Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Farmet MONSUNMA
- Página 1 MANUAL DE USO MONSUN MA, MB, MC, MD, ME, MF Edición: 2 | validez a partir de: 28. 8. 2012 teléfono: +420 491 450 111 IČ: Farmet a. s. 46504931 web: www.farmet.cz DIČ: CZ46504931 Jiřinková 276 fax: +420 491 450 136 e-mail: farmet@farmet.cz...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Manual MONSUN MA | MB | MC | MD | ME | MF Introducción Instrucciones de seguridad Descripción y datos técnicos Ajuste y uso de la sembradora Diferencias de la sembradora MA Diferencias de la sembradora MD Diferencias de la sembradora MB Diferencias de la sembradora ME Accionamiento hidráulico del ventilador Otros accesorios... -
Página 3: Introducción
útil de su máquina. ¡Respete las instrucciones de seguridad! La firma Farmet a.s. no puede asumir la responsabilidad por el daño o función incorrecta causada por no respetarse estas instrucciones del manual. -
Página 4: Instrucciones De Seguridad
Manual MONSUN MA | MB | MC | MD | ME | MF Instrucciones de seguridad Las siguientes instrucciones de seguridad valen para todos los capítulos del manual de operación. Marcas de seguridad En la máquina ¡Antes de poner la máquina en funcionamiento lea el manual de operación! ¡No permanezca al alcance de las partes abatibles de la sembradora! - Página 5 La firma FARMET a.s. no asume responsabilidad alguna por daños causados por el uso de piezas y accesorios no originales.
- Página 6 Manual MONSUN MA | MB | MC | MD | ME | MF Fiabilidad del funcionamiento Las sembradoras sólo se pueden usar si todos los equipos de seguridad están instalados en la máquina y funcionan. Las uniones roscadas deberían revisarse en intervalos regulares y apretarse en el caso de la necesidad.
-
Página 7: Seguridad Durante La Operación
Manual MONSUN MA | MB | MC | MD | ME | MF Seguridad durante el transporte Durante el transporte por carreteras y caminos públicos respete los reglamentos vigentes de tráfico. Antes de la marcha ponga la máquina al estado correspondiente a las condiciones del transporte. - Página 8 Manual MONSUN MA | MB | MC | MD | ME | MF Operando el sistema hidráulico Conecte las mangueras hidráulicas con el sistema hidráulico del tractor siempre que el equipo hidráulico del tractor no esté en funcionamiento. El equipo hidráulico está bajo una presión alta. ¡Compruebe regularmente que todas las conducciones, mangueras y uniones roscadas estén ajustadas y sin daños exteriores! Para buscar desajustes use utensilios adecuados.
-
Página 9: Descripción Y Datos Técnicos
Manual MONSUN MA | MB | MC | MD | ME | MF Descripción y datos técnicos En este capítulo se indican datos generales referentes a todos los tipos de sembradoras. Contiene la descripción del modo de funcionamiento, extensión de su uso y datos técnicos. Descripción de la sembradora La descripción siguiente de la sembradora le facilita una mejor orientación en el uso laboral de la sembradora... - Página 10 Manual MONSUN MA | MB | MC | MD | ME | MF Con las sembradoras MONSUN se pueden sembrar todas las simientes con el tamaño del grano hasta 10 mm. Trigo, cebada, centeno, avena, maíz, frijoles, guisantes, habas, colza, amapola, hierba, alfalfa, arveja Para sembrar semillas de amapola hay que revisar el ajuste de las puertas de salida y limpiarlas de suciedad para evitar la pérdida de la simiente.
-
Página 11: Ajuste Y Uso De La Sembradora
Manual MONSUN MA | MB | MC | MD | ME | MF Ajuste y uso de la sembradora En este capítulo Vd. conocerá las informaciones generales del uso de su sembradora. Lo específico de la construcción de los diferentes tipos se describe en los capítulos siguientes. Transporte por carretera Ponga pantallas de advertencia con iluminación y equipos de protección. - Página 12 Manual MONSUN MA | MB | MC | MD | ME | MF Si usa el equipo de tiro para acoplar la sembradora, primero fije este equipo en el tractor y después en la sembradora. Atienda: que el gancho de cierre del equipo de tiro caiga a la posición asegurada.
