Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
papel reciclado
Videojet Technologies Inc.
1500 Mittel Boulevard
Wood Dale, IL
60191-1073 EE.UU.
www.videojet.com
Manual del operario
(;&(/
2000 Series
Codificadora / Impresora
Teléfono: 1-800-843-3610
(1-800-843-3610)
Fax:
1-800-582-1343
Fax int.: 630-616-3629
Š
P/N 361066-04
Rev. AD 04/02
© 2002 by Videojet Technologies Inc., Todos los derechos reservados.
Oficinas: EE.UU.: Atlanta, Chicago, Los Angeles, Philadelphia
INT.: Canadá, Francia, Alemania, Países Bajos,
Irelanda, Japón, Singapur, España, Reino Unido
Distribuidores a nivel mundial
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Excel VIDEOJET 2000 Serie
- Página 1 Manual del operario (;&(/ Š 2000 Series Codificadora / Impresora P/N 361066-04 Rev. AD 04/02 papel reciclado Videojet Technologies Inc. © 2002 by Videojet Technologies Inc., Todos los derechos reservados. Oficinas: EE.UU.: Atlanta, Chicago, Los Angeles, Philadelphia 1500 Mittel Boulevard Teléfono: 1-800-843-3610 Wood Dale, IL (1-800-843-3610)
- Página 2 Videojet Technologies Inc. ©Copyright 2002 de Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este documento podrá ser reproducida en forma alguna o por medio alguno, sea electrónico o mecánico, incluyendo fotocopiado, registro, o por cualquier otro sistema de almacenamiento o recuperación de información, sin el permiso por escrito del editor. Videojet Technologies Inc.
-
Página 3: Compatibilidad Electromagnética
Información sobre la conformidad de la impresora VIDEOJET A todos los clientes Seguridad Este equipo está aprobado por Underwriter Laboratories de los EE.UU. Además cuenta con el certificado CSA de Canadá y el certificado de seguridad del TUV Product Safety para la Unión Europea. - Página 4 Teclas de la impresora y Luces de estado..............1-5 Notas..........................1-5 Texto que aparece en pantalla..................1-5 Manual de servicio de la Excel 2000 Series ..............1-6 Introducción.......................1-6 ¿Quién debería usar el manual de mantenimiento? ...........1-6 Capacitación del cliente de Marconi Data Systems ............1-6 Introducción.......................1-6...
- Página 5 Esquema resumen del sofware Pautas de seguridad del equipo ..................2-6 Pautas de seguridad con la tinta...................2-7 Conexión a tierra de la bandeja de servicio ...............2-7 Emergencias médicas ....................2-9 Emergencias causadas por fluidos de la impresora............2-9 Centro de Control de Venenos Rocky Mountain ............2-9 Capítulo 3 - Cómo usar el teclado Introducción ........................3-4 Si utiliza la impresora por primera vez ..............3-4...
- Página 6 Conectar la impresora....................4-6 Introducción.......................4-6 Conectar la impresora – Impresora EXCEL 2000 .............4-6 Conectar la impresora – Impresora EXCEL 2000 de opacos ........4-8 Apagar la impresora....................4-10 Apagar la impresora – Impresora EXCEL 2000............4-10 Apagar la impresora – Impresora EXCEL 2000 de opacos ........4-12...
- Página 7 Esquema resumen del sofware Capítulo 5 - Esquama del software Esquema del software....................5-3 Introducción.......................5-3 Marco: Definición......................5-3 Teclas F ........................5-4 Modos del esquema del software ..................5-5 Introducción.......................5-5 Modo Editar.......................5-5 Modo Ajuste de caracteres..................5-6 Modo Insertar ......................5-7 Modo Servicio ......................5-8 Modo Ajuste del sistema ...................5-8 Modo Ajuste impresión .....................5-9 Capítulo 6 - Creación e impresión de mensajes Introducción ........................6-5...
