autre lecteur audio digital. 1. Branchez une extrémité d’un câble audio (non inclus) à la prise AUX IN situé à l’arrière de l’unité et l’autre extrémité... - Página 10 2, avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf Cedex France Assistance technique : 0892 23 27 26 (0,34 € TTC/Min), http://www.lexibook.com Informations sur la protection de l’environnement Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures ménagères ! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au...
- Página 11 CONTENTS Safety precautions Safety instructions Unpacking the device Power sources AC operation Battery installation Care and maintenance Caring for discs Cleaning the unit Location of controls Headphones connection Radio operation CD operation Play a CD F.FWD button/REW button Repeat CD programmed play AUX IN operation LINE OUT operation Microphone connection...
-
Página 12: Safety Precautions
SAFETY PRECAUTIONS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage”... -
Página 13: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS PLEASE READ BEFORE OPERATING THIS EQUIPMENT. Before using the unit, be sure to read all operating instructions carefully. Please note that these are general precautions and may not pertain to your unit. 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. -
Página 14: Power Sources
POWER SOURCES The Spider-Man CD Boombox operates on AC 230V – 50Hz or with 8 x C size batteries (not included). AC operation 1. Check that the unit is switched off. 2. Insert the small end of the AC cord into the AC socket at the back of the unit. 3. -
Página 15: Location Of Controls
• When cleaning the disc, wipe in straight lines from the centre of the disc to the outer edge of the disc. Never wipe in circular motions. • This unit is designed to play only compact discs bearing the identification logo as shown here. Other discs may not conform to the CD standard and may not play properly. -
Página 16: Headphones Connection
1. Volume control 2. LED display 3. Power indicator 4. FM Stereo indicator 5. Function selector (CD/ RADIO/ AUX/ POWER OFF) 6. Left speaker 7. Right speaker 8. Repeat indicator 9. Play indicator 10. CD door 11. FM antenna 12. Carrying handle 13. -
Página 17: Cd Operation
CD OPERATION Play a CD 1. To play a CD, pull open the CD door, and carefully place a disc on the centre spindle with the printed label side facing up. 2. Close the CD door and slide the function selection button to the CD position to turn the unit on. The LED display will show the total number of tracks on the disc. -
Página 18: Aux In Operation
AUX IN OPERATION You can play music through the speakers of this CD Boombox by connecting its AUX IN jack to your MP3 or other digital audio player. 1. Plug one end of an audio cable (not included) into the AUX IN jack located at the back of the unit, and the other end of the cable to the line out jack of the device you want to connect. - Página 19 Unit 10 Petersfield Industrial Estate, Bedford Road, Petersfield, Hampshire, GU32 3QA, United Kingdom, Helpline: 0808 100 3015, http://www.lexibook.com Environmental Protection Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with regular household waste! Please actively support the conservation of resources and help protect the environment by returning this appliance to a collection centre (if available).
- Página 20 ÍNDICE Precauciones de seguridad Instrucciones de seguridad Desembalaje del producto Alimentación eléctrica Funcionamiento CA Instalación de las pilas Cuidado y mantenimiento Cuidado de los discos Limpieza de la unidad Situación de los controles Conexión de los auriculares Funcionamiento de la radio Funcionamiento del CD Reproducir un CD Botones AVANCE RÁPIDO...
