Publicidad
Dispensadores de jabón líquido y
espuma de jabón
Encore
®
ClearVu
Serie 9330 y Serie 9346
Apertura del dispensador:
ClearVu
-
Para abrir la tapa del dispensador, inserte la llave en la ranura en la parte
®
posterior, el lado derecho de la tapa y empuje la llave hacia adentro (vea
figura 1).
la
La parte posterior de la tapa va a saltar para afuera.
ClearVu Encore
-
Sostenga el dispensador con los pulgares cerca de la parte delantera de
®
la tapa y levante la tapa usando las lengüetas cerca de la parte posterior
del dispensador
figura 1
Instrucciones de llenado:
PRECAUCIÓN: Para que el dispensador funcione debidamente, use solamente espuma
de jabón para dispensadores de espuma de jabón, y jabón líquido únicamente para
dispensadores de jabón líquido. Los dispensadores de espuma de jabón sirven para
las espumas de jabón desde 0-14 centipose (cps).
1. Retire la tapa (vea la página 1).
2. Llene con el jabón adecuado y vuelva a colocar la tapa.
3. Cebar el dispensador tardará 6-10 pasadas.
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD: No somos responsables del uso del jabón
indebido que cause el funcionamiento ineficaz y obstrucciones del dispensador. El
jabón que contenga algún tipo de abrasivo hará que el dispensador tenga fugas o
falle con el tiempo.
Instrucciones de mantenimiento:
Es importante limpiar y mantener el dispensador regularmente, de manera programada.
De lo contrario puede causar que funcione mal el dispensador.
•
Abra el dispensador (vea la página 1). Lave el tanque y bombee el mecanismo con agua tibia
para eliminar residuos y contaminantes. Recargue con nuevo jabón y vuelva a colocar
(vea la figura 5.a)
la tapa.
.
•
Limpiar todos los puntos de contacto en el dispensador con un desinfectante debe
formar parte de un programa regular de limpieza.
•
Periódicamente limpie el dispensador totalmente. Todas las piezas internas y externas
deben limpiarse completamente.
PRECAUCIÓN: Nunca use limpiadores abrasivos cuando limpie dispensadores de jabón.
figura 5.a
Foam*eeze
y
®
Foam*eeze
®
®
See reverse for English Instructions
(vea la figura 2)
. No se necesita ninguna llave.
figura 2
(vea la figura 5.b)
figura 5.b
Instrucciones de montaje:
•
Use la CINTA incluida en paredes de azulejos glaseados, metal pintado o metal sin
pintar. La cinta no funciona satisfactoriamente si la superficie de la pared es porosa
como ladrillo o madera.
•
En todas las otras superficies de paredes, use los TORNILLOS Y ANCLAJES (no
incluidos) u otro herraje adecuado basándose en el tipo de superficie.
•
Localice el dispensador encima de un lavabo o mostrador. Se recomienda nunca
localizar donde puedan caer derrames sobre el piso creando una condición peligrosa.
•
El instalador será responsable de la instalación correcta.
•
Para estar en cumplimiento de las reglamentaciones de ADA, debe montarse el
dispensador a no más de 48 pulgadas del piso.
Montaje con cinta de dos lados:
figura 3
3. Espere 24 horas antes de llenar con jabón para asegurar que la cinte quede totalmente
adherida a la pared antes de poner peso.
Montaje con tornillos y anclajes
figura 4
1
Se incluye:
Dispensador, cinta de dos lados (adosada al dispensador), llave
(ClearVu
solamente).
®
ClearVu
®
tanque de 46 oz.
PRECAUCIÓN:
Es responsabilidad del instalador leer completa y detalladamente todas las
instrucciones y declaraciones de precaución antes de proceder con la instalación.
Si se siguen estas instrucciones asegurará el funcionamiento y la seguridad debidos.
IMPACT PRODUCTS, LLC • 2840 Centennial Rd. • Toledo, OH 43617
419.841.2891 • www.impact-products.com
3
1. Limpie totalmente la superficie de la pared y deje secar
completamente. En caso de haber acumulación de silicona,
use un tipo de limpiador con piedra pómez o limpiador de
masilla para limpiar la superficie.
2. Desprenda el papel de la parte posterior de la cinta
(suministrada). Presione el dispensador firmemente contra
la pared y sosténgalo por lo menos 30 segundos para
asegurar que la cinta quede completamente adherida a la
(vea la figura 3).
pared
1. Retire la tapa (vea la página 1). Empuje el pestillo hacia
afuera y desprenda el dispensador de la placa posterior.
(vea la figura 4)
2. Usando la placa posterior como plantilla, marque
las ubicaciones de los agujeros en la pared.
3. Taladre los agujeros de 3/16 de pulgada de diámetro para
anclajes y tornillos u otro herraje. Instale el dispensador a
la placa posterior y vuelva a colocar la tapa.
9346k
llave
ClearVu
tanque de 30 oz.
2
Encore
®
®
4
Rev. 04/07/08
AI9330
Publicidad