- Página 8 Manual del operario de la EXCEL 2000 Series Cómo aplicar Revertir, Invertir y Negrilla a mensajes enteros.......6-16 Introducción......................6-16 Procedimientos de esta sección................6-16 Revertir un mensaje ....................6-17 Procedimiento......................6-17 Invertir un mensaje ....................6-18 Procedimiento......................6-18 Mensajes revertidos e invertidos................6-18 Cómo revertir todos los caracteres................6-19 Procedimiento......................6-19...
- Página 9 Esquema resumen del sofware Procedimiento......................6-38 Inserto del día del mes de vencimiento..............6-39 Procedimiento......................6-39 Inserto del año de vencimiento ................6-41 Procedimiento......................6-41 Inserto del vencimiento mediante fecha juliana............6-42 Procedimiento......................6-43 Inserto del serializador.....................6-44 Procedimiento......................6-44 Inserto del temporizador ..................6-47 Procedimiento......................6-49 Temporizador de turnos programable..............6-50 Procedimiento de inicio ...................6-50 Procedimiento de inserto ..................6-53 Inserto de un mensaje anexo..................6-54...
- Página 10 Manual del operario de la EXCEL 2000 Series Imprimir mensajes ......................6-80 Introducción......................6-80 Factores para imprimir mensajes ................6-80 Imprimir mensajes ....................6-81 Procedimiento......................6-81 Retrasar la impresión de un mensaje ...............6-82 Capítulo 7 - Inicio del sistema Introducción ........................7-4 Convenciones de las ilustraciones del software ............7-4 Cómo ver y poner a cero el recuento de impresión.............7-5...
- Página 11 Esquema resumen del sofware Cómo activar o desactivar la opción de la luz que avisa del nivel bajo de tinta ..........................7-22 Procedimiento......................7-22 Cómo ajustar la velocidad de los baudios..............7-23 Procedimiento......................7-23 Cómo ajustar el modo remoto para recibir mensajes externos .......7-24 Procedimiento......................7-24 Cómo ajustar la Auto Repetición ................7-25 Procedimiento......................7-26...
-
Página 12: Introducción
Introducción En este capítulo encontrará: • una breve descripción de cómo ha de utilizar el producto • a quién se dirige este manual, cómo está organizado y las convenciones escritas que se emplean para presentar la información • el orden recomendado de los pasos a seguir la primera vez que utilice la impresora o lo que deben saber los usuarios inexpertos que van a utilizarla AVISO: Lea el Capítulo 2, Seguridad, antes de utilizar el... -
Página 13: Tabla De Contenido
Introducción Capítulo 1 Contenidos Introducción ........................1-3 Referencias a la impresora EXCEL 2000 Series ............1-3 Suministros de la impresora..................1-3 ¿Quién debería usar este manual? ................1-4 Introducción.......................1-4 Cómo usar este manual ....................1-4 Si utiliza la impresora por primera vez ..............1-4 Si ya está familiarizado con la impresora ..............1-4 Convenciones de escritura que se usan en este manual..........1-5... -
Página 14: Referencias A La Impresora Excel 2000 Series
Este equipo se suele utilizar en el marcaje, codificado y sobreimpresión de productos comerciales. Para hacer la lectura más fácil, la impresora 9,'(2-(7 Referencias a la EXCEL 2000 Series se denominará “la impresora” de aquí en impresora EXCEL 2000 adelante. Series... -
Página 15: Quién Debería Usar Este Manual
Introducción ¿Quién debería usar este manual? Este manual es para usted, el usuario, y sólo contiene información Introducción sobre cómo utilizar la impresora. A menos que se indique lo contrario, el usuario de la impresora puede realizar todos los procedimientos explicados en este manual. AVISO: Los clientes que quieran llevar a cabo operaciones de mantenimiento de la... -
Página 16: Convenciones De Escritura Que Se Usan En Este Manual
