Premier 2pro Manual De Instrucciones

2pro
®
Total Access Disposable Prophy Angle
Disposable Prophy Angle
FR Angle à prophylaxie dentaire jetable
ES Ángulo profiláctico desechable
DE Einweg-Prophylaxe-Winkelstück
IT Innesto a contrangolo per profilassi monouso
KR 일회용 프로피 앵글 (Disposable Prophy Angle)
Manufacturer:
Premier® Dental Products Company
1710 Romano Drive, Plymouth Meeting, PA 19462 U.S.A.
610-239-6000 • 888-670-6100
info@premierdentalco.com • premierdentalco.com
US / UK
2pro Total Access Disposable Prophy Angle
®
Description:
2pro® is a single-use disposable prophy angle uniquely designed with a prophy cup and Total
Access Tip for cleaning and polishing teeth during a dental hygiene appointment. 2pro's
prophy cup is ideal for cleaning and polishing facial and lingual tooth surfaces. Remove the
prophy cup and use the Total Access Tip to clean and polish gingival and interproximal areas,
veneer margins and around implants or orthodontic brackets. 2pro's Total Access Tip can be
used to clean and polish occlusal surfaces. 2pro can be used with Enamel Pro® Prophy Paste
or any other prophy paste. 2pro is latex free and fits a nose-cone low-speed handpiece.
Intended Use:
A single-use disposable prophy angle uniquely designed to operate a 2-in-1 technique with a
prophy cup and Total Access Tip for cleaning and polishing teeth. Dental Use Only.
Indications for Use:
The prophy cup can be removed and the Total Access Tip can be used to clean and polish gingival
and interproximal areas, veneer margins, and around implants or orthodontic brackets
Contraindications:
Do not use 2Pro with high-speed hand pieces (3000+ RPM)
PRECAUTIONS:
• Product is designed as a single-use, disposable device.
• Do not sterilize or re-use.
• Ensure the cup and angle is securely attached, prior to use.
Rx only, Prescription device.
WARNINGS:
• Product is designed for use on a low piece handpiece. Do Not operate 2Pro above 3000 RPM.
• Do Not ReAttach the cup after removing it from the hub of your 2Pro Disposable Prophy
Angle's total access tip.
FR
Angle à prophylaxie dentaire jetable 2pro® à accès total
Description:
2pro® est un angle à prophylaxie dentaire jetable à usage unique conçu avec une coupelle
à prophylaxie dentaire et un embout à accès total permettant de nettoyer et de polir les
dents lors d'une session d'hygiène dentaire. La coupelle à prophylaxie dentaire 2pro est
idéale pour nettoyer et polir les surfaces faciales et linguales des dents. Retirer la coupelle
à prophylaxie dentaire et utiliser l'embout à accès total pour nettoyer et polir les zones
gingivales et interproximales, les marges de recouvrement et les zones autour des implants
ou des bagues orthodontiques. L'embout à accès total 2pro peut s'utiliser pour nettoyer et
polir les surfaces occlusales. 2pro peut s'utiliser avec la pâte à prophylaxie dentaire Enamel
Pro® ou toute autre pâte de ce type. 2pro est exempt de latex et s'adapte à une pièce à
main à basse vitesse à cône à nez.
Mode d'emploi:
2pro est un angle à prophylaxie dentaire jetable à usage unique conçu grâce à une
technique 2 en 1 avec une coupelle à prophylaxie dentaire et un embout à accès total
permettant de nettoyer et de polir les dents. 2pro est exclusivement conçu pour une
utilisation dentaire.
Utilisation prévue:
La coupelle à prophylaxie peut être retirée et l'embout à accès total peut être utilisé pour
nettoyer et polir les zones gingivales et interproximales, les marges de recouvrement et les
zones autour des implants ou des bagues orthodontiques.
Contre-indications:
Il n'existe aucune contre-indication connue à l'utilisation des angles à prophylaxie dentaire
jetables 2pro à accès total.
PRECAUTIONS:
• Le produit est conçu comme dispositif jetable à usage unique.
• Ne pas stériliser et ne pas réutiliser le produit.
• Veiller à ce que la coupelle et l'angle soient solidement mis en place avant leur utilisation.
Rx uniquement, dispositif vendu sur ordonnance.
