Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Schnell-Ladegerät
Schnell- Ladegerät / Quick Recharger / Chargeur rapide / Cargador rápido/
Caricabatteria rapida
Für Oszillosäge/ For Oscillo-Saw/ Pour Oscillo-Scie/ Para Oscillo-Sierra/Per sega
oscillante
Gebrauchs- und Serviceanleitung
Seite 3
Operating and service manual
Page 9
Mode d´emploi et de service
Page 15
Instrucciones para el uso y el servicio
Página 21
Istruzioni per l´uso et di servizio
Pagina 27
Name/
name
Datum/
date
Der Benutzer hat sich bei Nutzung einer Kopie der Konformität mit der aktuellen Version im jeweiligen Inhaltsverzeichnis zu vergewissern.
HB 8879
HB 8879V
Erstellt
T. Butsch
M. Dorner
20.05.2015
20.05.2015
Geprüft
Freigegeben
M. Dorner
20.05.2015
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
Inkraftgetreten
M .Dorner
21.05.2015
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para HEBU medical HB 8879
- Página 1 HB 8879 HB 8879V Schnell-Ladegerät Schnell- Ladegerät / Quick Recharger / Chargeur rapide / Cargador rápido/ Caricabatteria rapida Für Oszillosäge/ For Oscillo-Saw/ Pour Oscillo-Scie/ Para Oscillo-Sierra/Per sega oscillante Gebrauchs- und Serviceanleitung DEUTSCH Seite 3 Operating and service manual ENGLISH Page 9 Mode d´emploi et de service...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Schnell Ladegerät HB 8879 HB 8879V Schnell-Ladegerät Inhalt Lieferumfang ......................4 Sicherheitshinweise ....................4 Bedienungshinweise ....................5 Bedeutung der LED-Anzeige ................... 6 Reinigung und ......................6 Garantie ........................6 Umweltschutz ......................7 Technische Daten ....................7 Hersteller und Kundendienst Adresse ..............7... -
Página 4: Lieferumfang
Schnell-Ladegerät 1 Lieferumfang HB 8879 Schnell-Ladegerät 230V/110W HB 8879V Schnell-Ladegerät 110V/110W HB 8876 Akku 2000 mAh Gebrauchsanweisung 2 Sicherheitshinweise WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. -
Página 5: Bedienungshinweise
Schnell Ladegerät Überprüfen Sie vor jeder Benutzung Ladegerät, Kabel und Stecker. Benutzen Sie das Ladegerät nicht, sofern Sie Schäden feststellen. Öffnen Sie das Ladegerät nicht selbst. Beschädigte Ladegeräte, Kabel und Stecker erhöhen die Gefahr eines elektrischen Schlages. Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. -
Página 6: Bedeutung Der Led-Anzeige
Schnell-Ladegerät 4 Bedeutung der LED-Anzeige LED-Anzeige Bedeutung gelbes Dauerlicht Das Ladegerät ist betriebsbereit, Netzspannung ist vorhanden. grünes Blinklicht Die Schnellladung ist aktiv. grünes Dauerlicht Die Schnellladung ist abgeschlossen und Erhaltungsladung ist aktiv. Kein Ladevorgang möglich es könnte folgende Ursache haben: rotes Blinklicht 1. -
Página 7: Umweltschutz
Schnell Ladegerät 7 Umweltschutz Ausgemusterte Ladegeräte und andere elektrotechnische und elektrische Erzeugnisse getrennt sammeln und einer umweltgerechten Wiederverwertung zuführen. 8 Technische Daten Bauart HB 8879 HB 8879V Netzanschluss 220-240 Volt, 50/60 Hz. 110-120 Volt, 50/60 Hz. Nennaufnahme 110 Watt 110 Watt... - Página 8 Schnell-Ladegerät...
