1. Manuales
  2. Marcas
  3. B.A. International Manuales
  4. Equipo Medico
  5. BA-102
  6. Manual de operación

B.A. International BA-102 Manual De Operación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
E-type Prophy Angle Handpiece
Ultimate BA-102, BA-103
Operation Manual
The EU directive 93/42/EEC was applied in the design
and production of this medical device.
AUTOCLAVABLE
Caution before use
• The BA Brand Ultimate prophy angle handpiece is intended for use by
dental professionals only.
• Read this Operation Manual carefully before using the prophy angle
handpiece. Be sure to follow all the operating instructions, including
all cautions and warnings.
• Keep this Operation Manual for future reference.
Specifications
Head Configuration
Backend Configuration
Spindle
Installation/Removal of Brush/Rubber Cup
• Install/remove Brush/Rubber Cup onto/from prophy angle handpiece,
following the manufacturers' instructions.
Installation of Prophy Angle Handpiece on
BA-102 E-type Prophy Handpiece
• Make sure that the motor on to which the prophy angle handpiece is
attached is an ISO E-type.
• Insert the E-type fitting of the motor into the back-end of the prophy
angle handpiece.
• Make sure that the prophy handpiece is securely installed on to the
motor, by pulling it gently with fingers, and then make a trial run be-
fore use.
to E-type Motor
ENGLISH
BA-102 BA-103
9792874
Rev.2016/08
BA-102, BA-103
Screw Type
ISO E-type
-
9792923

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para B.A. International BA-102

Resumen de contenidos para B.A. International BA-102

  • Página 1 Installation of Prophy Angle Handpiece on to E-type Motor BA-102 E-type Prophy Handpiece • Make sure that the motor on to which the prophy angle handpiece is attached is an ISO E-type. • Insert the E-type fitting of the motor into the back-end of the prophy angle handpiece.
  • Página 2 Caution • Never install/remove the prophy angle handpiece onto/from the motor while the motor is in operation. • Whenever abnormality in performance, sound level, heat level, func- tion, etc. is sensed, stop using the prophy angle handpiece immedi- ately and consult BA International Ltd. or an accredited BA certified Service Centre.

  • Página 3: Service And Repair

    Removal/Connection of Head from/ to E-type shank The head of BA-102 E-type prophy angle handpiece is replaceable. Removal • Turn union nut counterclockwise with fingers. • Pull the head out. Connection • Insert the transmission gear into the head, and then rotate it with the fingers so that the gear of the transmission gear engages with that of the head.

  • Página 4: Instalación/Extracción Del Cepillo/Tapa De Goma

    Instalación de la pieza de mano Prophy Angle en un motor tipo E Pieza de mano Prophy tipo E - BA-102 • Asegúrese de que el motor al que se va a fijar la pieza de mano Prophy Angle sea un ISO tipo E.

  • Página 5: Lubricación

    Precaución • No instale/extraiga nunca la pieza de mano Prophy Angle en/de el motor mientras el motor esté en funcionamiento. • Si se percibe alguna anomalía en el rendimiento, nivel de sonido, nivel de temperatura, función, etc. deje de utilizar de inmediato la pieza de mano Prophy Angle y consulte a BA International Ltd.

  • Página 6: Extracción/Conexión Del Cabezal De/Al Mango Tipo E

    Extracción/Conexión del cabezal de/al mango tipo E El cabezal de la pieza de mano Prophy Angle BA-102 tipo E es reem- plazable. Extracción • Gire la tuerca de unión en sentido con- trario de las agujas del reloj con los de- dos.

  • Página 7: Précautions Avant Utilisation

    Installation de la pièce à main Prophy Angle sur un moteur E-type Pièce à main BA-102 E-type Prophy • Assurez-vous que le moteur sur lequel la pièce à main Prophy Angle est équipée, correspond à un moteur de type ISO E-type.

  • Página 8: Lubrification

    Attention • Ne jamais installer/retirer la pièce à main Prophy Anglesur le/du mo- teur lorsque celui-ci est en cours d’utilisation. • Lorsque vous jugez que le dispositif fonctionne anormalement, que ce soit en termes de performances, de niveau sonore, de niveau ther- mique, de fonctionnement, etc., arrêtez immédiatement le moteur de la pièce à...

  • Página 9: Service Et Réparation

    Retrait/connexion de la tête de/sur la tige E-type La tête de la pièce à main Prophy Angle BA-102 E-type est rempla- çable. Retrait • Tourner le filetage dans le sens antiho- raire avec les doigts. • Retirer la tête. Connexion •...

  • Página 10: Technische Daten

    Aufsetzen des Prophy-Angle-Handstücks auf den Motor des Typs E Prophy-Handstück BA-102 Typ E • Vergewissern Sie sich, dass der Motor, auf dem das Prophy-Ang- le-Handstück angebracht ist, ein ISO Typ E ist. • Stecken Sie die Motorkupplung des Typs E in die Rückseite des Pro- phy-Angle-Handstücks.
  • Página 11 Vorsicht • Das Prophy-Angle-Handstück nie bei Rotation des Motors aufsetzen/ abziehen. • Ist die Leistung, Lautstärke, Wärmeentwicklung, Funktion usw. anders als normal, schalten Sie das Prophy-Angle-Handstück sofort aus und wenden Sie sich an BA International Ltd. oder ein akkreditiertes, von BA zertifiziertes Service-Center. •...

  • Página 12: Wartung Und Reparatur

    Abziehen/Aufsetzen des Kopfes vom/ auf den Schaft, Typ E Der Kopf des Angle-Handstücks, BA-102 Typ E, ist austauschbar. Entfernen • Drehen Sie die Anschlussmutter mit den Fingern gegen den Uhrzeigersinn. • Ziehen Sie den Kopf heraus Aufsetzen • Führen Sie das Getriebe in den Kopf ein...

  • Página 13: Manuale Operativo

    Installazione del contrangolo per profilassi su motore tipo E Contrangolo per profilassi Tipo E BA-102 • Controllare che il contrangolo per profilassi sia collegato a un motore ISO tipo E. • Inserire l’attacco tipo E del motore nell’estremità posteriore del con- trangolo per profilassi.
  • Página 14 Attenzione • Non installare/rimuovere mai il contrangolo per profilassi sul/dal mo- tore mentre questo è in funzione. • Se si notano irregolarità di funzionamento, livello sonoro, livello di riscaldamento, funzionalità, ecc., interrompere immediatamente l’uso del contrangolo per profilassi e consultare BA International Ltd. o un centro di assistenza autorizzato e accreditato BA.

  • Página 15: Assistenza E Riparazione

    Rimozione/collegamento della testina da/ su anello tipo E La testina del contrangolo per profilassi tipo E BA-102 può essere sostituita. Rimozione • Ruotare il dado di accoppiamento con le dita in senso antiorario. • Estrarre la testina. Collegamento • Inserire l’ingranaggio di trasmissione nella testina e quindi ruotarla con le dita facendo in modo che l’ingranaggio della...

Este manual también es adecuado para:

Ba-103

Tabla de contenido