Manual del operario de la EXCEL 2000 Series Convenciones de escritura que se usan en este manual Introducción Las siguientes maneras de presentar la información se emplean habitualmente en este manual. Estas convenciones de escritura se usan para dar tipos concretos de información clave, aparte de la que contiene el texto normal. -
Página 17: Manual De La Impresora Excel 2000 Series
Introducción Manual de la impresora EXCEL 2000 Series El manual de mantenimiento de la impresora EXCEL 2000 siempre Introducción acompaña a esta impresora. Dicho manual contiene información sobre cómo instalar, ajustar, mantener, localizar averías y hacer funcionar la impresora. Además, incluye secciones sobre cómo se utiliza, identificación de los componentes, cómo sacar y... -
Página 18: Empezar
Manual del operario de la EXCEL 2000 Series Empezar Introducción Antes de utilizar la impresora, lea las secciones de este manual que se especifican abajo para que entienda mejor el funcionamiento de ésta y aprenda cómo imprimir un mensaje sobre un producto. -
Página 19: Seguridad
Seguridad En este capítulo usted encontrará: • convenciones de seguridad usadas en este manual • importantes pautas de seguridad a seguir durante el funcionamiento del equipo • importantes pautas de seguridad a seguir al trabajar con tintas, diluyentes y soluciones limpiadoras •... - Página 20 Seguridad Contenidos del capítulo 2 Introducción ........................2-3 Convenciones de seguridad usadas en este manual ............2-4 Introducción.......................2-4 Frases de advertencia:....................2-4 Frases de precaución....................2-5 Pautas de seguridad del equipo ..................2-6 Pautas de seguridad con la tinta...................2-7 Emergencias Medicas ....................2-9 Emergencias Causadas por fluidos de la impresora...........2-9 Centro de Control de Venenos Rocky Mountain ............2-9...
-
Página 21: Introducción
La impresora EXCEL 2000 Series se debe usar para imprimir información directamente sobre un producto. Usar este equipo de cualquier otra forma puede causar heridas físicas graves. -
Página 22: Convenciones De Seguridad Usadas En Este Manual
Seguridad Convenciones de seguridad usadas en este manual Introducción La información específica acerca de la seguridad se lista en forma de frases a modo de Advertencia y Precaución. • Frases de advertencia: ....... consulte la pág. 2-4 • Frases de precaución: ......consulte la pág. 2-5 Ponga especial atención a estas frases. -
Página 23: Frases De Precaución
Manual del operario de la EXCEL 2000 Series Frases de precaución Frases de precaución • se usan para indicar los peligros o las prácticas con falta de seguridad que PUEDEN causar heridas físicas leves o daños en el producto o en la propiedad •... -
Página 24: Pautas De Seguridad Del Equipo
Seguridad Pautas de seguridad del equipo ADVERTENCIA: Respete las siguientes normas de seguridad al instalar, manejar, reparar o mantener la impresora y su equipo. Cumplimiento con los códigos eléctricos Todos los alambrados eléctricos y las conexiones deben estar en conformidad con los códigos locales correspondientes. Consulte con la agencia reguladora correspondiente para más información. -
Página 25: Pautas De Seguridad Con La Tinta
Manual del operario de la EXCEL 2000 Series Pautas de seguridad con la tinta ADVERTENCIA: Respete siempre las siguientes pautas de seguridad cuando trabaje con tintas, diluyentes o soluciones limpiadoras. PRECAUCIÓN Para una protección continua contra un posible peligro de incendio, utilice sólo diluyentes 9,'(2-(7 con un punto de inflamación no inferior a –22°C (–8°F) y... - Página 26 Seguridad Lea las Hojas Informativas de Medidas de Seguridad de Materiales (MSDS) Lea y asegúrese de haber entendido muy bien la Hoja Informativa de Medidas de Seguridad de Materiales (MSDS) antes de usar cualquier tinta, diluyente o solución limpiadora. Existe una Hoja Informativa de Medidas de Seguridad de Materiales para cada tipo de tinta, diluyente y solución limpiadora;...
-
Página 27: Emergencias Medicas
Manual del operario de la EXCEL 2000 Series Emergencias Medicas ADVERTENCIA: En caso de una emergencia médica, llame a un doctor inmediatamente. Si el incidente ha sido provocado por tinta, diluyente o Emergencias Causadas solución limpiadora, lleve la botellay/u Hoja Informativa de... - Página 28 Seguridad Notas: 2-10...