- Página 9 Quick-Recharger HB 8879 HB 8879V Quick Recharger Content Scope of delivery ....................10 For your safety ...................... 10 Operating instructions ................... 11 Meaning of the LED indications ................12 Cleaning and maintenance ..................12 Warranty ........................ 12 Environmental protection ..................13 Technical data .......................
-
Página 10: Scope Of Delivery
Quick-Recharger 1 Scope of delivery HB 8879 Quick Recharger 230V/110W HB 8879V Quick Recharger 110V /110W HB 8876 Accu 2000 mAh Operating instructions 2 For your safety WARNING Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. -
Página 11: Operating Instructions
Quick-Recharger Vapours can escape in case of damage and improper use of the battery. Provide for fresh air and seek medical attention in case of complaints. The vapours can irritate the respiratory system. Remove the battery from the charger and pull the mains plug when not using for extended periods. -
Página 12: Meaning Of The Led Indications
Quick-Recharger 4 Meaning of the LED indications LED-Anzeige Bedeutung continuous yellow The battery charger is ready for operation; mains voltage is light given. The rapid charging is active. green flashing light The rapid charging is ended and the trickle charging is active. continuous green light Charging not possible due to the following possible reasons: red flashing light... -
Página 13: Environmental Protection
7 Environmental protection , worn out battery chargers and accessories should be sorted for environment-friendly Packaging recycling. 8 Technical data Type HB 8879 HB 8879V Mains connection 220-240 Volt, 50/60 Hz. 110-120 Volt, 50/60 Hz. Rated current consumption 110 Watt... -
Página 15: Chargeur Rapide
Chargeur rapide HB 8879 HB 8879V Chargeur rapide Sommaire Étendue de la livraison ..................16 Pour votre sécurité ....................16 Instructions d’utilisation ..................17 Signification de l’affichage LED ................18 Nettoyage et entretien ................... 18 Garantie ........................ 18 Protection de l’environnement ................19 Données techniques .................... -
Página 16: Étendue De La Livraison
Chargeur rapide 1. Étendue de la livraison HB 8879 Chargeur rapide 230V/110W HB 8879V Chargeur rapide 110V /110W HB 8876 Accu 2000 mAh Notice d'utilisation 2 Pour votre sécurité AVERTISSEMENT Lire tours les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Ne pas suivre les avertissements et instructions peut donner lieu à... -
Página 17: Instructions D'utilisation
Chargeur rapide Avant toute utilisation, contrôler le chargeur, la fiche et le câble. Ne pas utiliser le chargeur si des défauts sont constatés. N’ouvrez pas le chargeur vous-même. Des chargeurs, câbles et fiches endommagés augment le risque d’un choc électrique. En cas d’une utilisation erronée, du liquide peut s’échapper de l’accumulateur. -
Página 18: Signification De L'affichage Led
Chargeur rapide 4 Signification de l’affichage LED Affichage LED Signification lumière jaune Le chargeur est prêt à être mis en service, la tension du permanente secteur est présente. Le processus de charge rapide est actif. lumière verte clignotante Le processus de charge rapide est terminé et la charge de lumière verte maintien est active. -
Página 19: Protection De L'environnement
Rapporter les emballages, les chargeurs hors d’usage et les accessoires dans un centre de recyclage respectant les directives concernant la protection de l’environnement. 8 Données techniques Type HB 8879 HB 8879V Raccordement électrique 220-240 Volt, 50/60 Hz. 110-120 Volt, 50/60 Hz. - Página 20 Chargeur rapide...
