2.10.2 Obligaciones de la empresa explotadora............ 2.11 Responsabilidad del instalador..............2.11.1 Instalador....................2.11.2 Obligaciones del instalador................. 2.12 Funcionamiento sin peligro................. 2.13 Repuestos....................Estructura, funcionamiento y conexiones..............Estructura....................Instrucciones de servicio / DET-AC III Slave / 924362 / 07-2017 / es_ES...
Página 4
Sistema de vigilancia CMC III/CMC‑TC............5.3.3 Contacto de puerta/bloqueo................ 5.3.4 Combinación de sistemas................5.3.5 Detector manual..................Alarmas y fallos......................Elementos de visualización y de manejo..............Avisos de la pantalla....................Instrucciones de servicio / DET-AC III Slave / 924362 / 07-2017 / es_ES...
Página 5
Cambio de batería de la placa de control CPU3......... 10.2.17 Control del conmutador DIP de la placa de control CPU3......10.2.18 Control de la interconexión de los sistemas..........10.2.19 Control de impurezas en la carcasa............Instrucciones de servicio / DET-AC III Slave / 924362 / 07-2017 / es_ES...
Página 6
Indicaciones de seguridad para el cambio del depósito......10.3.2 Desmontaje....................10.3.3 Eliminación del depósito usado y montaje de un depósito nuevo....10.4 Actualización del firmware................Repuestos, accesorios, consumibles y herramientas..........Datos técnicos......................Índice..........................Apéndice........................Instrucciones de servicio / DET-AC III Slave / 924362 / 07-2017 / es_ES...
7 Placa frontal Descripción breve El Sistema de extinción de incendios DET-AC III Slave concebido para su montaje en sistemas de armarios de distribución cerrados es una unidad compacta, que se ha desarrollado para la extinción de incendios. Para activar esta unidad se debe contar con un sistema principal (sistema de extinción activa DET-AC III Master o...
El fabricante/distribuidor rechaza el uso de las descripciones, figuras y representa- ciones con otros fines; la empresa explotadora será la única responsable en caso de cualquier otra aplicación o uso. Instrucciones de servicio / DET-AC III Slave / 924362 / 07-2017 / es_ES...
Esta identificación pone de relieve consejos y recomendaciones útiles así como información para un funcionamiento eficaz y sin averías. En las instrucciones de manejo, esta identificación comienza con el símbolo . Instrucciones de servicio / DET-AC III Slave / 924362 / 07-2017 / es_ES...
Ä Capítulo 5 “Montaje e instalación” en la página 31 Ä Capítulo 10 “Conservación” en la página 65. Instrucciones de servicio / DET-AC III Slave / 924362 / 07-2017 / es_ES...
Para reducir los riesgos de daños personales y materiales, así como para evitar situaciones peligrosas, se deben observar las indicaciones de seguridad aquí incluidas y las indicaciones de seguridad de los demás apartados de estas instruc- ciones. Instrucciones de servicio / DET-AC III Slave / 924362 / 07-2017 / es_ES...
● Se debe familiarizar a las personas con los procedimientos necesarios en caso de alarma, incendio y accionamiento. Instrucciones de servicio / DET-AC III Slave / 924362 / 07-2017 / es_ES...
● Familiarizar al personal con los equipos de aviso de accidentes, de primeros auxilios y de salvamento, así como las posibilidades de accionamiento manual del sistema. ● Mantener libres las vías de acceso para los vehículos de salvamento. Instrucciones de servicio / DET-AC III Slave / 924362 / 07-2017 / es_ES...
No se admiten personas cuya capacidad de reacción se encuentre mermada, p. ej., por drogas, alcohol o medica- mentos. Definición de las cualificaciones: Instrucciones de servicio / DET-AC III Slave / 924362 / 07-2017 / es_ES...
Para mejorar el seguimiento es necesario crear un protocolo de instruc- ción que debe tener, como mínimo, los siguientes contenidos: Instrucciones de servicio / DET-AC III Slave / 924362 / 07-2017 / es_ES...
● La empresa explotadora deberá asegurarse de que se disponen de medios de extinción de incendios auxiliares adecuados en caso de puesta fuera de ser- vicio/desmontaje del sistema. Instrucciones de servicio / DET-AC III Slave / 924362 / 07-2017 / es_ES...
El sistema solo se debe utilizar si no presenta defectos y está completamente ope- rativo. Instrucciones de servicio / DET-AC III Slave / 924362 / 07-2017 / es_ES...