-
Página 29: Cómo Usar El Teclado
Cómo usar el teclado En este capítulo encontrará: • una descripción de las partes más importantes del teclado • cómo bloquear el teclado para evitar que otros lo usen • cómo cambiar el contraste de la pantalla • una explicación de para qué se usa cada tecla y grupo de teclas y lo que ocurre cuando se toca una tecla En la página 3-2 encontrará... - Página 30 Cómo usar el teclado Contenidos del capítulo 3 Introducción ........................3-4 Si utiliza la impresora por primera vez ..............3-4 Si ya está familiarizado con la impresora ..............3-4 Descripción del teclado....................3-5 Características del bloqueo del teclado y el contraste de la pantalla ......3-7 Características de bloqueo del teclado...............3-7 Características de contraste de la pantalla ..............3-8 Teclas de control ......................3-9...
- Página 31 Manual del operario de la EXCEL 2000 Series Teclado alfabético ......................3-25 Introducción......................3-25 Cómo crear caracteres alfabéticos ................3-25 Cómo crear caracteres especiales ................3-25 Teclado numérico ......................3-26 Introducción......................3-26 Cómo crear caracteres numéricos ................3-26 Cómo crear caracteres especiales ................3-26...
-
Página 32: Introducción
Cómo usar el teclado Introducción Si utiliza la impresora Este capítulo le enseñará cómo usar el teclado para hacer funcionar la impresora. Si la utiliza por primera vez o tiene por primera vez poca práctica con ella, lea el capítulo entero antes de usar el teclado. -
Página 33: Descripción Del Teclado
Manual del operario de la EXCEL 2000 Series Descripción del teclado Esta sección describe las teclas del teclado, que se sitúa en la parte frontal del gabinete de la impresora. (Vea la Figura 3-1.) El teclado se organiza en muchas secciones, cada una de las cuales tiene teclas que se emplean para llevar a cabo una función específica de la impresora. -
Página 34: Si Necesita Ayuda
Introducción ® TotalSource ¿Qué es TotalSource? TotalSource, SERVICIO TOTAL Y SEGURIDAD FUNCIONAL, es el compromiso de 9,'(2-(7 para proporcionarle a usted—nuestro cliente— el servicio completo que merece. El Programa de servicio 9,'(2-(7 TotalSource es una El compromiso de 9,'(2-(7 TotalSource parte integral de nuestro negocio en lo que se refiere a proporcionar marcas, códigos e imágenes dónde, cuándo y con la frecuencia que los clientes especifiquen para sus... - Página 35 Cómo usar el teclado Teclas de control Pantalla (Vea la Teclas de flechas (Vea la pág. 3-9) pág. 3-17) (Vea la pág. 3-23) Teclas de función (Vea la pág. 3-21) CANCELAR BORRAR INFORMACIÓN LISTO SERVICIO CABAZEL IMPR SHIFT ESPACIO ENTRADA SHIFT SHIFT Teclado numérico...