-
Página 21: Precauciones De Seguridad
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (O PARTE TRASERA). NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR SUSCEPTIBLES DE SER MANIPULADAS POR EL USUARIO. EN CASO DE AVERÍA, SOLICITE ASISTENCIA TÉCNICA DE PERSONAL CUALIFICADO. -
Página 22: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA ESTA SECCIÓN ANTES DE UTILIZAR ESTE EQUIPO. Antes de utilizar el equipo, asegúrese de leer con cuidado todas las instrucciones de funcionamiento. Tenga en cuenta que estas son precauciones generales y puede que no tengan aplicación a su equipo. 1. -
Página 23: Desembalaje Del Producto
DESEMBALAJE DEL PRODUCTO Cuando desembale el equipo, asegúrese de que están incluidos los siguientes elementos: 1 x Boombox CD Spider-Man 1 x cable CA 1 x manual de instrucciones ADVERTENCIA: Deberán retirarse y desecharse todos los materiales que no forman parte de este equipo de CD, como por ejemplo cintas, láminas de plástico, alambres de sujeción, etc. -
Página 24: Limpieza De La Unidad
• No coloque cinta adhesiva, pegatinas, etc. sobre la etiqueta del disco. • Limpia el disco periódicamente con un paño suave, seco y sin pelusa. Nunca uses detergentes limpiadores o abrasivos para limpiar el disco. Si es necesario, usa un kit de limpieza de discos CD. •... -
Página 25: Conexión De Los Auriculares
1. Control de volumen 2. Pantalla con dígitos LED 3. Indicador de encendido 4. Indicador de FM estéreo 5. Selector de función (CD/ RADIO/ AUX/ POWER OFF) 6. Altavoz izquierdo 7. Altavoz derecho 8. Indicador modo repetición 9. Indicador de reproducción 10. -
Página 26: Funcionamiento Del Cd
FUNCIONAMIENTO DEL CD Reproducir un CD 1. Para reproducir un CD, tira de la puerta del CD y coloca con cuidado un disco en la depresión central de la bandeja con la etiqueta impresa del disco mirando hacia arriba. 2. Cierra la puerta del CD y desplaza el selector de función a la posición CD para encender la unidad. Los dígitos de tipo LED mostrarán el número total de pistas que tiene el disco. -
Página 27: Instrucciones Para La Entrada Aux In
Nota: • Para cancelar la función de programa, pulsa dos veces el botón de programa mientras el equipo está en el modo de reproducción. • Si quieres cancelar la función durante el ajuste del programa, pulsa el botón de parada o abre la puerta del CD. -
Página 28: Garantía
Lexibook Ibérica S.L, C/ de las Hileras 4, 4° dpcho 14, 28013 Madrid, España. Servicio consumidores: 91 548 89 32, http://www.lexibook.com Protección medioambiental ¡Los aparatos eléctricos pueden ser reciclados y no deben ser desechados junto con la basura doméstica habitual! Apoye activamente el aprovechamiento racional de los recursos y ayude a proteger el medio ambiente enviando este producto a un centro de recolección para reciclaje... - Página 29 ÍNDICE Precauções de segurança Instruções de segurança Retirar o aparelho da caixa Alimentação Ligar a uma tomada AC Colocação das pilhas Cuidados e manutenção Cuidados a ter com os discos Limpeza da unidade Localização dos controlos Ligação dos auscultadores Funcionamento do rádio Leitura de CDs Reproduzir um CD Botão F.FWD...
-
Página 30: Precauções De Segurança
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA CUIDADO RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO NÃO ABRIR CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES ELÉCTRICOS, NÃO RETIRE A COBERTURA (OU PARTE TRASEIRA). NÃO EXISTEM REÇAS NO INTERIOR QUE POSSAM SER REPARADAS PELO UTILIZADOR. CONSULTE PESSOAL QUALIFICADO PARA PROCEDER À REPARAÇÃO. O trovão com uma seta dentro de um triângulo equilátero serve para avisar o utilizador da presença de “voltagem perigosa”... -
Página 31: Retirar O Aparelho Da Caixa
Leia estas instruções. Guarde estas instruções. Preste atenção a todos os avisos. Siga todas as instruções. Não use este produto perto de água ou humidade, por exemplo, perto de uma banheira, lavatório, lava-loiça ou tina, numa cave húmida ou perto de uma piscina. Desligue a ficha deste produto da tomada antes de proceder à... -
Página 32: Alimentação
ALIMENTAÇÃO O rádio boombox com leitor de CDs do Spider-Man funciona a electricidade AC 230V – 50Hz ou com 8 pilhas C (não incluídas). Ligar a uma tomada AC 1. Verifique se a unidade foi desligada. 2. Coloque a extremidade pequena do fio AC na entrada AC na parte traseira da unidade. 3. -
Página 33: Limpeza Da Unidade
• Quando limpar o disco, limpe-o em linhas rectas do centro do disco para a extremidade exterior. Nunca limpe em movimentos circulares. • Esta unidade foi criada para reproduzir apenas CDs que tenham o logótipo de identificação apresentado aqui. Outros discos podem não se encontrar em conformidade com a norma do CD e podem não funcionar correctamente. -
Página 34: Ligação Dos Auscultadores
1. Controlo do volume 2. Ecrã LED 3. Indicador da energia 4. Indicador FM Estéreo 5. Selector da função (CD/ RÁDIO/ AUX/ DESLIGADO) 6. Altifalante esquerdo 7. Altifalante direito 8. Indicador de repetição 9. Indicador de reprodução 10. Porta do CD 11. -
Página 35: Leitura De Cds
LEITURA DE CDs Reproduzir um CD 1. Para reproduzir um CD, abra a porta do CD e coloque cuidadosamente um disco no eixo central com a etiqueta impressa virada para cima. 2. Feche a porta do CD e faça deslizar o botão de selecção da função para a posição do CD para ligar a unidade. -
Página 36: Operação Aux In
OPERAÇÃO AUX IN Pode reproduzir música através dos altifalantes deste rádio boombox com leitor de CDs, ligando a entrada AUX IN ao seu leitor de MP3 ou outro leitor digital de áudio. 1. Ligue uma extremidade do cabo de áudio (não incluído) à entrada AUX IN que se encontra na parte traseira da unidade e a outra extremidade do cabo à... -
Página 37: Garantia
NOTA: Por favor, guarde este manual de instruções, pois contém informações importantes. ©2008 LEXIBOOK® ©2008 Marvel Characters, Inc. Lexibook Electrónica Lda, Quinta dos loios, Praceta José Domingos dos Santos, 6B-8A, 2835-343 Lavradio-Barreiro, Portugal. Apoio técnico: 21 206 13 48 http://www.lexibook.com... - Página 38 INDICE Precauzioni di sicurezza Istruzioni di sicurezza Aprire la confezione Alimentazione Funzionamento da rete AC Inserimento batterie Cura e manutenzione Cura dei dischi Pulizia dell’unità Posizione dei comandi Collegamento cuffie Funzionamento radio Funzionamento CD Ascoltare un CD Pulsante F.FWD /Pulsante REW Repeat Ascolto CD programmato Funzionamento AUX IN...
