Manuales relacionados para Panorama Antennas SW3-665
Resumen de contenidos para Panorama Antennas SW3-665
- Página 1 | english | deutsch | español | français | italiano ULTRA WIDEBAND MIMO ANTENNA WITH GAIN BOOST YOUR 4G MOBILE BROADBAND SPEED INSTALLATION GUIDE...
- Página 2 www.panorama-antennas.com...
- Página 3 A. SELECTING A POSITION A.1 - check that all the contents are in the box - This should include: 1 x Antenna 1 x U-Bolt Plate 4 x Spring Washers 2 x Wall Bracket Plates 4 x Screws 2 x Nuts 1 x U-Bolt 4 x Plain Washers A.2 - Select position...
-
Página 4: Important Safety Information
Mounting the antenna externally Mounting the antenna outside will provide optimum signal strength and date rates. Begin by following the instructions at A.1 & A.2 concerning position and orientating the antenna. Then follow C. MAST MOUNTING INSTRUCTIONS or D. WALL MOUNTING INSTRUCTIONS depending upon the equipment you have available. - Página 5 B. MAST MOUNTING INSTRUCTIONS 1 - To Mast Mount this antenna you will need: 1 x Antenna 1 x U-Bolt 1 x U-Bolt Plate 2 x Washers 2 x Spring Washers 2 x Nuts 2 - Mast Mounting the antenna externally Ensure that the selected mounting location can be safely accessed with the equipment that you have available and mount the antenna so that it has at least 1 metre (3.3’) of clearance from all obstructions if possible.
-
Página 6: Wall Mounting Instructions
C. WALL MOUNTING INSTRUCTIONS www.panorama-antennas.com... - Página 7 1 - To Wall Mount this antenna you will need: 1 x Antenna 2 x Wall Bracket Plates 4 x Screws 4 x Washers 4 x Spring Washers 2 x Nuts 2 - Fix the mounting bracket to the external wall or other flat surface using suitable screws and wall plugs (not supplied).
- Página 8 A. AUSWÄHLEN DER POSITION A.1 - Überprüfen Sie, ob der Packungsinhalt komplett ist - Es sollten vorhanden sein: 1 Antenne 1 Bügelschraubenplatte 4 Federscheiben 2 Wandhalterungs-Platten 4 Schrauben 2 Muttern 1 Bügelschraube 4 Unterlegscheiben A.2 - Position auswählen Idealerweise sollte die Antenne zum stärksten Netzsignal hin ausgerichtet sein.
- Página 9 Montieren der Antenne im Freien Eine Montage der Antenne im Freien sorgt für optimale Signalstärke und Datenvolumen. Zunächst die in A.1 und A.2 beschriebenen Schritte hinsichtlich der Position durchführen und die Antenne ausrichten. Anschließend die in C beschriebenen Schritte befolgen. ANLEITUNG FÜR MONTAGE AN EINEM MAST oder D ANLEITUNG FÜR WAND-MONTAGE abhängig vom Ihnen zur Verfügung stehenden Material Wichtige Sicherheitsinformation...
- Página 10 B. MONTIEREN AN EINEM MAST 1 - Für die Montage dieser Antenne an einem Mast benötigen Sie: 1 Antenne 1 Bügelschraube 1 Bügelschraubenplatte 2 Unterlegscheiben 2 Federscheiben 2 Muttern 2 - Montieren der Antenne an einem Mast im Freien Stellen Sie sicher, dass die gewählte Stelle leicht mit dem Material erreichbar ist und bringen Sie die Antenne so an, dass, wenn möglich, mindestens 1 Meter Abstand zu Gegenständen in der Nähe besteht.
- Página 11 C. ANLEITUNG FÜR WAND-MONTAGE...
- Página 12 1 - Für die Montage dieser Antenne an einer Wand benötigen Sie: 1 Antenne 2 Wandhalterungs-Platten 4 Schrauben 4 Unterlegscheiben 4 Federscheiben 2 Muttern 2 - Befestigen Sie den einen Teil der Wandhalterung an einer Außenwand oder einer anderen flachen Oberfläche mit Hilfe von geeigneten Schrauben und Dübeln (nicht im Lieferumfang enthalten).
