Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DED7055
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo
pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Mode d'emploi pour les appareils fabriqués après: / Manual
de Instrucciones para las máquinas fabricadas después de: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: / Gebruiksaanwijzing voor apparaten geproduceerd na:
/ Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: 01.04.2019
Zszywacz 2 w 1 SAS+ALL
PL
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
Sešívačka 2 v 1 SAS+ALL
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
Sponkovačka 2 v 1 SAS+ALL
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
Kabiamušis 2 iš 1 SAS+ALL
LT
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
Skavotājs 2 no 1 SAS+ALL
LV
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
Tűzőgép 2 az 1 SAS+ALL
HU
Használati Utasítás Garanciajeggyel
Agrafeuse 2 en 1 SAS+ALL
FR
Mode d'emploi avec Bulletin de Garantie
Grapadora 2 en 1 SAS+ALL
ES
Manual de Instrucciones con la carta de garantía
Capsator 2 în 1 SAS+ALL
RO
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
Nietapparaat 2 in 1 SAS+ALL
NL
Gebruiksaanwijzing met de garantiekaart
Heftmaschine 2 in 1 SAS+ALL
DE
Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo w całości bez zgody
PL
Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie
mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti Dedra Exim je
zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou být základem pro reklamování
CZ
výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu spoločnosti Dedra
Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny
SK
nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra Exim" sutikimo
draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti skundo dėl produkto pagrindu.
LT
Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas piekrišanas ir aizliegta.
Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu produkta
LV
reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim írásos engedélye nélkül
tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak
HU
alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.
Tous les droits réservés. L'élaboration présente est protégée par le droit d'auteur. Toute représentation ou reproduction du Mode d'emploi partielle ou intégrale sans consentement de
Dedra Exim est interdite. Dedra Exim se réserve le droit d'introduire des modifications techniques de construction ou de complément sans avertissement. Ces modifications ne peuvent
FR
pas donner lieu à une réclamation. Notice d'utilisation accessible sur le site www.dedra.pl
Todos los derechos reservados. La presente documentación está protegida por el derecho de autor. Reproducción y difusión del Manual de Instrucciones parcial o total sin permiso de
la empresa Dedra Exim prohibido Dedra Exim se reserva el derecho de realizar cambios técnicos de construcción y complementarios sin previo aviso. Estos cambios no pueden ser
ES
motivo de reclamación del producto. Manual de instrucciones disponible en la página www.dedra.pl
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau
în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului
RO
fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl
Alle rechten voorbehouden. Deze publicatie wordt auteursrechtelijk beschermd. Het kopiëren of openbaar maken van de fragmenten of het geheel van de Gebruiksaanwijzing zonder
NL
de toestemming van de firma Dedra Exim is verboden. De firma Dedra Exim behoudt het recht om de constructie, techniek en de voltooiing te wijzigen zonder ingebrekestelling. Die
veranderingen zijn geen reden zijn om een klacht over het product in te dienen. Gebruikersaanwijzing beschikbaar op de website www.dedra.pl
Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-anleitung darf ohne schriftliche Einwilligung von
Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen sowie Änderungen in der Zusammensetzung
DE
vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite
www.dedra.pl zugänglich.
Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Contacto / Contact / Contact / Kontakt
INSTRUKCJA ORYGINALNA
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779
serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl
Kontakt
7040.010419.V2
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para DEDRA DED7055
- Página 1 Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără...
-
Página 3: Opis Urządzenia
W przypadku braku Deklaracji Zgodności WE prosimy o kontakt z nie opisane w Instrukcji Obsługi będą traktowane za bezprawne i powodują Serwisem Dedra-Exim Sp. z o.o. natychmiastową utratę Praw Gwarancyjnych. Użytkowanie niezgodne z Podczas pracy urządzeniem... -
Página 4: Bieżące Czynności Obsługowe
I. Odpowiedzialność za Produkt: Serwisem Dedra-Exim. Dane kontaktowe znajdują się na stronie 1 instrukcji. 1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: Przy zamawianiu części zamiennych prosimy podać numer PARTII ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. -
Página 5: Omezení Použití
Tělesný úraz v případě zaseknutí pracovního nástroje nebo zachycení oděvu, 3. Zgłoszenie reklamacji można dokonać m.in. w punkcie zakupu Produktu, bižuterie nebo vlasů. w serwisie gwarancyjnym lub pisemnie na adres: Dedra Exim Sp. z o.o., 3. Popis zařízení ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. - Página 6 Odpovědnost za výrobek: akumulátorem a nabíječkou řady SAS+ALL. Náhradní díly a příslušenství 1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja nejsou v kompletaci zařízení a lze je dokoupit. 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl. město Varšavu ...
-
Página 7: Technické Parametre
Telesný úraz v prípade zablokovania pracovného nástroja alebo zachytenia 4. Reklamaci můžete nahlásit mj. v místě zakoupení výrobku, v záručním odevu, bižutérie alebo vlasov. servisu nebo písemně na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 3. Opis zariadenia Pruszków. - Página 8 11. Náhradné diely a príslušenstvo užívateľskej príručke a v záručnom liste. Záručné podmienky sú mi známe, čo Sponkovačka 18 V DED7055 zo série SAS+ALL sa môže používať s každým potvrdzujem vlastnoručným podpisom: akumulátorom a nabíjačkou zo série SAS+ALL. Náhradné diely a príslušenstvo nie sú...