- Página 13 Manual MONSUN MA | MB | MC | MD | ME | MF La sembradora MONSUN 6ME de 48 zapatas tiene la anchura de trabajo L=600 cm. La distancia básica de las líneas está ajustada a R= 12,5 cm. Si, por ejemplo, la distancia de las ruedas delanteras del tractor S=150 cm, entonces 600 + 12,5 –...
- Página 14 Manual MONSUN MA | MB | MC | MD | ME | MF Posición Fig. 5 diagrama de la de la presión adicional en las zapatas de siembra Ajuste del tamaño de la siembra Los valores indicados en la tabla de ajuste sólo sirven de orientación, pues el peso específico y el tamaño de la simiente suele ser diferente.
- Página 15 Manual MONSUN MA | MB | MC | MD | ME | MF Tabla 1 Tabla de ajuste TABLA DE AJUSTE DE MONSUN TIPO SIMIEN kg/dm kg/dm 0,77 0,74 0,68 0,85 0,81 0,76 0,83 0,79 0,36 0,65 0,77 0,59 0,39 Ventilador „A“...
- Página 16 Manual MONSUN MA | MB | MC | MD | ME | MF 4. La escala de ajuste /2/ indica los valores ajustados de 0 – 110 / con la simiente fina es solamente 25, tratando de abrir más que 25 en la escala se puede romper el conmutador rojo de cierre /.
- Página 17 Manual MONSUN MA | MB | MC | MD | ME | MF Ahora la sembradora está ajustada. Ejemplo para la siembra del trigo: siembra requerida de 210 kg.ha ajuste según la tabla de siembra = 60 la prueba de siembra indica 19 kg es decir, en 10% menos que el requerimiento / 21 kg / aumentamos el ajuste en 10 % a 66...
- Página 18 Manual MONSUN MA | MB | MC | MD | ME | MF En el lado exterior de la cubierta del dosificador está fijado el disco para limpiar células de simiente fina. Por ejemplo, impide el atascado de las células sembrando simientes impregnadas.
- Página 19 Manual MONSUN MA | MB | MC | MD | ME | MF Acérquese a la máquina solamente si el motor está apagado, el arranque apagado, el freno frenado y todas las partes móviles paradas. Está prohibido bajarse del tractor si el motor está...
- Página 20 Manual MONSUN MA | MB | MC | MD | ME | MF Consejos prácticos: ¿No hay algún objeto ajeno en el depósito? ¿Está cerrado el clapete de vaciado? ¿No hay agua en el codo? 5. Ajuste los cultivadores de huellas. 6.
- Página 21 Manual MONSUN MA | MB | MC | MD | ME | MF tiro a la rama de la sembradora donde está la válvula AK. Para bajar un surcador hay que cambiar el sentido del flujo del aceite. Para bajar los dos surcadores a la posición de trabajo hay que abrir la válvula esférica colocada junto a la válvula AK, bajar el surcador a la posición de trabajo y cerrar la válvula esférica.
- Página 22 Manual MONSUN MA | MB | MC | MD | ME | MF En la hilera delantera de las secciones de siembre aflojamos las cadenas y reducimos la velocidad. Atienda las revoluciones correctas del árbol toma de fuerza del tractor. La precisión de la distribución de la simiente puede cambiar si bajan las revoluciones bajo el límite mínimo.
- Página 23 Manual MONSUN MA | MB | MC | MD | ME | MF Para evitar un daño por roedores, deje la puerta de vaciado abierta Fig.11 Fig. 11 vaciado del depósito Paro de la sembradora La sembradora tiene que pararse en una superficie horizontal y sólida Antes del desacoplamiento pare la sembradora en apoyos.
-
Página 24: Diferencias De La Sembradora Ma
Manual MONSUN MA | MB | MC | MD | ME | MF Diferencias de la sembradora MA - Controle y apriete más a menudo uniones roscadas. - Por motivos de seguridad, la sembradora debe tener una escalera de acceso. Ajuste de cultivadores de huellas Los cuatro cultivadores de huellas están atornillados en el soporte de secciones de siembra. - Página 25 Manual MONSUN MA | MB | MC | MD | ME | MF Fig. 12a Bloqueo de las partes abatibles en la posición de transporte Fig. 12b Bloqueo de las partes abatibles en la posición de trabajo 25 │ 61...