-
Página 36: Características Del Bloqueo Del Teclado Y Contraste De La Pantalla
Manual del operario de la EXCEL 2000 Series Características del bloqueo del teclado y contraste de la pantalla Características del La característica de bloqueo del teclado le permite evitar que otros lo usen. Abra la puerta del depósito de los líquidos, el bloqueo del teclado orificio para bloquear el teclado está... -
Página 37: Características De Contraste De La Pantalla
Cómo usar el teclado Aunque el teclado esté bloqueado, usted puede encender y apagar la impresora y controlar la impresión de mensajes. Por lo tanto, las teclas siguientes permanecen activas cuando el teclado está bloqueado. • Tecla I (CONECTADO) • Tecla O (DESCONECTADO) •... -
Página 38: Teclas De Control
Manual del operario de la EXCEL 2000 Series Teclas de control Identificación de las Las teclas de control son las que se usan más a menudo para hacer funcionar la impresora. (Vea la Figura 3-6) Se teclas de Control consideran teclas de control a las siguientes: •... -
Página 39: Resumen De La Tecla I (Conectado)
Cómo usar el teclado Tecla I La tecla I (CONECTADO) se usa para encender la impresora (CONECTADO) y se activa solamente cuando el interruptor de corriente CA (situado en la parte inferior derecha de la impresora) está en posición Conectado (I). De lo contrario, la máquina no funciona. -
Página 40: Tecla Cancelar
Manual del operario de la EXCEL 2000 Series Tecla Tecla Tecla I CANCELAR BORRAR (CONECTADO) Tecla O CANCELAR (DESCONECTADO) BORRAR INFORMACIÓN Tecla INFORMACIÓN LISTOY SERVICIO Tecla IMPR SHIFT CABEZAL IMPR SHIFT ENTRADA Tecla Tecla CABEZAL ENTRADA Figura 3-7. Teclas de control en el teclado... -
Página 41: Tecla Borrar
Cómo usar el teclado Tecla BORRAR La tecla BORRAR se usa para: • borrar un carácter del mensaje. Para ello, utilice las teclas de flechas para colocar el cursor (recuadro oscuro y destelleante) sobre el carácter que se quiere eliminar y entonces presione la tecla BORRAR . Una vez que se ha quitado ese carácter, todos los caracteres que le siguen se desplazarán hacia la izquierda. -
Página 42: Tecla Entrada
Manual del operario de la EXCEL 2000 Series Tecla Tecla Tecla I BORRAR CANCELAR (CONECTADO) Tecla O CANCELAR *(DESCONECTADO) BORRAR INFORMACIÓN Tecla INFORMACIÓN LISTO SERVICIO Tecla IMPR SHIFT CABEZAL IMPR ENTRADA ESPAC SHIFT Tecla Tecla ENTRADA CABEZAL Figura 3-8. Teclas de control en el teclado... -
Página 43: Tecla Información
Cómo usar el teclado Tecla La tecla INFORMACIÓN se usa para diagnosticar los posibles fallos que han tenido lugar en la impresora pero ésta no INFORMACIÓN proporciona información de diagnóstico para estados de alarma. Si presiona la tecla INFORMACIÓN mientras la luz de SERVICIO está... -
Página 44: Tecla Impr
Manual del operario de la EXCEL 2000 Series Tecla Tecla Tecla I BORRAR CANCELAR (CONECTADO) Tecla O CANCELAR (DESCONECTADO) BORRAR INFORMACIÓN Tecla INFORMACIÓN LISTO SERVICIO Tecla IMPR SHIFT CABEZAL IMPR SHIFT ESPACIO Tecla CABEZAL Tecla ENTRADA Figura 3-9. Teclas de control en el teclado Tecla IMPR La tecla IMPR se usa para hacer que la impresora esté... -
Página 45: Resumen De La Tecla Impr
Cómo usar el teclado Resumen de la tecla IMPR La luz está encendida : Esto indica que la impresora ya está lista para imprimir un mensaje sobre el producto en cuanto se reciba la señal que detecta que hay un producto. Además, la luz LISTO estará... -
Página 46: Pantalla
Manual del operario de la EXCEL 2000 Series Pantalla Introducción La pantalla (vea la Figura 3-10) muestra los mensajes, información sobre fallos y avisos, marcos del software, y órdenes operacionales. Y la pantalla sólo está encendida cuando la luz de la tecla I (CONECTADO) lo está. -
Página 47: Cursor
Cómo usar el teclado Cursor El cursor es el indicador destelleante negro que aparece en la pantalla (mire la Figura 3-11) y le ayuda a saber en qué letra está al escribir un mensaje. Allí donde se sitúe el cursor es el lugar del mensaje en el que se escribirá... -
Página 48: Luces De Estado
Manual del operario de la EXCEL 2000 Series Luces de estado Explicación general Las luces de estado indican el estado actual de la impresora y sólo están activadas cuando la máquina está encendida, es decir, cuando la luz de la tecla I (CONECTADO) está... -