2.13 Repuestos Ä Capítulo 11 “Repuestos, accesorios, Solo se deben utilizar repuestos originales consumibles y herramientas” en la página 78. Instrucciones de servicio / DET-AC III Slave / 924362 / 07-2017 / es_ES...
La alimentación eléctrica del sistema se garantiza mediante el sistema principal. El manejo y la visualización del estado actual del sistema se realizan mediante el sistema principal. Instrucciones de servicio / DET-AC III Slave / 924362 / 07-2017 / es_ES...
Ä Capítulo 3.3.4 “Conexión de dispositivo de 10 Dispositivo de alarma externo alarma externo” en la página 26 (entrega con resistencia terminal de 47 Ω y diodo 1N4007) Instrucciones de servicio / DET-AC III Slave / 924362 / 07-2017 / es_ES...
Dos conductores flexibles con la misma sección trans- 0,5 mm 1,5 mm versal, con funda terminal para cables TWIN y casquillo de plástico Instrucciones de servicio / DET-AC III Slave / 924362 / 07-2017 / es_ES...
(Fig. 8/16) para la conexión con el sistema de vigilancia CMC III. A través de esta se pueden consultar todos los estados y avisos que se incluyen en la tabla repre- sentada a continuación. Instrucciones de servicio / DET-AC III Slave / 924362 / 07-2017 / es_ES...
Página 25
Mediante las conexiones RJ12 (Fig. 8) se pueden consultar los tres estados “Fallo” (Fig. 8/6), “Alarma de incendio” (Fig. 8/7) y “Prealarma” (Fig. 8/8) mediante una unidad de E/S CMC-TC. Instrucciones de servicio / DET-AC III Slave / 924362 / 07-2017 / es_ES...
19,4 V CC. Si desciende a menos de 19,4 V CC, la tensión se desconecta automáticamente (protección de descarga profunda). Instrucciones de servicio / DET-AC III Slave / 924362 / 07-2017 / es_ES...
Se puede obtener más información en las instrucciones de servicio del sistema de extinción DET-AC III Slave. Fig. 13: Conexión para interconexión Instrucciones de servicio / DET-AC III Slave / 924362 / 07-2017 / es_ES...
Reclamar cualquier defecto en cuanto se detecte. Solo se podrán manifestar dere- chos a indemnización por daños y perjuicios durante los plazos de reclamación vigentes que se hayan acordado con el distribuidor. Instrucciones de servicio / DET-AC III Slave / 924362 / 07-2017 / es_ES...
Es imprescindible conservar el embalaje de envío de este sistema. El envío del sis- tema para el mantenimiento o la reparación solo se debe realizar en el embalaje de envío original especial o un embalaje equivalente. Instrucciones de servicio / DET-AC III Slave / 924362 / 07-2017 / es_ES...
Página 30
Indicaciones de transporte Dimensiones exteriores (anchura x profundidad x 675 x 875 x 210 mm altura) Peso aprox. 6,6 kg Tab. 1: Datos del embalaje de envío original Instrucciones de servicio / DET-AC III Slave / 924362 / 07-2017 / es_ES...
● Una unidad de altura libre en el tercio superior. ● Profundidad de montaje mínima disponible de 660 mm. ● Conexión de red de 100-240 voltios. Instrucciones de servicio / DET-AC III Slave / 924362 / 07-2017 / es_ES...
– se emprende una medida manual de extinción de incendio o de descone- xión que evite el reencendido – se efectúa una desconexión automática de los aparatos para evitar el reen- cendido. Instrucciones de servicio / DET-AC III Slave / 924362 / 07-2017 / es_ES...
Esto puede provocar graves lesiones o incluso la muerte. ● Utilizar el sistema exclusivamente en armarios de distribución cerrados. Instrucciones de servicio / DET-AC III Slave / 924362 / 07-2017 / es_ES...
Comprobar si la temperatura es excesiva en el indicador de temperatura Ä Capítulo 5.2.3 “Indicador de temperatura” en la página 36. Instrucciones de servicio / DET-AC III Slave / 924362 / 07-2017 / es_ES...
Página 35
Si se utilizan interruptores de contacto de puerta, realizar los ajustes Ä Capí- tulo 5.3.3 “Contacto de puerta/bloqueo” en la página 41. Si se combinan “DET-AC III Master” y “DET-AC III Slave”, realizar los ajustes Ä Capítulo 5.3.4 “Combinación de sistemas” en la página 44. necesarios Desactivar el sistema en el sistema principal mediante el botón de batería.
DIP (Fig. 20). Para realizar el cambio se debe proceder como se indica a continuación: Fig. 20: Ajuste de idioma Instrucciones de servicio / DET-AC III Slave / 924362 / 07-2017 / es_ES...