-
Página 13: Elegir Una Posición
A. ELEGIR UNA POSICIÓN A.1 - comprobar que la caja contenga todas las piezas, que son: 1 antena 1 placa de perno en U 4 arandelas elásticas 2 soportes de pared 4 tornillos 2 tuercas 1 perno en U 4 arandelas normales A.2 - Elegir la posición A fin de lograr una buena instalación, la antena debe orientarse hacia la señal de red... -
Página 14: Montaje Externo De La Antena
Montaje externo de la antena Montar la antena fuera brindará una potencia de señal y velocidad de transmisión óptimas. Empiece siguiendo las instrucciones de las secciones A.1 y A.2 relacionadas con la posición y orientación de la antena. A continuación, consulte la sección C. INSTRUCCIONES DE MONTAJE CON MÁSTIL o la D. - Página 15 B. INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE CON MÁSTIL 1 - Para montar esta antena en un mástil se necesitará: 1 antena 1 perno en U 1 placa de perno en U 2 arandelas 2 arandelas elásticas 2 tuercas 2 - Montaje externo de la antena con mástil Compruebe que el sitio elegido para el montaje sea accesible de forma segura con el equipo del que dispone y monte la antena de modo que haya al menos un metro (3,3”) de distancia entre ella y cualquier objeto que pueda suponer una obstrucción.
- Página 16 C. INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE EN LA PARED www.panorama-antennas.com...
- Página 17 1 - Para montar esta antena en la pared se necesitará: 1 antena 2 soportes de pared 4 tornillos 4 arandelas 4 arandelas elásticas 2 tuercas 2 - Con los tornillos y tacos adecuados (no se incluyen), fijar el soporte de pared al muro externo o a otra superficie plana.
- Página 18 A. SÉLECTIONNER UNE POSITION A.1 - vérifiez que toutes pièces sont dans la boîte - Ceci doit inclure : 1 x Plaque d'attache de 1 x Antenne 4 x Rondelles ressort boulon en U 2 x Plaques support mural 4 x Vis 2 x Écrous 1 x Boulon en U 4 x Rondelles plates...
- Página 19 Montage de l’antenne à l’extérieur Monter l’antenne à l’extérieur donnera une force de signal et des débits de données optimaux. Commencez par suivre les instructions de la section A.1 et A.2 concernant la position et l’orientation de l’antenne. Ensuite, suivez les instructions de la section C. INSTRUCTIONS DE MONTAGE DU MÂT ou D.
- Página 20 B. INSTRUCTIONS DE MONTAGE SUR MÂT 1 - Pour monter cette antenne sur un mât, vous aurez besoin de : 1 x Plaque d'attache de 1 x Antenne 1 x Boulon en U boulon en U 2 x Rondelles 2 x Rondelles ressort 2 x Écrous 2 - Monter l’antenne sur mât à...
- Página 21 C. INSTRUCTIONS DE MONTAGE MURAL...
- Página 22 1 - Pour monter cette antenne sur un mur, vous aurez besoin de : 2 x Plaques support 1 x Antenne 4 x Vis mural 4 x Rondelles 4 x Rondelles ressort 2 x Écrous 2 - Fixez la première plaque support au mur extérieur ou toute autre surface plane à l’aide de vis et de chevilles adaptées (non fournies).
-
Página 23: Assicurarsi Che Il Dispositivo Sia
A. SELEZIONARE UNA POSIZIONE A.1 - Verificare la presenza di tutte le parti nella confezione che dovrebbe contenere: 1 x Antenna 1 x Bullone a U piatto 4 x Rondelle elastiche 2 x Supporti piatti da parete 4 x Viti 2 x Bulloni 1 x Bullone a U 4 x Rondelle Piane... -
Página 24: Importanti Informazioni Per La Sicurezza
Montare l’antenna all’esterno Montare l’antenna all’esterno offrirà un’ottima potenza del segnale e velocità di trasmissione. Seguire le istruzioni ai punti A.1 e A.2 sulla posizione e l’orientamento dell’antenna. Poi passare al punto C. ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO DELL’ASTA O D. ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO A PARETE secondo il dispositivo disponibile. - Página 25 B. ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO SU ASTA 1 - Per montare quest’antenna su un’asta servono: 1 x Antenna 1 x Bullone a U 1 x Bullone a U piatto 2 x Rondelle 2 x Rondelle elastiche 2 x Bulloni 2 - Montaggio dell’antenna sull’asta all’esterno Assicurarsi che la postazione scelta per il montaggio sia accessibile in tutta sicurezza con gli attrezzi disponibili e montare l’antenna in modo che ci sia almeno 1 metro di distanza da eventuali ostruzioni.
- Página 26 C. ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO A PARETE www.panorama-antennas.com...
- Página 27 1 - Per il montaggio a parete di quest’antenna, servono: 1 x Antenna 2 x Supporti da parete 4 x Viti 4 x Rondelle 4 x Rondelle elastiche 2 x Bulloni 2 - Fissare uno dei due supporti da parete sul muro esterno o su un’altra superficie piatta usando viti e tasselli adeguati (non forniti).
- Página 28 Made in EU www.panorama-antennas.com...