Página 49: Luz Listo
Cómo usar el teclado Luz LISTO La luz LISTO indica si la máquina está lista o no para imprimir un mensaje, es decir, si se ha recibido o no la señal de detección de un producto. Esta luz sólo se enciende cuando las luces de las teclas CABEZAL y LISTO están encendidas. -
Página 50: Teclas De Función
Manual del operario de la EXCEL 2000 Series Teclas de función Introducción Las teclas de función (F1, F2, F3, F4, y F5) se usan para seleccionar las opciones que aparecen en los marcos del software de la pantalla (vea la Figura 3-13). Si una opcción no aparece sobre la función concreta de la tecla es que no ocurre... -
Página 51: Cómo Usar Las Teclas De Función
Cómo usar el teclado Cómo usar las teclas de Se puede seleccionar una opcción que aparezca en la pantalla pulsando la tecla de función colocada justo debajo de ella. función Una vez que se ha pulsado una tecla de función, la pantalla pasa a otro marco del software que contenga información adicional u otras posibilidades para esa opción. -
Página 52: Teclas De Flechas
Manual del operario de la EXCEL 2000 Series Teclas de flechas Introducción En la Figura 3-15 se muestra dónde se sitúan las teclas de flechas, que se usan para: • mover el cursor por el mensaje de la pantalla • aumentar y disminuir valores en ciertas opciones de los marcos del software Las teclas de flechas están activadas sólo cuando la luz de la... -
Página 53: Cómo Usar Las Teclas De Flechas
Cómo usar el teclado Cómo usar las teclas Cuando utilice las teclas de flechas siga estos consejos: de flechas • use las teclas de arriba () y abajo () para mover el cursor verticalmente en un mensaje de varias líneas. •... -
Página 54: Teclado Alfabético
Manual del operario de la EXCEL 2000 Series Teclado alfabetico Introducción Use el teclado auxiliar alfabético para introducir en el mensaje que aparece en la pantalla caracteres alfabéticos y especiales. (Ver Figura 3-17). Los caracteres especiales son aquellos que aparecen en el teclado en verde y en rojo. -
Página 55: Teclado Numérico
Cómo usar el teclado Teclado auxiliar numérico Introducción Use el teclado auxiliar numérico para introducir en el mensaje que aparece en pantalla caracteres numéricos y caracteres especiales (Ver Figura 3-18). Aquellos caracteres que aparezcan en rojo en el teclado auxiliar numérico se llaman caracteres especiales. - Página 56 Comenzar y apagar la impresora ___________________ En este capítulo encontrará: • cómo conectar la impresora para uso diario • cómo apagar la impresora después de usarla • las pautas generales para usar la impresora En la pág. 4-2 encontrará el índice de contenidos de este capítulo.
- Página 57 Conectar la impresora – Impresora EXCEL 2000 de Opacos ........4-8 Apagar la impresora....................4-10 Introducción......................4-10 Apagar la impresora – Impresora EXCEL 2000............4-10 Apagar la impresora – Impresora EXCEL 2000 de Opacos ........4-12 La bomba de circulación de la impresora EXCEL 2000 de Opacos......4-13...
-
Página 58: Pautas Para Utilizar La Impresora
Manual del operario de la EXCEL 2000 Series Pautas para utilizar la impresora Introducción La impresora está diseñada para un uso continuo, siga las pautas de abajo cuando la utilice. Si usa poco la impresora, cada tres o más días, debe hacer Si la impresora no se que la tinta circule el tercer día durante una hora,... -
Página 59: Preparación Para Conectar La Impresora
Puesta en marcha y apagado de la impresora Preparación para conectar la impresora Introducción Esta sección contiene una lista de cosas que hay que hacer antes de conectar la impresora al principio de cada día o cada turno de trabajo. Estos pasos son esenciales para mantener una calidad de impresión óptima. - Página 60 última vez. AVISO: Los técnicos capacitados de servicio deben consultar el Manual de Servicio de la EXCEL Serie 2000 y/o la Adenda del Manual de Servicio de la EXCEL 2000 de Opacos para obtener información adicional sobre los requisitos de limpieza del cabezal de la impresora.