Si se extrae el conector de contacto de puerta de la parte trasera del sistema, el interruptor de contacto de puerta se pone fuera de servicio. Además, se muestra el aviso “Failure door contact” en la pantalla. Instrucciones de servicio / DET-AC III Slave / 924362 / 07-2017 / es_ES...
Restablecer el aviso de fallo generado durante la conexión con el botón superior [Reset]. Tras accionar el detector manual, el LED rojo inferior parpadea y en la pantalla apa- rece “Manual release” y “Fire” . Instrucciones de servicio / DET-AC III Slave / 924362 / 07-2017 / es_ES...
Las cargas capacitivas o inductivas requieren circuitos de protección externos y deben estar previstas de fábrica por parte de la empresa explotadora o el insta- lador según las estipulaciones del contrato. Instrucciones de servicio / DET-AC III Slave / 924362 / 07-2017 / es_ES...
10 interruptores de contacto de puerta. Se controla si los cables entre los interruptores de contacto de puerta y el sistema presentan cortocircuito o rotura de alambre. Instrucciones de servicio / DET-AC III Slave / 924362 / 07-2017 / es_ES...
Página 42
● Anular el bloqueo del sistema solo si no se ilumina ningún LED rojo ni se muestra ninguna alarma de incendio en la pantalla. Instrucciones de servicio / DET-AC III Slave / 924362 / 07-2017 / es_ES...
La resistencia terminal premontada (Fig. 28/13) se debe retirar si se utiliza el con- mutador “Rittal 7320.530”. Fig. 30: Interruptores de contacto de puerta y resistencia terminal (RJ12) Instrucciones de servicio / DET-AC III Slave / 924362 / 07-2017 / es_ES...
Combinación de sistemas Al combinar los sistemas DET-AC III Master (n.º de artículo 7338.121), DET-AC III Slave (n.º de artículo 7338.321) y EFD III (n.º de artículo 7338.221) se deben realizar distintos ajustes en el sistema para proteger varios armarios de dis- tribución.
Para la protección de varios armarios de distribución se pueden interconectar hasta cinco sistemas (sistema de extinción activa DET-AC III Master o EFD III con DET-AC III Slave) mediante un sistema de bus. Para la conexión se deben tender Ä Capítulo 5.3.4.4 un cable de datos y un cable de alimentación para cada uno...
Página 46
Ä Tab. 2 “Direccionamiento de S6 y S7” en la página 47); si no hay xión ( sistemas interconectados, poner S7 a “0”. Cerrar la lámina protectora transparente de la parte posterior de la tapa. Instrucciones de servicio / DET-AC III Slave / 924362 / 07-2017 / es_ES...
Ä Capítulo 3.3.6 “Alimentación eléctrica” esclavo (Fig. 34/7). Véase también en la página 26. Establecer la alimentación eléctrica (Fig. 34/6) entre el primer esclavo y el siguiente esclavo (Fig. 34/8). Instrucciones de servicio / DET-AC III Slave / 924362 / 07-2017 / es_ES...
Sistema de extinción activa DET-AC III Master o EFD III (siempre maestro) Sistema de extinción DET-AC III Slave 1 Sistema de extinción DET-AC III Slave 2 Instrucciones de servicio / DET-AC III Slave / 924362 / 07-2017 / es_ES...
El accionamiento de la extinción mediante la activación de un detector manual se anulará si existe un bloqueo. El aviso de una alarma manual debe restablecerse manualmente con el botón supe- rior [Reset] del sistema principal. Instrucciones de servicio / DET-AC III Slave / 924362 / 07-2017 / es_ES...
Si hay un fallo o alarma, se mostrará en la pantalla del sistema principal. Avisos de alarma El sistema principal retransmite la señal de una extinción al sistema DET-AC III Slave. Las señales se pueden aceptar y continuar procesando en la tar- jeta de sistema de conexión. Avisos de fallo El sistema controla las funciones más importantes.
Página 51
1 LED “Instalación de extinción activada” 2 LED “Fallo” 3 LED “Bloqueo” 4 Interruptor de bloqueo Ⅰ Agent connect [no bloqueado] Ⅱ Agent disconnect [bloqueado] Fig. 38: Bloqueo Instrucciones de servicio / DET-AC III Slave / 924362 / 07-2017 / es_ES...
El contador de horas de servicio para el intervalo de mantenimiento se basa en el temporizador de tiempo real integrado. Un ajuste de este temporizador puede influir en el registro correcto de horas de servicio. ● No manipular la hora. Instrucciones de servicio / DET-AC III Slave / 924362 / 07-2017 / es_ES...
