Página 1
SAP 100028 Instrucciones de servicio Desplazador lateral Τ 151 P Opciones: Desplazamiento lateral ISO Kl 2 ± 80 mm o 100 mm - T151 P2 Desplazamiento lateral ISO Kl 3 ± 100 mm o 125 mm Desplazamiento lateral ISO Kl 4 ± 100 mm o 160 mm Desplazamiento lateral ISO Kl 2 ±...
Instrucciones de servicio Índice Página Generalidades ............................. 4 Uso de las instrucciones de servicio ..................4 Avisos y símbolos ........................4 Copyright ..........................4 Marcado CE ..........................4 Personas cualificadas y autorizadas ..................5 Garantía ........................... 5 Limitaciones de uso ......................... 5 Advertencias generales sobre seguridad ..................
Página 3
0049 (0) 172 6295 297 De lunes a viernes: 17:00 – 7:00 h Sábado y domingo: 8:00 – 18:00 h Kaup GmbH & Co KG • Braunstr. 17 • D-63741 Aschaffenburg • email: kaup@kaup.de • www.kaup.de Instrucciones de servicio originales...
Esta documentación, incluidas todas sus partes, está protegida por copyright. Todo uso y modificación sin el consentimiento de KAUP GmbH & Co KG fuera de los estrechos límites de la ley de copyright es inadmisible y sancionable. Esto es válido en particular para las reproducciones, traducciones, microfilmaciones y su grabación y edición en sistemas electrónicos.
Son las personas en las que delega el operador. Garantía KAUP no se responsabiliza de daños de ningún tipo en el implemento: En caso de uso/manipulación irregular En caso de realizar modificaciones en las piezas En caso de montaje, mantenimiento, inspección y conservación incorrectos...
Instrucciones de servicio Avise al departamento pertinente de los cambios y las averías relevantes en materia de seguridad que ocurran durante el funcionamiento del implemento.. ¡Pare el implemento! Emplee algún elemento que facilite la visión (por ejemplo, un espejo, una cámara, etc.), siempre que transporte mercancía que impida la visión.
Instrucciones de servicio 3.1.2 T151 P4 N, T151 P4 ND, T151 P4-C: El desplazador lateral T151 P4 está compuesto por un portahorquillas (1) para el soporte de horquillas o de implementos. El portahorquillas se monta sobre un cilindro hidráulico con guía integrada (2).
Instrucciones de servicio El desplazador lateral T151 P-C se compone del portahorquillas (1) para el soporte de horquillas o de implementos. El portahorquillas se monta sobre una guía con cilindros (2). En la parte inferior del portahorquillas (1) se colocan dos garras con sus respectivos rodillos (3). El portahorquillas viene provisto de topes laterales para evitar que las horquillas se salgan.
Instrucciones de servicio 4.1.1 T151 P2: Elevar el implemento por el lugar indicado (1). Desmontar las garras inferiores (2). Montar el implemento en el tablero portahorquillas de la carretilla (3). Comprobar que el implemento sienta bien revisando la ranura de retención (4). ...
Instrucciones de servicio 4.1.2 T151 P4 N, T151 P4 ND, T151 P4-C, T151 P-C: Elevar el implemento por el lugar indicado (1). Montar el implemento sobre el tablero portahorquillas de la carretilla (3) e inclinar el implemento (2) hacia el tablero portahorquillas. ...
Instrucciones de servicio 4.1.3 T151 P-C: Elevar el implemento por el lugar indicado (1). Desmontar las garras inferiores (2). Montar el implemento en el tablero portahorquillas de la carretilla (3). Comprobar que el implemento sienta bien revisando la ranura de retención (4). ...
Instrucciones de servicio Puesta en funcionamiento Los implementos KAUP se suministran engrasados. Si se van a almacenar durante un largo periodo de tiempo le recomendamos que vuelva a engrasar el implemento antes de utilizarlo. Para más información lea el apartado 6 Mantenimiento.
Instrucciones de servicio Transporte siempre paletas, cajas y contenedores con las dos horquillas. Tome la carga aproximando el implemento lo más posible a ésta. Eleve la carga aprox. 300 mm e incline el mástil hacia atrás. Coloque la carga en el centro de la carretilla cuando la eleve y la transporte. Conducción Cerciórese de que las paletas, cajas, contenedores y su empaquetado están en buen estado.
La declaración CE de conformidad del fabricante se extingue ante la realización de modificaciones relevantes en el implemento. Las modificaciones sólo se pueden efectuar con la autorización del fabricante. Intervalos de mantenimiento sistemáticos y lubricantes Lubricantes permitidos y recomendados por KAUP Grasas: Nota: Grasa de jabón de litio Identificación DIN 51825:...
Instrucciones de servicio Para otras cargas, como por ejemplo las horquillas con una longitud de 2400 mm o centros de carga elevados, el operador debe establecer junto con el fabricante intervalos de mantenimiento modificados o más breves. Excepción: 2T151P4N / 2T151P4N-C - longitud máxima admisible del tenedor 1600 6.3.1 T151 P2 Diariamente...
Página 16
Instrucciones de servicio Semanalmente Engrase las deslizaderas (3) a través de los engrasadores (4). los rodillos de las garras inferiores (5) en caso necesario. Cada 200h Compruebe el desgaste de las deslizaderas (3). rodillos (9). En caso necesario Renueve las deslizaderas desgastadas (3) quitando los tornillos (2) de las garras (8).
Instrucciones de servicio 6.3.2 T151 P4 N, T151 P4 ND, T151 P4-C, T151 P-C Diariamente Compruebe que todos los circuitos hidráulicos, latiguillos y racores están libres de fugas y no estén deteriorados. Asegúrese de que las fijaciones para las horquillas (1) están montadas y no presentan deterioro.
Página 18
Instrucciones de servicio Cada 200h Compruebe el desgaste de las deslizaderas (3). vástagos (9). Compruebe la holgura entre el portahorquillas de la carretilla elevadora (6) y las garras inferiores (5). La holgura debe ser de uno 1-2 mm. Corrija este valor con el tornillo (7) y apriete la contratuerca (8).
Instrucciones de servicio 6.3.3 T151 P-C Diariamente Compruebe que todos los circuitos hidráulicos, latiguillos y racores están libres de fugas y no estén deteriorados. Asegúrese de que las fijaciones para las horquillas (1) están montadas y no presentan deterioro. Después de 50 h / posteriormente cada 500 h Compruebe los tornillos de las garras (8).
Instrucciones de servicio Semanalmente Engrase las deslizaderas (3) a través del engrasador (2). los rodillos de las garras inferiores (5) en caso necesario. Cada 200h Compruebe el desgaste de las deslizaderas (3). rodillos (7). En caso necesario Renueve las deslizaderas desgastadas (3) quitando los tornillos (2) de las garras (8).
Instrucciones de servicio 6.3.5 Placa de identidat y letrero de advertencia Número Descripción Nº de pedido KAUP Solo para control de Placa de identidat calidad ¡Antes de la puesta en servicio, leer y cumplir las instrucciones de 0100016401 servicio y de seguridad!
Instrucciones de servicio Averías Las averías sólo deben repararse por personal cualificado y autorizado. Averías Posibles causas Medidas Desplaziamento lateral Al desplazar Aumentar la presión a la demasiado lento Poca presión de la carretilla carretilla Cambiar el reductor por otro El orificio del reductor es más grande o agrandar el demasiado pequeño...
Almacene el implemento en un lugar seco y limpio. EC Declaration of Conformity (resumen) KAUP GMBH & Co. KG • Braunstraße 17 • D-63741 Aschaffenburg declaramos que la máquina...