-
Página 61: Conectar La Impresora
Introducción Este procedimiento contiene los pasos para conectar apropiadamente la impresora. • Impresora EXCEL 2000, lleve a cabo los pasos a continuación: • Impresora EXCEL 2000 de Opacos, lleve a cabo los pasos descritos a partir de la página 4-8. - Página 62 Manual del operario de la EXCEL 2000 Series Presione la tecla CONECTADO (I) del teclado para que empiece la secuencia de comienzo que dura 97 segundos. Consulte la Figura 4-3 para ver dónde está la tecla CONECTADO. Presione la tecla IMPR para comenzar a imprimir un mensaje.
-
Página 63: Conectar La Impresora - Impresora Excel 2000 De Opacos
Opacos momento. Consulte la sección Bomba de circulación de la impresora EXCEL 2000 de opacos en la página 4-13 para leer más información al respecto. En este caso, la impresora ya estará conectada, y no será necesario conectar la alimentación eléctrica de la impresora. - Página 64 Manual del operario de la EXCEL 2000 Series Vaya al Capítulo 6, Crear e imprimir mensajes, de este manual y lea las instrucciones para introducir un mensaje nuevo o para cambiar uno ya existente. CANCEL DELETE HELP Tecla CABEZAL READY...
-
Página 65: Apagar La Impresora
• Impresora EXCEL 2000, lleve a cabo los siguientes pasos: • Impresora EXCEL 2000 de Opacos, lleve a cabo los pasos que comienzan en la página 4-12. PRECAUCIÓN: No limpie el cabezal de impresión sal apagar la impresora, a menos que esté... - Página 66 Manual del operario de la EXCEL 2000 Series Tecla APAGADO CANCEL DELETE HELP READY SERVICE SHIFT HEAD PRINT SPACE SHIFT ENTER Figura 4-5. Tecla APAGADO (O) PRECAUCIÓN: NUNCA apague la impresora colocando el interruptor de CA en la posición APAGADO antes de presionar la tecla...
-
Página 67: Apagar La Impresora - Impresora Excel 2000 De Opacos
Puesta en marcha y apagado de la impresora La impresora EXCEL 2000 de Opacos tiene una bomba de Apagar la impresora – circulación que debe permanecer activa en todo momento. (Vaya Impresora EXCEL 2000 de a la página 4-13 para leer más información sobre la bomba de Opacos circulación). -
Página 68: La Bomba De Circulación De La Impresora Excel 2000 De Opacos
Manual del operario de la EXCEL 2000 Series La impresora EXCEL 2000 de Opacos tiene una bomba de La bomba de circulación de circulación que debe permanecer activa en todo momento. Ésta la impresora EXCEL 2000 de está ubicada directamente arriba y a la derecha de las botellas de Opacos fluido. - Página 69 Puesta en marcha y apagado de la impresora Notas: 4-14...
-
Página 70: Esquema Del Software
Esquema del software En este capítulo encontrará: • el Esquema del software • una explicación de cómo usar el esquema del software • explicaciones de cada uno de los modos del esquema del software En la pág. 5-2 encontrará el índice de contenidos de este capítulo. - Página 71 Esquema del software Contenidos del Capítulo 5 Esquema del software....................5-3 Introducción.......................5-3 Marco: Definición......................5-3 Teclas F ........................5-4 Modos del esquema del software ..................5-5 Introducción.......................5-5 Modo Editar.......................5-5 Modo Ajuste de caracteres..................5-6 Modo Insertar ......................5-7 Modo Servicio ......................5-8 Modo Ajuste del sistema ...................5-8 Modo Ajuste impresión .....................5-9...
