Orbis LOG Manual De Instrucciones página 3

MODUL LOG / MINI LOG / MINI T LOG
01/07.2018
ORBIS TECNOLOGÍA ELÉCTRICA S.A.
Lérida, 61
Tel.: + 34 91 567 22 77
A016.36.57761
E-28020 MADRID
Fax + 34 91 571 40 06
E-mail: info@orbis.es
http://www.orbis.es
ENG
FIG.1 y FIG.4
1. Time scale
3. Text line
5. Hour / Date
7. C1 relay status symbol
9. Cancel option / Go back
11. Scroll down / C1 manual operation
13. Days of the week
15. Connection base with terminal MINI LOG
17. Removable terminal block MINI T LOG
INSTRUCCIONES DE EMPLEO
MODUL LOG, MINI LOG or MINI T LOG 2 is a digital time switch designed to control any electrical
installation.
It offers the possibility of performing different types of operations: ON and OFF at a set time, short-
term operations or pulses (1 to 59 seconds), and repetitive cycles (1 to 59 seconds or 1 minute to 23
hours and 59 minutes).
Furthermore, it includes a series of additional functions such as: automatic DST changes, 4 holiday
periods
Menus can be displayed in several languages and they show the schedule for the current day on
screen.
With 1 independent and voltage-free circuit switched, which allows the programming of up to 40
operations.
INSTALLATION
WARNING: Installation and mounting of electrical devices must be carried out by an authorised fitter.
BEFORE PROCEEDING TO THE INSTALLATION, REMOVE POWER SUPPLY.
The device is internally protected against interference by a security circuit. However, some
particularly strong electromagnetic fields may alter its functioning. Interference can be avoided if the
following installation rules are taken into account:
- The device must not be installed near inductive loads (engines, transformers, contactors, etc.)
- It is advisable to devise a separate line for supply (provided with a network filter if necessary).
- Inductive loads must be provided with interference suppressors (varistor, RC filter).
If the time switch is used in combination with other devices in an installation, it should be made sure
that the constituted unit does not generate extraneous disturbances.
RESTORE SUPPLY ONCE THE DEVICE IS FULLY INSTALLED.
MOUNTING
Electronic control device of independent mounting in:
• MODUL LOG_ Surface.
• MINI LOG_ Surface or 35 mm DIN rail according to EN 60715 (enable the two lateral pre-cut slots).
• MINI T LOG_ Surface, 35 mm DIN rail according to EN 60715, or flush mounting 72x72.
CONNECTION
• MODUL LOG_ FASTON 6,3x0,8 mm.
• MINI LOG_ Terminal or FASTON 6,3x0,8 mm.
• MINI T LOG_ Terminal or FASTON 6,3x0,8 mm.
Connect power supply according to the diagram in FIG. 2.
Phase and Neutral positions must be respected, checking the connections made. A wrong
connection may destroy the device.
START-UP
THE DEVICE MUST BE POWERED to be able to execute the installation control. When this
happens, the display will light up and the MAIN screen will appear.
When the device is not powered the display remains off, storing all the date and time programming
during the power-reserve period (4 years) thanks to the incorporated lithium battery. If installed
without battery, the device has a security power-reserve of approx. 48 hours.
With the device unpowered, when pressing the OK key, the display temporarily lights up to allow
programming. If after 5 seconds no key is pressed, the display will be turned off again.
These devices have four keys for their setting and programming.
The display shows the following information:
 Schedule with the day's operations (except on holidays). A schedule for each channel with 24
divisions in which each segment represents 1 hour ON.
 The display has a text line that will show the following information alternatively:
Current date  PERMANENT operation  Active HOLIDAY period
 Complete time.
 Manual operation symbol . It blinks when a manual switching is activated and if the switching
is PERMANENT the symbol is fixed.
 State of C1 circuit: ON , OFF
SETTINGS
MODUL LOG, MINI LOG o MINI T LOG are factory programmed with the current date and time, and
configured as follows:
• Time Mode: 24 h
• Standard to DST change: Automatic (last Sunday of March)
• DST to Standard change: Automatic (last Sunday of October)
• Holidays: NO (all 4 periods disabled)
• Programs: None
MANUAL OPERATION
Activated or disabled, temporarily reversing the state of the circuits manually from the main screen,
by pressing the ▼ C1.
The symbol will appear blinking on screen over the handled channel until we press ▼ C1,
returning to the previous state.
PROGRAMMING
Programming is based on menus and submenus through which we can move to program operations
or adjust the device. The main menu can be accessed from the standby screen by pressing OK. With
keys ▼ and ▲ we will move through the different menus and by pressing OK we will access them.
To go back to the previous menu we press C.
The details to be programmed always appear blinking on screen.
The structure of the menus is the following:
PROGRAMS ENTER
✓
▲
DELETE
✓
NO TO ALL
▲
YES TO ALL
TIME SWITCH
2. Schedules
4. Low battery symbol
6. C1 manual operation (blinking) /
C1 permanent manual (fixed)
8. Go up
10. Accept option / Enter the menu /
Switch on the device without power
12. 12 H / 24 H
14. Transparent cover
16. Connection base MINI T LOG
18. Flush mounting accessory
PXX
✓
✓
▲
EDIT DELETE
✓
TYPE
✓
CHANNEL