-
Página 9: Įrenginio Aprašymas
Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok Kūno sužalojimai darbiniam įrankiui užsiblokavus arba jei bus įtraukti drabužiai, kúpili, v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. papuošalai ar plaukai. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko. - Página 10 Atsakomybė už Produktą: A566116 (kabės 5,7 x 16 mm) 1. Garantijos suteikėjas – „DEDRA EXIM“ Sp. z o.o. su būstine adresu: ul. 3 A536118 (kabės 5,7 x 18 mm) Maja 8, 05-800 Pruškuvas, KRS 0000062517, Varšuvos apylinkės teismas, ...
- Página 11 Redzes bojāšana - kad ierīce ir lietota bez aizsargbrillēm. Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame Ķermeņa ievainošana darbarīka nobloķēšanas gadījumā vai apģērba, servise arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 juvelierizstrādājumu vai matu saķeršana. Pruškuvas.
- Página 12 ..................Lietotāja paraksts datums un vieta Skavotājs 18V DED7055 no SAS+ALL līnijas var būt apgādāts ar jebkuru akumulatoru un lādēšanas adapteru no SAS+ALL līnijas. Rezerves daļas un piederumi neatrodas ierīces komplektācijā, bet ir iespējama iegāde. Atbildība par Produktu: A536015 (naglas 15 mm)...
- Página 13 4. A készülék rendeltetése Gadījumā, kad attiecīgajā valstī nav garantijas servisa, reklamācijas A tűzőgépet szögek és tűzőkapcsok beütésére szánták. A tűzőgép paziņojumi jābūt sniegti uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 alkalmazható befejező munkákhoz és kárpitozáshoz. Pruszków (Polija).
- Página 14 A termékért felelős: A536125 (tűzőkapcsok 5,7 x 25 mm) Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, Cserealkatrészek és tartozékok vásárlása céljából lépje kapcsolatba a Dedra- 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Varsóban;...
-
Página 15: Tabla De Contenido
à sa construction et A reklamációs bejelentés megtehető a Termék vásárlásának helyén, a l’utilisation prévue de l’appareil. garanciális szervizben, vagy írásban az alábbi címen: DEDRA EXIM sp. z o.o., En particulier, il y a des risques suivants: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. -
Página 16: Mise En Marche Et Utilisation De L'appareil
A536025 (clous 25 mm) Responsabilité pour le Produit 1. Le Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. avec son siège social à Pruszków, A536030 (clous 30 mm) adresse: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Tribunal de District ... -
Página 17: Descripción Del Aparato
à titre de la garantie à l’adresse : DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Las lesiones del cuerpo en el caso de bloqueo de la herramienta de trabajo o Pruszków (Polska). -
Página 18: Información Para Los Usuarios Sobre La Retirada De Equipos Eléctricos Y Electrónicos
Responsabilidad por el Producto: A536121 (grapas 5,7 x 21 mm) 1. Garante - DEDRA EXIM sp. z o.o. z con la sede en Pruszkow, adres: ul. 3 A536125 (grapas 5,7 x 25 mm) Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Tribunal Regional en la ciudad de Para comprar repuestos y accesorios, comunicarse con el Servicio Dedra-Exim. -
Página 19: Descrierea Aparatului
Las direcciones de servicio para cada país están disponibles en la página Vătămări corporale în cazul blocării accesoriului sau prinderea îmbrăcămintei, www.dedra.pl. En caso de ausencia del servicio de garantía en un país bijuteriei sau părului. determinado, las reclamaciones de garantía deben enviarse a la siguiente dirección: Dedra Exim Sp. - Página 20 A536025 (cuie 25 mm) Responsabilitatea pentru produs: 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja A536030 (cuie 30 mm) 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w ...
- Página 21 Dacă service-ul lipseşte în statul adecvat, trimiteţi sesizările de en het gebruik van het gereedschap te elimmineren. reclamaţie cu titlu de garanţie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, De vaakst voorkomende risicofactoren: 05-800 Pruszków (Polonia).
- Página 22 Verklaring van de Gebruiker: 11. Toebehoren en reserveonderdelen Nietapparaat 18V DED7055 uit de SAS+ALL kan met elke acuu en lader uit de Ik bevestig hiermee over de garantievoorwaarden en over de gevolgen van SAS+ALL-lijn worden uitgerust. Toebehoren en reserveonderdelen zijn niet het niet naleven van de in de Gebruiksaanwijzing en de Garantiekaart meegeleveerd en kunnen worden aangekocht.
-
Página 23: Beschreibung Des Gerätes
Aansprakelijkheid voor het Product: vervoerschade te beschermen (het wordt aangeraden om het geclaimde Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. met zetel te Pruszków, adres: ul. [straat] product in de originele verpakking te leveren). 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS [landelijk gerechtsregister van de De garantieperiode wordt verlengd met een periode waarin het product als ondernemingen] 0000062517, Sąd Rejonowy [Arrondissementsrechtbank] voor... - Página 24 Arbeitsendstücke Heftklammern, Nägel 11. Ersatzteile und Accessoires Schwingungspegel gemessen am 6,14 m/s2 Die Heftmaschine 18V DED7055 aus der SAS+ALL-Linie kann man mit jedem Handgriff Akkumulator und mit jedem Ladegerät der SAS+ALL-Linie ausstatten. Die Messunsicherheit KD 1,5 m/s2 Ersatzteile und Accessoires gehören nicht zum Lieferumfang des Gerätes, es Lärmemission:...
- Página 25 Haftung für das Produkt: wurde, beim Garantieservice oder schriftlich auf folgende Adresse angemeldet 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, werden: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.