-
Página 39: Precauzioni Di Sicurezza
PRECAUZIONI DI SICUREZZA ATTENZIONE PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA NON APRIRE ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE). ALL’INTERNO NON SONO PRESENTI PARTI CHE RICHIEDONO MANUTENZIONE DA PARTE DELL’UTENTE. PER LA MANUTENZIONE, RIVOLGERSI UNICAMENTE A PERSONALE QUALIFICATO. -
Página 40: Istruzioni Di Sicurezza
ISTRUZIONI DI SICUREZZA LEGGERE PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO. Prima di utilizzare l’unità, leggere attentamente tutte le istruzioni operative. Notare che si tratta di precauzioni generiche che possono non essere relative alla vostra unità. Leggere le istruzioni. Conservare le istruzioni. Prestare attenzione a tutte le avvertenze. Seguire tutte le istruzioni. -
Página 41: Aprire La Confezione
APRIRE LA CONFEZIONE Quando si apre la confezione, controllare che contenga i seguenti elementi: 1 x Boombox CD Spider-Man 1 x cavo AC 1 x manuale di istruzioni AVVERTENZA: Tutti i materiali di imballaggio, quali nastro adesivo, fogli in plastica, gancetti e targhette non fanno parte del Boombox CD e devono essere eliminati. -
Página 42: Cura Dei Dischi
• Non attaccare nastro adesivo, etichette ecc... all’etichetta del disco. • Pulire periodicamente il disco con un panno asciutto e mordibo non imbevuto. Non utilizzare detergenti o pulitori abrasivi per pulire il disco. Se necessario, utilizzare un kit di pulizia per CD. •... -
Página 43: Collegamento Cuffie
1. Controllo del volume 2. Display LED 3. Spia accensione 4. Spia FM Stereo 5. Selettore funzione (CD/ RADIO/ AUX/ POWER OFF) 6. Altoparlante sinistro 7. Altoparlante destro 8. Spia Repeat 9. Spia Play 10. Sportello CD 11. Antenna FM 12. -
Página 44: Funzionamento Cd
FUNZIONAMENTO CD Ascoltare un CD 1. Per ascoltare un CD, aprire lo sportello CD e posizionare con cura un disco al centro con l’etichetta rivolta verso l’alto. 2. Chiudere lo sportello CD e spostare il selettore di funzione alla posizione CD per accendere l’unità. Il display LED mostra il numero totale di tracce sul disco. -
Página 45: Funzionamento Aux In
FUNZIONAMENTO AUX IN Potete ascoltare musica dagli altoparlanti di questo Boombox CD collegando il jack AUX IN al vostro MP3 o a un altro lettore audio digitale. 1. Inserire una estremità di un cavo audio (non in dotazione) nel jack AUX IN collocato sulla parte posteriore dell’unità... -
Página 46: Garanzia
NOTA: Conservare il manuale di istruzioni, contiene informazioni importanti. ©2008 LEXIBOOK® ©2008 Marvel Characters, Inc. Lexibook Italia S.r.l, Via Eustachi, 45, 20129 Milano, Italia. Servizio consumatori : 022040 4959 (Prezzo di una chiamata locale). - Página 47 INHALTSANGABE Sicherheitsvorkehrungen Sicherheitshinweise Auspacken des Gerätes Stromversorgung AC (Wechselstrom) Netzbetrieb Batterien einlegen Pflege und Reinigung Pflege der Discs Reinigen des Gerätes Positionen der Bedienelemente Kopfhörer anschließen Benutzung des Radios Benutzung der CD-Funktion CD-Wiedergabe SCHNELLVORLAUF Taste/ SCHNELLRÜCKLAUF Taste Wiederholen Programmierte CD-Wiedergabe AUX IN-Funktion LINE OUT-Funktion Mikrofon anschließen...