ES
Ángulo profiláctico desechable 2pro® de acceso total
Descripción:
2pro® es un ángulo profiláctico desechable de un único uso diseñado exclusivamente con
un copa profiláctica y una punta de acceso total para la limpieza y el pulido de los dientes
durante una sesión de higiene dental. La copa profiláctica del 2pro es ideal para la limpieza
y el pulido de las superficies dentales faciales y linguales. Retire la copa profiláctica y utilice
la punta de acceso total para limpiar y pulir áreas gingivales e interproximales, márgenes de
carilla y alrededor de implantes o brackets ortodóncicos. La punta de acceso total del 2pro
puede utilizarse para limpiar y pulir superficies oclusales. 2pro puede utilizarse con la pasta
profiláctica Enamel Pro® o cualquier otra pasta profiláctica. 2pro no contiene látex y se ajusta
a una pieza de mano dental de baja velocidad y cabezal cónico.
Uso previsto:
Un ángulo profiláctico desechable de un único uso diseñado exclusivamente para ejecutar
una técnica 2 en 1 una copa profiláctica y una punta de acceso total para la limpieza y el
pulido de los dientes. Para uso dental solamente.
Indicaciones de uso:
La copa profiláctica se puede retirar y la punta de acceso total se puede utilizar para limpiar y
pulir áreas gingivales e interproximales, márgenes de carilla y alrededor de implantes o brackets
ortodóncicos.
Contraindicaciones:
No utilice 2pro con piezas de mano de alta velocidad (300 o más r. p. m.)
PRECAUCIONES:
• El producto está diseñado como un dispositivo desechable de un solo uso.
• No esterilice ni reutilice.
• Asegúrese de que la copa y el ángulo estén conectados de forma segura, antes de usarlos.
Dispositivo solo con receta médica.
ADVERTENCIAS:
• El producto está diseñado para usarse en una pieza dental dental de baja velocidad. No
opere el 2pro a más de 3000 r. p. m.
• No vuelva a acoplar la copa después de quitarla del cubo de la punta de acceso total del
ángulo profiláctico desechable 2pro.
28˚C/82˚F
MDSS GmbH • Schiffgraben 41
30175 Hannover, Germany
ADVERSE EVENTS:
• Choking may occur from the detachment and swallowing of the disposable prophy angle or cup.
• If a serious incident has occurred in relation to the device, please report the incident to the
Manufacturer and/or competent authority of the Member State where the device was used.
Operating Instructions:
1. Remove 2pro Total Access Disposable Prophy Angle from packaging.
2. Insert the shaft of 2pro into the nose-cone of your low-speed handpiece. Align the slot of
the prophy angle with the guide pin on your handpiece and lock into place.
3. Safely operate 2pro for a few seconds outside the mouth to ensure that it is attached
securely to the handpiece.
4. To polish facial and lingual tooth surfaces, use the cup on your 2pro Total Access
Disposable Prophy Angle. (See Image 1)
5. To clean and polish gingival and interproximal areas, veneer margins and around
implants or orthodontic brackets, remove the prophy cup and use the
Total Access Tip. (See Image 2, 3, 4 & 5)
6. To clean and polish occlusal surfaces, use the cup or Total Access Tip on your 2pro
Total Access Disposable Prophy Angle.
7. Do not operate 2pro above 3,000 rpm.
8. Do not reattach the cup after removing it from the hub of your 2pro Total Access
.
Disposable Prophy Angle.
9. 2pro is designed for single-patient use. Do not sterilize or reuse.
10. Dispose of 2pro properly after each patient use.
REF 2pro® with Total Access Tip - Pkg 144
5500101 2pro® Soft/Short Cup (Purple Cup)
5500102 2pro® Firm/Short Cup (Blue Cup)
5500103 2pro® Soft/Long Cup (White Cup)
5500104 2pro® Firm/Long Cup (Green Cup)
AVERTISSEMENTS:
• 2pro est conçu pour une utilisation sur une pièce à main à basse vitesse. Ne pas utiliser
2pro à une vitesse supérieure à 3 000 tr/mn.
• Ne pas rattacher la coupelle après l'avoir retirée de l'arbre de votre angle à prophylaxie
dentaire jetable 2pro à accès total.
ÉVÉNEMENTS INDÉSIRABLES :
• L' é touffement peut survenir à la suite du décollement et de l'ingestion de l'angle à
prophylaxie jetable ou de la coupelle.
• En cas d'incident grave lié au dispositif, signaler l'incident au fabricant ou aux autorités
compétentes de l'État membre dans lequel le dispositif a été utilisé.
Instructions de fonctionnement:
1. Retirer l'angle à prophylaxie dentaire jetable 2pro à accès total de son emballage.
2. Insérer l'arbre du 2pro dans le cône à nez de votre pièce à main à basse vitesse. Aligner
l'encoche de l'angle à la broche guide de votre pièce à main et enclencher en place.
3. Par souci de sécurité, faire tourner 2pro pendant quelques secondes hors de la bouhe
pour s'assurer qu'il est bien fixé à la pièce à main.