-
Página 26: Diferencias De La Sembradora Md
Manual MONSUN MA | MB | MC | MD | ME | MF Diferencias de la sembradora MD La sembradora MD está destinada a anchuras laborales grandes. Está equipada de dos depósitos y mecanismo de transporte. - Revise y apriete más a menudo las uniones roscadas - Por motivos de seguridad, la sembradora debe tener una escalera de acceso Fig. - Página 27 Manual MONSUN MA | MB | MC | MD | ME | MF 3. Desbloquear el eje y sacar 4. Desbloquear la rueda derecha, sacar, girar en 90°, Introducir en el orificio y bloquear 1. Desbloquear la rueda izquierda con el accionamiento, sacar, 6.
- Página 28 Manual MONSUN MA | MB | MC | MD | ME | MF 7. Poner el árbol de accionamiento y asegurarlo con el acoplamiento de muelle 8. Desbloquear el eje y sacarlo Ajuste de cultivadores de huellas Cuatro cultivadores de huellas están atornillados en el bastidor para cultivar las huellas del tractor y cuatro para cultivar las huellas se la sembradora en el soporte de las secciones de siembra.
- Página 29 Manual MONSUN MA | MB | MC | MD | ME | MF Ajuste de dos dosificadores Con la simiente fina /por ej. colza/ tiene que ajustar los dos dosificadores aparte. De no ser así, pueden ocurrir imprecisiones. Proceda según la pág.14 El contador mecánico de hectáreas presenta la mitad de la superficie sembrada.
-
Página 30: Diferencias De La Sembradora Mb
Manual MONSUN MA | MB | MC | MD | ME | MF Diferencias de las sembradoras MB Esquema de la sembradora La sembradora MB es una máquina que se puede acoplar por el cierre rápido con la mayoría de las máquinas de tratamiento del suelo o, con el chasis, solamente para la siembra. 1. - Página 31 Manual MONSUN MA | MB | MC | MD | ME | MF El tractor y la sembradora tienen que estar en una superficie plana y sólida. La sembradora tiene que pararse en patas de apoyo. Para trabajar con esta combinación use el tractor con la capacidad de carga suficiente.
- Página 32 Manual MONSUN MA | MB | MC | MD | ME | MF La distancia mínima del centro de la ranura trasera de la polea y el canto trasero del remolque rápido tiene que ser 133 mm. 1. Remolque rápido Fig.
- Página 33 Manual MONSUN MA | MB | MC | MD | ME | MF Acoplamiento de la grada rotativa y la sembradora Durante la marcha atrás y acoplamiento de las gradas rotativas y la sembradora con el tractor, entre el tractor y la grada no deben permanecer ningunas personas. 6.
- Página 34 Manual MONSUN MA | MB | MC | MD | ME | MF 10. Pruebe el emparejado de las correas. La separación máxima puede ser 0,5 mm por 100 mm de la distancia de los ejes de las correas. Por ejemplo, con la distancia de los ejes de 500 mm, las correas trapezoidales no deben estar descentradas más de 2,5 mm.
- Página 35 Manual MONSUN MA | MB | MC | MD | ME | MF ¡Introduzca la manguera en el manguito hasta el tope! Las mangueras tienen que estar tendidas cuando las secciones de siembra estén en la posición inferior. Fig. 24 montaje de conductos de la simiente Ajuste del soporte de las zapatas de siembra El soporte de las zapatas de siembra y del tirante con el paralelogramo tienen que estar a cierta distancia del cilindro de apisonado...
-
Página 36: Diferencias De La Sembradora Me
Manual MONSUN MA | MB | MC | MD | ME | MF Diferencias de las sembradoras ME Esquema de la sembradora La sembradora ME está destinada a grandes anchuras de trabajo con el soporte hidráulicamente abatible de las zapatas de siembra. 1. -
Página 37: Paro De La Sembradora
Manual MONSUN MA | MB | MC | MD | ME | MF Fig. 26b Aseguración de las partes abatibles de la máquina ME 8m Paro de la sembradora La sembradora debe estar en una superficie horizontal y sólida. Antes de la desconexión pare la sembradora en apoyos. -
Página 38: Accionamiento Hidráulico Del Ventilador
Según los reglamentos, el accionamiento hidráulico del ventilador se puede usar solamente en las sembradoras MA, MB, MC, MD, ME. Cada otro uso está prohibido. La firma Farmet a.s. no asume la responsabilidad por daños relacionados. La garantía del daño del tractor en consecuencia del acoplamiento incorrecto es imposible. - Página 39 Manual MONSUN MA | MB | MC | MD | ME | MF Acoplamiento con el tractor Descripción de la función El flujo de aceite pasa a la válvula de regulación de tres vías que ajusta el flujo necesario del aceite según el número de las revoluciones del motor hidráulico.