[Blo- puerta. Comprobar si sigue conectada una cking by door resistencia terminal en el conector cont.] RJ12 o en el borne de contacto de puerta. Instrucciones de servicio / DET-AC III Slave / 924362 / 07-2017 / es_ES...
Página 54
1] Fallo de ● Cabezal del detector 2 defectuoso. Notificar al servicio técnico. detector 2 [Fai- ● Falta cabezal del detector 2. lure detector 2] Instrucciones de servicio / DET-AC III Slave / 924362 / 07-2017 / es_ES...
Página 55
● Accionamiento de los botones “Up”/ Ninguna. incidentes “Down”. [Event memory] Calibración de ● Accionamiento de los botones “Up”/ Ninguna. corriente de “Down”. aire [Air flow calibration] Instrucciones de servicio / DET-AC III Slave / 924362 / 07-2017 / es_ES...
Página 56
● El detector de incendio 1 ha detec- Confirmar. [Pre-alarm] tado un incendio. Activación de ● Incendio detectado. Notificar al servicio técnico. instalación de ● Alarma manual. extinción [Trig- gering extin- guish. system] Instrucciones de servicio / DET-AC III Slave / 924362 / 07-2017 / es_ES...
Página 57
24 V. sobrecarga. externa [Fai- Notificar al servicio técnico. lure external supp.] Batería no ● La batería no está completamente Ninguna. llena [Battery cargada. not full] Instrucciones de servicio / DET-AC III Slave / 924362 / 07-2017 / es_ES...
Modificar la terminación del acceso directo a: \Wartungsprogramm.exe hamburg. Al añadir “hamburg” se activan funciones adicionales para el instalador. INFORMACIÓN Para mostrar Maintenance Program en inglés, modificar la terminación a: \Wartungsprogramm.exe en hamburg. Instrucciones de servicio / DET-AC III Slave / 924362 / 07-2017 / es_ES...
Se muestra la siguiente información: ● Número de serie de la tarjeta de red, número de versión de la tarjeta de red (Fig. 40/8) ● Versión del firmware (Fig. 40/9) Instrucciones de servicio / DET-AC III Slave / 924362 / 07-2017 / es_ES...
Esta descripción se guarda con el proyecto al seleccionar “Save as project” o “Save project” con los datos en el PC. La descripción no se transferirá al sistema (DET-AC III Slave) ni se guardará en el sistema. Al seleccionar los datos proce- dentes del sistema, no estará disponible la descripción del proyecto.
● Denominación del software (software de CPU y software de red NW) SW_OnU_SNBT_GerEng__CPU2_0_7_0__2014_08_11__NWoKDF1_2_2_0__ 2014_07_07.hex * En caso de cambios, se transfiere al sistema de extinción (“DET-AC III Slave”). *) Ejemplo de denominaciones Función “Customer data” Los datos de cliente se dividen en cuatro categorías: Ä...
● Air flow monitoring filter time: El fallo solo se muestra transcurridos 120 segundos*. ● Extinguishing delay: La extinción se retrasa 0 segundos*. * Ajustes de fábrica Instrucciones de servicio / DET-AC III Slave / 924362 / 07-2017 / es_ES...
Toma el punto actual de la instalación como el momento del último cambio de batería. Aquí no se muestra ninguna pregunta de seguridad, como al activar esta función mediante el elemento de mando. Instrucciones de servicio / DET-AC III Slave / 924362 / 07-2017 / es_ES...
Página 64
● Campos time/date: Define el momento que se debe introducir en el sistema mediante “Set date/time” . Las modificaciones de estos campos solo surtirán efecto al hacer clic en el botón “Set date/time” . Instrucciones de servicio / DET-AC III Slave / 924362 / 07-2017 / es_ES...
● Se deben registrar los fallos y encargar la corrección. Controles mensuales (empresa explotadora) ● El difusor no debe presentar daños externos de ningún tipo y debe estar libre de suciedad e impedimentos a la descarga. Instrucciones de servicio / DET-AC III Slave / 924362 / 07-2017 / es_ES...
Ä Capítulo 10.2.6 “Comprobación de los avisos de error actuales, historial desde el último mantenimiento” en la página 70 Ä Capítulo 10.2.7 “Control de suciedad en el difusor” en la página 70 Instrucciones de servicio / DET-AC III Slave / 924362 / 07-2017 / es_ES...
Página 67
Para evitar fallos en una central de supervisión durante los trabajos de manteni- miento, se puede activar el modo de revisión. Instrucciones de servicio / DET-AC III Slave / 924362 / 07-2017 / es_ES...
