INFORMACION GENERAL Este manual contiene información para el mantenimiento y reparación de los amortiguadores HD de ENIDINE GmbH. Con objeto de seleccionar el amortiguador hidráulico que mejor se adapte a la aplicación requerida es importante seguir las normas certificadas de calidad y seguridad especificadas, las guías de selección proporcionadas por ENIDINE y las especificaciones propias de la aplicación particular.
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Es recomendable establecer un programa de mantenimiento preventivo para conseguir la máxima duración del amortiguador. Se deberá realizar una inspección rutinaria, cada 6 meses, de los puntos siguientes 1 Para chequear el amortiguador, comprimir el vástago totalmente (ver Pos. 14 „Llenado“).
INSTRUCCIONES DE REPARACIÒN PARA EL DESMONTAJE DEL HD 1.5 1 (Válido solamente para la Versión HDA) Asegúrese de que el tornillo de ajuste está totalmente abierto durante el llenado y despresurizado de la unidad. 2 (Válido solamente para la Versión Acumulador) Retire la tapa de protección (36) para acceder a la válvula de carga.
Página 5
12 Desmonte la cámara de aire (15) del cilindro exterior (4) mediante giro de la contratuerca (15/2) en el cuerpo de la válvula sin girar la cámara. A continuación empuje hacia el interior el cuerpo de válvula por el cajetín de válvula (10). ATENCIÒN: COMPROBAR LA ESTANQUEIDAD DEL ACUMULADOR (PRESIÒN DE CONTROL MAX 0,1 BAR) ANTES DE UTILIZARLO.
INSTRUCCIONES DE REPARACION PARA EL MONTAJE DEL HD 1.5 1 Asegúrese de que todas las partes estén cuidadosamente limpias y reemplace todas las juntas, anillos de junta tipo “O“ y las componentes desgastadas o dañadas. 2 En caso de que el cajetín de válvula (10) se haya separado, emplee como seguro para la rosca Loctite #270 y monte el cajetín conjuntamente con la junta de cobre (38).
Página 7
13 Rellene el amortiguador con el tipo y la cantidad de aceite indicada. 14 Empuje la sujeción (2) sobre el émbolo (13). Empujela contra el cilindro interior y luego atornille la sujeción a tope en el cilindro interior y aprietelo fijamente. 15 Según el modo de fijación monte la brida (6) o el anillo distanciador (41) en la sujeción (2).
Página 8
INSTRUCCIONES DE REPARACION HD 1.5 PROCESO DE RELLENADO Atención: En caso de que en la placa de tipo (29) junto a la indicación de cantidad de aceite falte la indicación del número de aceite especial, el amortiguador estará rellenado con aceite hidráulico del tipo ARAL AWS46. 1 Colocar el amortiguador sin presión (o descomprima el resorte) con el vástago comprimido (13) y el tapón de llenado (28) o el alojamiento del sensor (70) [en los HD con sensor], hacia arriba en posición horizontal.
Página 9
12 (Válido solamente para la Versión Acumulador “tapón de conexión largo”) 12.1 Aumente la presión del acumulador hasta 3’5 bar o hasta la presión indicada en la etiqueta del diámetro interior (29). 12.2 Instale las tapas de protección (15/1, 36) del cuerpo de la válvula y el tapón de conexión (10).
INSTRUCCIONES DE REPARACIÓN EN CAMPO CAMBIO DEL SENSOR 1 Soltar el tornillo de seguridad (75) con tuerca interior hexagonal (S= 1’5 mm.). 2 Retire la tuerca de cierre (71) girándola en el sentido contrario a las agujas del reloj con un destornillador. 3 Retire el sensor (73) fuera del alojamiento del sensor (70).