- Página 40 Manual MONSUN MA | MB | MC | MD | ME | MF Conexión con el tractor Los acoplamientos y conectores pueden ser diferentes en tractores de diversos fabricantes. Haga la conexión con el tractor en el orden siguiente: 1. Conducción de retorno (T) 2.
-
Página 41: Otros Accesorios
Manual MONSUN MA | MB | MC | MD | ME | MF Otros accesorios Rastreadores simples Los rastreadores simples están destinados al montaje en secciones de cuchillos de siembra. Usando zapatas de discos o discos X, hay que usar rastreadores S. Los rastreadores simples se tienen que atornillas en todas las zapatas largas de siembra y en la zapata corta exterior. -
Página 42: Añadidura Del Depósito
Los tipos de las cubiertas de reducción se verifican con los vendedores o directamente con Farmet a.s. Fig. 30 montaje de la cabeza de reducción 42 │ 61... - Página 43 Manual MONSUN MA | MB | MC | MD | ME | MF Fig. 31 distribuidor 32, cubierta lisa del distribuidor 32, cubierta de reducción 32/16 y 32/11 Atornille la cubierta de reducción de modo que la flecha en la cubierta de reducción indique el sentido de la marcha.
- Página 44 Manual MONSUN MA | MB | MC | MD | ME | MF Válvulas mecánicas, válvulas de cierre y válvulas de trasiego Clapetes mecánicos Las válvulas mecánicas se pueden usar para el bloqueo de la sección de siembra o para reducir la anchura de trabajo.
- Página 45 Manual MONSUN MA | MB | MC | MD | ME | MF Clapetes de cierre Los clapetes de cierre hacen falta para formar líneas. En el clapete de cierre, la simiente se redistribuye a las líneas al lado. Fig. 36 Válvulas de cierre montadas en el distribuidor ¡La simiente tiene que pasar por el clapete de cierre sin obstáculos! Monte el clapete de cierre en el distribuidor del modo siguiente: / véase fig.
- Página 46 Manual MONSUN MA | MB | MC | MD | ME | MF Válvulas de trasiego Con las válvulas de trasiego (1, fig.38) puede crear líneas igual que con los clapetes de cierre. Con el uso de las válvulas de trasiego, la simiente corre de vuelta al depósito. En los clapetes PK, la simiente vuelve al espacio debajo del distribuidor y en los clapetes PKH, la simiente vuelve a través de la salida de manguera al cesto de recogida de la tolva.
- Página 47 Manual MONSUN MA | MB | MC | MD | ME | MF Marcas con un disco están destinadas a ritmos que las líneas se forman durante la marcha de ida y vuelta. Las marcas de líneas están atornilladas en el soporte de secciones de siembra. Si la sembradora está...
-
Página 48: Tratamiento Y Mantenimiento
Manual MONSUN MA | MB | MC | MD | ME | MF Tratamiento y mantenimiento Respete las instrucciones de seguridad para el tratamiento y mantenimiento en la pág.7. Mantenimiento Limpieza Con la limpieza regular logra la fiabilidad de trabajo y el rendimiento óptimo de la máquina. Para limpiar las cubiertas de las partes electrónicas y el ventilador no se deben usar equipos de limpieza de presión alta ni chorro directo del agua. -
Página 49: Controles Periódicos
MONSUN MA | MB | MC | MD | ME | MF Controles periódicos El mantenimiento regular y uso de piezas de repuesto de la firma Farmet a.s., son la condición de la marcha sin problemas de la sembradora que prolongan su vida útil. - Página 50 Manual MONSUN MA | MB | MC | MD | ME | MF 3. Después de cada 50 hectáreas control de Control: tendido de correas trapezoidales limpieza del depósito tornillos en soportes de las secciones de siembra combo de conductos de la simiente y limpieza de todas las zapatas 4.