4. Pour polir les surfaces faciales et linguales des dents, utiliser la coupelle de votre angle
à prophylaxie dentaire jetable 2pro à accès total. (Voir l'Image 1)
5. Retirer la coupelle à prophylaxie dentaire et utiliser l'embout à accès total pour nettoyer
et polir les zones gingivales et interproximales, les marges de recouvrement et les
zones autour des implants ou des bagues orthodontiques. (Voir Images 2, 3, 4 & 5)
6. Utiliser la coupelle ou l'embout à accès total sur votre angle à prophylaxie dentaire
jetable 2pro à accès total pour et polir surfaces occlusales.
7. Ne pas utiliser 2pro à une vitesse supérieure à 3 000 tr/mn.
8. Ne pas rattacher la coupelle après l'avoir retirée de l'arbre de votre angle à prophy-
laxie dentaire jetable 2pro à accès total.
9. 2pro est conçu pour une utilisation unique sur le patient. Ne pas le stériliser ni le réutiliser.
10. Jeter 2pro comme il convient après chaque utilisation sur un patient.
2pro® avec pointe d'accés total - Paquet de 144
REF
5500101 Coupelle 2pro® souple/plate (coupelle violette)
5500102 Coupelle 2pro® ferme/plate (coupelle bleue)
5500103 Coupelle 2pro® souple/profonde (coupelle blanche)
5500104 Coupelle 2pro® ferme/profonde (coupelle verte)
ACONTECIMIENTOS ADVERSOS:
• Se puede producir asfixia si se desprende y traga la copa o el ángulo profiláctico desechable.
• Si se ha producido un incidente grave relacionado con el dispositivo, informe del incidente
al fabricante y/o a la autoridad competente del Estado miembro donde se utilizó el dispositivo.
Instrucciones de operación:
1. Saque el ángulo profiláctico desechable 2pro de acceso total del paquete.
2. Inserte el eje del 2pro en el cabezal cónico de la pieza de mano dental de baja veloci-
dad. Alinee la ranura del ángulo profiláctico con el pasador guía de la pieza de mano y
bloquéelo en su lugar.
3. Opere con seguridad el 2pro durante unos pocos segundos fuera de la boca para verifi-
car que está acoplado firmemente a la pieza de mano.
4. Para pulir las superficies dentales facial y lingual, utilice la copa del ángulo profiláctico
desechable 2pro de acceso total. (Ver Imagen 1)
5. Para limpiar y pulir áreas gingivales e interproximales, márgenes de carilla y alrededor
de implantes o brackets ortodóncicos, retire la copa profiláctica y use la punta de
acceso total. (Ver imágenes 2, 3, 4 y 5)
6. Para limpiar y pulir las superficies oclusales, utilice la copa o la punta de acceso total del
ángulo profiláctico desechable 2pro de acceso total.
7. El 2pro no debe operarse a más de 3000 r. p. m.
8. No vuelva a acoplar la copa después de quitarla del cubo del ángulo profiláctico
desechable 2pro de acceso total.
9. El 2pro está diseñado para usarse en un único paciente. No esterilice ni reutilice.
10. Deseche el 2pro apropiadamente después de su uso en el paciente.
2pro® con punta de acceso total - Paq. de 144
REF
5500101 2pro® Copa blanda/corta (copa morada) 2pro®
5500102 2pro® Copa firme/corta (copa azul) 2pro®
5500103 2pro® Copa blanda/larga (copa blanca) 2pro®
5500104 2pro® Copa firme/larga (copa verde) 2pro®
1
4
3
REF 2pro® with Total Access Tip - Pkg 1,000
5510001 2pro® Soft/Short Cup (Purple Cup)
5510002 2pro® Firm/Short Cup (Blue Cup)
5510003 2pro® Soft/Long Cup (White Cup)
5510004 2pro® Firm/Long Cup (Green Cup)
2pro® avec pointe d'accés total - Paquet de 1000
REF
5510001 Coupelle 2pro® souple/plate (coupelle violette)
5510002 Coupelle 2pro® ferme/plate (coupelle bleue)
5510003 Coupelle 2pro® souple/profonde (coupelle blanche)
5510004 Coupelle 2pro® ferme/profonde (coupelle verte)
2pro® con punta de acceso total - Paq. de 1,000 2pro®
REF
5510001 2pro® Copa blanda/corta (copa morada) 2pro®
5510002 2pro® Copa firme/corta (copa azul) 2pro®
5510003 2pro® Copa blanda/larga (copa blanca) 2pro®
5510004 2pro® Copa firme/larga (copa verde) 2pro®
2
5
U.S. Patent #7,104,796
U.S. Patent #7,153,133
DFU# 55001 0421092 Rev11 JC