Resumen de contenidos para Sew Eurodrive MOVIMOT MM-C Serie
- Página 1 Motorreductores \ Reductores industriales \ Electrónica de accionamiento \ Automatización de accionamiento \ Servicios Desconexión segura del C5.B41 ® MOVIMOT MM..C – Normativas Edición 06/2004 anual 11296208 / ES...
- Página 2 SEW-EURODRIVE – Driving the world...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Notas importantes..................... 4 Notas de seguridad y advertencia ............4 Concepto de seguridad................5 Certificados ....................... 7 Normativas de seguridad técnica..............10 Combinaciones de aparatos y variantes de conexión permitidas... 11 Requisitos de la instalación ..............14 Requisitos de los relés externos de desconexión de emergencia ..16 Requisitos de la puesta en marcha............ -
Página 4: Notas Importantes
Notas importantes Notas de seguridad y advertencia Notas importantes Manual Notas de seguridad y advertencia ¡Tenga en cuenta las notas de seguridad y de advertencia de esta publicación! Peligro eléctrico. Puede ocasionar: lesiones graves o fatales. Peligro. Puede ocasionar: lesiones graves o fatales. Situación peligrosa. -
Página 5: Concepto De Seguridad
Notas importantes Concepto de seguridad Concepto de seguridad • En caso de peligro, los riesgos potenciales de una máquina deben eliminarse lo más rápidamente posible. Para los movimientos que conlleven un peligro resulta apropiado el estado seguro que ofrece generalmente la parada con protección frente a nuevo arranque. - Página 6 Notas importantes Concepto de seguridad ® Representación esquemática del "Concepto de seguridad para MOVIMOT " ® MOVIMOT [12] [13] 0V24 +15V [10] +24V [11] 0V24 +24V 54121AXX ® Fig. 1: Representación esquemática del "Concepto de seguridad para MOVIMOT " Relé de desconexión de seguridad (externo) permitido al menos para la categoría 3 de conformidad con la norma EN 954-1 Eliminación de la tensión de alimentación para el controlador, lo que evita la generación de modelos de impulsos Bornas para señales RS-485 y binarias Eliminación de la tensión de alimentación para la activación de los transistores de potencia superiores...
-
Página 7: Certificados
Certificados Concepto de seguridad Certificados ® Para el MOVIMOT en combinación con la parada de seguridad del accionamiento según la categoría de parada 0 ó 1 conforme a EN 60204-1 y protección contra rearranque conforme a EN 954-1, categoría 3 (según el capítulo "Concepto de seguridad") se encontrarán disponibles los siguientes certificados: •... - Página 8 Certificados Concepto de seguridad 54122AXX Manual – Desconexión segura del MOVIMOT® MM..C – Normativas...
- Página 9 Certificados Concepto de seguridad 54123AXX Manual – Desconexión segura del MOVIMOT® MM..C – Normativas...
-
Página 10: Normativas De Seguridad Técnica
Normativas de seguridad técnica Concepto de seguridad Normativas de seguridad técnica Las siguientes normativas son de carácter obligatorio para la instalación y el ® funcionamiento del MOVIMOT ..C en aplicaciones con parada de seguridad del accionamiento según la categoría de parada 0 ó 1 conforme a EN 60204-1 y protección contra rearranque conforme a EN 954-1, categoría 3. -
Página 11: Combinaciones De Aparatos Y Variantes De Conexión Permitidas
Normativas de seguridad técnica Combinaciones de aparatos y variantes de conexión permitidas Combinaciones de aparatos y variantes de conexión permitidas Únicamente están permitidas las siguientes combinaciones de aparatos con ® MOVIMOT para aplicaciones con parada de seguridad del accionamiento según la categoría de parada 0 ó... - Página 12 Normativas de seguridad técnica Combinaciones de aparatos y variantes de conexión permitidas ® • Convertidor de frecuencia MOVIMOT integrado en el distribuidor de campo MFZ.8. (conexión del motor de CA a través de un cable prefabricado). Están permitidas las siguientes combinaciones: MF../MM../Z.8F MQ../MM../Z.8F Módulo de conexión:...
- Página 13 Normativas de seguridad técnica Combinaciones de aparatos y variantes de conexión permitidas Peligro debido Deberá tenerse en cuenta que, sin un freno mecánico o un freno defectuoso, el a la inercia del accionamiento puede continuar su movimiento por inercia. accionamiento Nota: Si, debido al movimiento de inercia, se originaran peligros de aplicación, deberán tomarse medidas de protección adicionales (p.
-
Página 14: Requisitos De La Instalación
Normativas de seguridad técnica Requisitos de la instalación Requisitos de la instalación ® • Para aplicaciones MOVIMOT con parada de seguridad del accionamiento según la categoría de parada 0 ó 1 conforme a EN 60204-1 y protección contra rearranque conforme a EN 954-1, categoría 3 en las variantes con distribuidor de campo únicamente pueden utilizarse cables híbridos SEW. - Página 15 Normativas de seguridad técnica Requisitos de la instalación • Para aplicaciones con parada de seguridad del accionamiento según la categoría de parada 0 ó 1 conforme a EN 60204-1 y protección contra rearranque conforme a EN 954-1, categoría 3, deben retirarse en los distribuidores de campo los puentes entre 24V/X40 y 24V/X29 que presenten la inscripción "Caution, remove jumper for safety Operation"...