-
Página 48: Sicherheitsvorkehrungen
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN CAUTION VORSICHT ELEKTROSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG DER GEFAHR VON ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN, ENTFERNEN SIE DIE GERÄTEABDECKUNG (UND RÜCKSEITE) NICHT. KEINE VOM NUTZER ZU WARTENDEN TEILE IM INNEREN DES GERÄTS. ÜBERLASSEN SIE DIE WARTUNG QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL. Der Blitz mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck warnt den Benutzer, dass nicht isolierte „gefährliche elektrische Spannung”... -
Página 49: Auspacken Des Gerätes
Befolgen Sie alle Anleitungen. Benutzen Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser und Feuchtigkeit, zum Beispiel: in der Nähe einer Badewanne, Waschschüssel, Küchenspüle oder eines Waschbeckens; in einem feuchten Kellerraum oder in der Nähe eines Schwimmbeckens. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose, bevor Sie das Gerät reinigen. Benutzen Sie keine Reinigungsflüssigkeiten oder –sprays. -
Página 50: Stromversorgung
STROMVERSORGUNG Die Spider-Man CD-Boombox wird mit AC 230V – 50Hz oder mit 8 x Batterien der Größe C betrieben (nicht enthalten). AC (Wechselstrom) Netzbetrieb 1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist. 2. Schieben Sie das schmale Ende des AC-Netzkabels in die AC-Anschlussbuchse auf der Rückseite des Gerätes. -
Página 51: Reinigen Des Gerätes
• Wenn die Disc bei der Wiedergabe springt oder hängenbleibt, ist sie wahrscheinlich schmutzig oder beschädigt (verkratzt). • Wenn Sie die Disc reinigen, wischen Sie in geraden Linien von der Discmitte aus zu den Discrändern. Wischen Sie niemals mit kreisenden Bewegungen. •... -
Página 52: Kopfhörer Anschließen
1. Lautstärkeregler 2. LED-Anzeige 3. Stromstatus-Kontrollleuchte 4. FM-Stereo-Kontrollleuchte 5. Funktionen-Wahlschalter (CD/ RADIO/ AUX/ POWER OFF) 6. Linker Lautsprecher 7. Rechter Lautsprecher 8. Wiederholen-Kontrollleuchte 9. Wiedergabe-Kontrollleuchte 10. CD-Deckel 11. FM-Antenne 12. Tragegriff 13. Stopp Taste 14. SCHNELLVORLAUF Taste 15. WIEDERGABE/PAUSE Taste 16. -
Página 53: Benutzung Der Cd-Funktion
BENUTZUNG DER CD-FUNKTION CD-Wiedergabe 1. Um eine CD abzuspielen, öffnen Sie den CD-Deckel und legen Sie vorsichtig eine CD mit der bedruckten Seite nach oben zeigend auf die Mittelspindel. 2. Schließen Sie den CD-Deckel und schieben Sie den Funktionen-Wahlschalter auf die CD-Position, um das Gerät einzuschalten. -
Página 54: Aux In-Funktion
Hinweis: • Um die Programmieren-Funktion aufzuheben, drücken Sie zweimal die Stopp-Taste, während das Gerät im Wiedergabemodus ist. • Drücken Sie während des Programmierens die Stopp-Taste oder öffnen Sie den CD-Deckel. AUX IN-FUNKTION Sie können Musik durch die Lautsprecher dieser CD-Boombox abspielen, indem Sie Ihren MP3-Player oder einen anderen digitalen Audio-Player an die AUX IN-Buchse des Gerätes anschließen. -
Página 55: Garantie
Farben oder der Produktausführung, wie auf der Verpackung abgebildet, vornehmen. HINWEIS: Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, da sie wichtige Informationen enthält. ©2008 LEXIBOOK® ©2008 Marvel Characters, Inc. Lexibook Deutschland - Service-Hotline/Kundendienst Tel. 01805 010931(0,14 Euro/Minute) E-Mail: savcomfr@lexibook.com http://www.lexibook.com Umweltschutz Unerwünschte elektrische Geräte können recycelt werden und sollten nicht mit dem normalen... - Página 56 RCD10SPIM0088.indd 56 26/2/08 15:33:03...
- Página 57 RCD10SPIM0088.indd 57 26/2/08 15:33:03...
- Página 58 RCD10SPIM0088.indd 58 26/2/08 15:33:04...