Página 68
Durante los trabajos de mantenimiento en el sistema se puede accionar una alarma. ● Antes de realizar los trabajos de mantenimiento desconectar/puentear todos los controles posconectados (p. ej., retransmisión o desconexión). Instrucciones de servicio / DET-AC III Slave / 924362 / 07-2017 / es_ES...
(F.-Nr.) del sistema en las etiquetas adhesivas y reco- gerlos en el protocolo de servicio técnico. Las etiquetas adhesivas se encuentran en la tapa de la carcasa y en la parte trasera del sistema. Instrucciones de servicio / DET-AC III Slave / 924362 / 07-2017 / es_ES...
10.2.9 Control del ajuste de fecha y hora Ä Capítulo 9.7 “Función Controlar la fecha y la hora, en caso necesario, corregirlas “Operation”” en la página 63. Instrucciones de servicio / DET-AC III Slave / 924362 / 07-2017 / es_ES...
Peligro de muerte o lesiones corporales graves por choque eléctrico Comprobar y, en caso necesario, retocar las conexiones eléctricas del sistema y las conexiones con los equipos adicionales conectados. Instrucciones de servicio / DET-AC III Slave / 924362 / 07-2017 / es_ES...
Asimismo, prestar atención a los orificios existentes en el armario, que dado el caso podrían evitar una extinción. Instrucciones de servicio / DET-AC III Slave / 924362 / 07-2017 / es_ES...
3 Cartucho de gas propelente 4 Toma de encendido 5 Tornillo de puesta a tierra 6 Unión roscada del tubo del difusor Fig. 44: Vista general del depósito Instrucciones de servicio / DET-AC III Slave / 924362 / 07-2017 / es_ES...
Aflojar los tornillos de la tapa delantera y trasera. Fig. 46: Conector de tierra Soltar el conector de tierra de la tapa delantera y trasera (Fig. 46). Instrucciones de servicio / DET-AC III Slave / 924362 / 07-2017 / es_ES...
Página 76
Soltar la conexión eléctrica (Fig. 49/1) de la supervisión de fugas. Fig. 50: Fijación del depósito Quitar las tuercas M3 (Fig. 50/1) de la fijación del depósito con una llave de vaso de 5,5 mm. Instrucciones de servicio / DET-AC III Slave / 924362 / 07-2017 / es_ES...
10.4 Actualización del firmware Con Maintenance Program se puede ejecutar una nueva actualización del firmware Ä Capítulo 9 “Maintenance Program” en la página 58. en el sistema Instrucciones de servicio / DET-AC III Slave / 924362 / 07-2017 / es_ES...
Tornillo avellanado ISO 14581-M3x6-8.8 cinc galvanizado (tapa) 915911 Tornillo avellanado DIN 965-M3x8 - 5.8 684939 Tornillo alomado M6x16 (placa frontal) 607284 Herramientas: Llave para tuercas Torx TX10 Llave Allen, tamaño 2,5 mm Instrucciones de servicio / DET-AC III Slave / 924362 / 07-2017 / es_ES...
Página 79
Destornillador de estrella para tornillos de la placa frontal Llave de vaso de 5,5 mm para soltar el depósito Nivel de agua (para alineación) Software: Software “Maintenance program” Instrucciones de servicio / DET-AC III Slave / 924362 / 07-2017 / es_ES...
● Conexión para contacto de puerta ● Conexión CAN-Bus para interconexión con la unidad CMC ● Conexión para interconexión (RJ12-DEC) “DET-AC III Master - DET-AC III Slave” Instrucciones de servicio / DET-AC III Slave / 924362 / 07-2017 / es_ES...
Página 81
● Supervisión de fugas de agente extintor/control del nivel de lle- nado integrados (indicación del > 15 % de fugas) Instrucciones de servicio / DET-AC III Slave / 924362 / 07-2017 / es_ES...
Función “Project” ..... . 60 Sin potencial ..... . . 40 Instrucciones de servicio / DET-AC III Slave / 924362 / 07-2017 / es_ES...
Página 83
Montaje ......31 Instrucciones de servicio / DET-AC III Slave / 924362 / 07-2017 / es_ES...
Página 84
Vista general ......7 Volumen de suministro ....8 Instrucciones de servicio / DET-AC III Slave / 924362 / 07-2017 / es_ES...
Página 86
■ Enclosures ■ Power Distribution ■ Climate Control ■ IT Infrastructure ■ Software & Services Ì924362¹ ºµ ¹ Î You can find the contact details of all Rittal companies throughout the world here. www.rittal.com/contact...