-
Página 21: Cargador Rápido
Cargador rápido HB 8879 HB 8879V Cargador rápido Indice Volumen de suministro ..................22 Para su seguridad ....................22 Indicaciones para el manejo .................. 23 Significado de los indicadores LED ............... 24 Limpieza y mantenimiento ..................24 Garantia ........................ 24 Protección del medio ambiente ................ -
Página 22: Volumen De Suministro
Cargador rápido 1 Volumen de suministro HB 8879 Cargador rápido 230V/110W HB 8879V Cargador rápido 110V /110W HB 8876 Accu 2000 mAh Instrucciones para el uso 2 Para su seguridad ADVERTENCIA Lea íntegramente estas advertencias de peligro e instruccciones. En caso de no atenerse a las advertencias de peligro e instrucciones siguientes, ello puede ocasionar una descarga eléctrica, un incendio y/o lesión grave. -
Página 23: Indicaciones Para El Manejo
Cargador rápido Antes de cada uso controle el estado del cargador, del cable y del enchufe. No utilice el cargador si detecta algún daño. La utilización inadecuada del acumulador puede provocar fugas de líquido. Evite tocarlo. En caso de un contacto accidental enjugar con agua la zona afectada. En caso de contacto con los ojos acuda además inmediatamente a un médico. -
Página 24: Significado De Los Indicadores Led
Cargador rápido 4 Significado de los indicadores LED Indicador LED Significado luz amarilla Cargaador listo para funcionar,tensión de red aplicada. permanente Carga rápida activada. luz verde intermitente Fin de la carga rápida y cambio a carga de mantenimiento. luz verde permanente No es posible efectuar la carga por los motivos siguientes :: luz roja intermitente 1. -
Página 25: Protección Del Medio Ambiente
7 Protección del medio ambiente Tanto los embalajes como los cargadores y accesorios deteriorados deben ser llevados a un Punto Limpio para ser reciclados. 8 Datos técnicos Type HB 8879 HB 8879V Conexión a la red 220-240 Volt, 50/60 Hz. 110-120 Volt, 50/60 Hz. - Página 26 Cargador rápido...
- Página 27 Caricabatteria rapido HB 8879 HB 8879V Caricabatteria rapida Contenuto Dotazione di base ....................28 Indicazioni di sicurezza ..................28 Batteria ........................29 Significato degli indicatore LED ................30 Pulizia e manutenzione ..................30 Garanzia ........................ 31 Smaltimento ......................31 Datos técnicos ....................... 31...
-
Página 28: Dotazione Di Base
Caricabatteria rapido 1 Dotazione di base HB 8879 Caricabatteria 230V/ 110W Caricabatteria 110V/ 100W HB 8879V Accumulatore 200mAh. HB 8876 Manuale istruzioni 2 Indicazioni di sicurezza AVVERTIMENTO Leggere attentamente il presente manuale prima dell’uso Mantenere la batteria lontano dall’acqua, in quanto la penetrazione di acqua nella batteria può... -
Página 29: Batteria
Caricabatteria rapido Per effettuare la pulizia del carica batterie è consigliabile scollegare lo stesso dalla presa di corrente, per evitare shock elettrici. Non avvitare né rivettare nulla sull´apparecchio. Questo potrebbe danneggiare l’isolamento del dispositivo. E’ preferibile utilizzare adesivi. 3 Batteria Collegare il caricabatterie alla rete elettrica PRIMA di inserirvi la batteria da ricaricare. -
Página 30: Significato Degli Indicatore Led
Caricabatteria rapido 4 Significato degli indicatore LED Significato Il caricabatterie è collegato alla rete ed è pronto per l’utilizzo Giallo luce fissa Processo di carica rapida in corso. luce ad Verde intermittenza Fine processo di carica rapida, carica di mantenimento in corso Verde luce fissa Non è... -
Página 31: Garanzia
7 Smaltimento Gli imballaggi, le batterie esauste e gli accessori devono essere smaltiti secondo le norme vigenti nel paese di destinazione, e non venire gettate nei comuni rifiuti. 8 Datos técnicos HB 8879 HB 8879V Modello 220-240 Volt, 50/60 Hz. - Página 32 Unser umfangreiches Sortiment umfasst über 10 000 verschiedene Instrumente. Besuchen Sie uns im Internet oder fordern Sie unseren Katalog an. Our vast range of products covers over 10 000 various instruments. They can be found in Internet or request our catalog. Notre assortiment complet comprend plus de 10 000 instruments differents.