Tabla De Contenido - ProMed Assist AG 70040 Instrucciones Para Instalación, Empleo Y Mantenimiento

INDICE • TABLE DES MATIERES • INDEX • INHALTSVERZEICHNIS • INDICE
DATI TECNICI ........................................................................................................................3
DONNÉES TECHNIQUES ...................................................................................................................................... 4
TECHNICAL DATA ................................................................................................................................................ 5
TECHNISCHE DATEN ........................................................................................................................................... 6
DATOS TÉCNICOS ............................................................................................................................................... 7
ACCORGIMENTI SULL'UTILIZZO DEL PRODOTTO
Pulizia delle superfici • Smaltimento • Identificazione dell'apparecchio • Imballo ........................................... 3
NOTICES SUR L'UTILISATION DU PRODUIT
Nettoyage des surfaces • Elimination • Identification du produit • Emballage ............................................... 4
ADVICES ON PRODUCT USE
Surface cleaning • Disposing • Product identification • Package ..................................................................... 5
HINWEISE ÜBER PRODUKTVERWENDUNG
Reinigung der Flächen • Entsorgung • Produktidentifizierung • Verpackung ................................................... 6
ADVERTENCIAS SOBRE EL USO DEL PRODUCTO
Limpieza de las superficies • Desmantelamiento • Identificación del producto • Embalaje ............................. 7
INSTALLAZIONE • MISE EN PLACE • INSTALLATION • AUFSTELLEN • INSTALACIÓN
MONTAGGIO • Montage • Assembly • Montage • Montaje .......................................................................... 8
USO • UTILISATION • USE • GEBRAUCH • UTILIZACIÓN
MOVIMENTO DI SALITA E DISCESA
Mouvement de montée et descente • Up and down motions •
Auf- und Abwärtsbewegung • Movimiento de salida y bajada ......................................................................... 9
VARIAZIONE POSIZIONE SPALLIERA
Changement de position du dossier • Change of backrest position •
Änderung der Rückenlehnenstellung • Variación de la posición del respaldo .................................................. 10
CARATTERISTICHE DEGLI SGABELLI • CARACTERISTIQUES DES SIEGES • FEATURES OF OPERATOR
STOOLS • EIGENSCHAFTEN DER ARBEITSSESSEL • CARACTERISTICAS DE LOS TABURETES
DIMENSIONI E INGOMBRI
Dimensions et encombrements • Overall dimensions • Aussenmass • Dimensiones ....................................... 11
PARTI DI RICAMBIO
Pièces détachées • Spare parts • Ersatzteil-Liste • Piezas de repuesto ................................................................. 12
- Istruzioni per l'installazione l'uso e la manutenzione
2