- Página 51 Manual MONSUN MA | MB | MC | MD | ME | MF 7. Después de 1000 hectáreas Control profesional por el técnico de servicio Control: partes del circuito eléctrico distribución hidráulica filos de zapatas de siembra dosificador / goma de rastrar, cilindro de estrella, rodamientos, clapete, manguito, camisa, espiga, ruedas dentadas / todos los rodamientos de la máquina discos de surcadores...
-
Página 52: Eliminación De Algunos Fallos
Manual MONSUN MA | MB | MC | MD | ME | MF Eliminación de algunos fallos Por medio del resumen siguiente puede eliminar rápidamente eventuales fallos. Partes mecánicas Eliminación Página Fallo Causa posible Sonido de crac en el Simiente demasiado Desmonte pernos flexibles dosificador grande... - Página 53 Manual MONSUN MA | MB | MC | MD | ME | MF Ninguna sección El codo está atascado, no Asegurar revoluciones está conectado el árbol correctas por el árbol toma suministra la simiente de accionamiento de fuerza Conectar el árbol de accionamiento No está...
-
Página 54: Datos Técnicos De Las Sembradoras
Manual MONSUN MA | MB | MC | MD | ME | MF Datos técnicos Tabla 3 Datos técnicos de las sembradoras Modelo MB, MC Anchura de trabajo Número de líneas / 24/16,7 32/14 24/16,7 32/14 24/12,5 24/12,5 48/12,5 40/12,5 48/12,5 48/13,8 anchura de líneas... -
Página 55: Hoja De Garantía
La garantía se limita al desmontaje y montaje, eventualmente cambio o reparación de la pieza defectuosa. La decisión si la pieza defectuosa será cambiada o reparada depende del taller contractual de Farmet. Durante el plazo de garantía puede hacer las reparaciones u otras intervenciones en la máquina solamente el VII. - Página 56 2012/002/01 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE Nosotros: Farmet a.s. Jiřinková 276 552 03 Česká Skalice Czech Republic DIČ: CZ46504931 Tel/Fax: +420 491 450136 Expedimos a nuestra responsabilidad esta declaración. Máquina: - nombre Sembradora de dientes - tipo MONSUN - modelo MA 300; 400; 450 - número de producción...
- Página 57 2012/003/01 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE Nosotros: Farmet a.s. Jiřinková 276 552 03 Česká Skalice Czech Republic DIČ: CZ46504931 Tel/Fax: +420 491 450136 Expedimos a nuestra responsabilidad esta declaración. Máquina: - nombre Sembradora de dientes - tipo MONSUN - modelo MB 300; 400; 450 - número de producción...
- Página 58 2012/004/01 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE Nosotros: Farmet a.s. Jiřinková 276 552 03 Česká Skalice Czech Republic DIČ: CZ46504931 Tel/Fax: +420 491 450136 Expedimos a nuestra responsabilidad esta declaración. Máquina: - nombre Sembradora de dientes - tipo MONSUN - modelo MC 300; 400 - número de producción...
- Página 59 2012/005/01 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE Nosotros: Farmet a.s. Jiřinková 276 552 03 Česká Skalice Czech Republic DIČ: CZ46504931 Tel/Fax: +420 491 450136 Expedimos a nuestra responsabilidad esta declaración. Máquina: - nombre Sembradora de dientes - tipo MONSUN - modelo MD 600; 800 - número de producción...
- Página 60 2012/006/01 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE Nosotros: Farmet a.s. Jiřinková 276 552 03 Česká Skalice Czech Republic DIČ: CZ46504931 Tel/Fax: +420 491 450136 Expedimos a nuestra responsabilidad esta declaración. Máquina: - nombre Sembradora de dientes - tipo MONSUN - modelo ME 500; 600; 800 - número de producción...
- Página 61 2012/007/01 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE Nosotros: Farmet a.s. Jiřinková 276 552 03 Česká Skalice Czech Republic DIČ: CZ46504931 Tel/Fax: +420 491 450136 Expedimos a nuestra responsabilidad esta declaración. Máquina: - nombre Sembradora de dientes - tipo MONSUN - modelo MF 300; 400 - número de producción...