-
Página 16: Requisitos De Los Relés Externos De Desconexión De Emergencia
Normativas de seguridad técnica Requisitos de los relés externos de desconexión de emergencia Requisitos de los relés externos de desconexión de emergencia Para los relés de desconexión de emergencia tienen validez los siguientes requisitos: • Los relés de desconexión de emergencia deben estar aprovados al menos para categoría 3 confome a EN 954-1. -
Página 17: Requisitos De La Puesta En Marcha
Normativas de seguridad técnica Requisitos de la puesta en marcha Ejemplo de En la siguiente imagen está representado el proceso principal de conexión de un relé desconexión de desconexión de emergencia externo (de acuerdo a los requisitos indicados ® del "relé de anteriormente) al MOVIMOT ..C. -
Página 18: Variantes De Conexión
Variantes de conexión Requisitos del funcionamiento Variantes de conexión ® Encontrará en la publicación "Desconexión segura del MOVIMOT MM..C – Aplicaciones" las variantes de conexión permitidas de las combinaciones de aparatos y variantes de conexión para la parada de seguridad según la categoría de parada 0 ó 1 conforme a EN 60204-1 y protección contra rearme conforme a EN 954-1, categoría 3 que aparecen en la página 11. -
Página 19: Índice De Direcciones
16, rue des Frères Zaghnoun Telefax +213 21 8222 84 Bellevue El-Harrach 16200 Alger Argentina Montaje Buenos Aires SEW EURODRIVE ARGENTINA S.A. Teléfono +54 3327 4572-84 Ventas Centro Industrial Garin, Lote 35 Telefax +54 3327 4572 21 Servicio Ruta Panamericana Km 37,5 sewar@sew-eurodrive.com.ar... - Página 20 Índice de direcciones Australia Montaje Melbourne SEW-EURODRIVE PTY. LTD. Teléfono +61 3 9933-1000 Ventas 27 Beverage Drive Telefax +61 3 9933 1003 Servicio Tullamarine, Victoria 3043 http://www.sew-eurodrive.com.au enquires@sew-eurodrive.com.au Sydney SEW-EURODRIVE PTY. LTD. Teléfono +61 2 9725-9900 9, Sleigh Place, Wetherill Park Telefax +61 2 9725 9905 New South Wales, 2164 enquires@sew-eurodrive.com.au...
- Página 21 Índice de direcciones China Fabricación Tianjin SEW-EURODRIVE (Tianjin) Co., Ltd. Teléfono +86 22 25322612 Montaje No. 46, 7th Avenue, TEDA Telefax +86 22 25322611 Ventas Tianjin 300457 victor.zhang@sew-eurodrive.cn Servicio http://www.sew.com.cn Montaje Suzhou SEW-EURODRIVE (Suzhou) Co., Ltd. Teléfono +86 512 62581781 Ventas 333, Suhong Middle Road Telefax +86 512 62581783...
- Página 22 Índice de direcciones El Líbano Ventas Beirut Gabriel Acar & Fils sarl Teléfono +961 1 4947-86 B. P. 80484 +961 1 4982-72 Bourj Hammoud, Beirut +961 3 2745-39 Telefax +961 1 4949 71 gacar@beirut.com Eslovaquia Ventas Sered SEW-Eurodrive SK s.r.o. Teléfono +421 31 7891311 Trnavska 920 Telefax +421 31 7891312...
- Página 23 Índice de direcciones India Montaje Baroda SEW-EURODRIVE India Pvt. Ltd. Teléfono +91 265 2831021 Ventas Plot No. 4, Gidc Telefax +91 265 2831087 Servicio Por Ramangamdi · Baroda - 391 243 mdoffice@seweurodriveindia.com Gujarat Oficinas técnicas Bangalore SEW-EURODRIVE India Private Limited Teléfono +91 80 22266565 308, Prestige Centre Point Telefax +91 80 22266569...
- Página 24 Índice de direcciones Nueva Zelanda Montaje Auckland SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD. Teléfono +64 9 2745627 Ventas P.O. Box 58-428 Telefax +64 9 2740165 Servicio 82 Greenmount drive sales@sew-eurodrive.co.nz East Tamaki Auckland Christchurch SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD. Teléfono +64 3 384-6251 10 Settlers Crescent, Ferrymead Telefax +64 3 384 6455 Christchurch...
- Página 25 Índice de direcciones Rusia Ventas S. Petersburgo ZAO SEW-EURODRIVE Teléfono +7 812 5357142 P.O. Box 263 +812 5350430 RUS-195220 St. Petersburg Telefax +7 812 5352287 sew@sew-eurodrive.ru Senegal Ventas Dakar SENEMECA Teléfono +221 849 47-70 Mécanique Générale Telefax +221 849 47 71 Km 8, Route de Rufisque senemeca@sentoo.sn B.P.
-
Página 28: Cómo Mover El Mundo
Motorreductores \ Reductores industriales \ Electrónica de accionamiento \ Automatización de accionamiento \ Servicios Cómo mover el mundo Con una calidad sin Con personas de ideas Con un servicio de Con accionamientos y Con un amplio know-how límites cuyos elevados rápidas e innovadoras mantenimiento a su controles que mejoran...