-
Página 72: Introducción
Manual del operario de la EXCEL 2000 Series Esquema del software Introducción Este capítulo muestra cómo utilizar el esquema del software codificado en colores y el mapa de software, que viene al final de este capítulo. Marco: Definición Cada grupo de mandos que se ven a la vez en la pantalla se llama marco y cada uno de ellos se muestra en el esquema del software. -
Página 73: Teclas F
Esquema del software Teclas F Las teclas (F1, F2, F3, F4, y F5) le permiten seleccionar una opción concreta de un marco, o, en algunos casos, pasar de un marco al siguiente. Las flechas que relacionan los marcos en el esquema del software indican la tecla F, que hay que pulsar para pasar al siguiente marco. -
Página 74: Modos Del Esquema Del Software
Manual del operario de la EXCEL 2000 Series Modos del esquema de software Introducción Esta sección muestra cada uno de los cinco apartados del Esquema del software llamados modos. • Modo Editar ............abajo • Modo Ajuste de caracteres ....Consulte la pág. 5-6 •... -
Página 75: Modo Ajuste De Caracteres
Esquema del software Modo Ajuste de Función:: En este modo, usted puede cambiar la orientación y la apariencia de los caracteres caracteres individuales de un mensaje. Color del esquema: naranja XXXX XXXX DIMENS IMPRES AJUSTE CARACT MATRIZ INSERTOS CARACT EDITAR DESAC DESAC NEGRILLA... - Página 76 Manual del operario de la EXCEL 2000 Series Modo Inserto Función: Un inserto es un elemento que contiene información modificable para ponerla en los mensajes. El modo Inserto se muestra en la figura de abajo. Color del esquema: amarillo xxxx...
-
Página 77: Modo Insertar
El personal cualificado debe consultar el Manual de mantenimiento de 9,'(2-(7 EXCEL 2000 Series para más información sobre el modo Servicio. Color del esquema: Rojo Modo Ajuste del sistema Función:... -
Página 78: Modo Ajuste Impresión
Manual del operario de la EXCEL 2000 Series Modo Ajuste de Función: El modo Ajuste de impresión permite al usuario establecer los parámetros específicos impresión de impresión que se aplican al mensaje entero. Este modo se muestra en la Figura 5-7. - Página 79 Esquema del software Notas: 5-10...
-
Página 80: Creación E Impresión De Mensajes
Creación e impresión de mensajes En este capítulo encontrará: • Las instrucciones completas para llevar a cabo todas las funciones de ingreso de mensajes e impresión. En la página 6-2 puede consultar un índice con los contenidos de este capítulo. - Página 81 Creación e impresión de mensajes Contenidos del capítulo 6 Introducción ........................6-5 Visión general......................6-5 Secciones de este capítulo ..................6-5 Convenciones de las ilustraciones del software ............6-5 Crear mensajes ......................6-6 Introducción.......................6-6 Crear mensajes nuevos ....................6-6 Ver el último mensaje impreso ..................6-7 Procedimiento......................6-7 Borrar mensajes existentes ..................6-7 Procedimiento......................6-7 Seleccionar una matriz de impresión (Formato del mensaje)........6-8...
- Página 82 Manual del operario de la EXCEL 2000 Series Procedimiento......................6-22 Añadir insertos a los mensajes..................6-24 Introducción......................6-24 Tipos de Insertos......................6-24 Tabla de referencias de los insertos .................6-25 Inserto de hora alfabética..................6-26 Procedimiento......................6-26 Inserto de mes alfabético ..................6-27 Procedimiento......................6-27 Inserto de la hora del día..................6-28 Procedimiento......................6-28...
- Página 83 Creación e impresión de mensajes Procedimiento......................6-61 Inserto gráfico......................6-63 Procedimiento......................6-63 Inserto de código de barras ..................6-65 Procedimiento para códigos de barras de 3 de 9 o 2 de 5I........6-65 Procedimiento para códigos de barras EAN-8 y EAN-13 ........6-68 Procedimiento para códigos de barras UPC-A ............6-70 Procedimiento para códigos de barras de código 128B y 128C.......6-72 Cómo eliminar un inserto del mensaje ..............6-75 Introducción......................6-75...
-
Página 84: Introducción
Manual del operario de la EXCEL 2000 Series Introducción Visión general Este capítulo contiene todos los procedimientos necesarios para crear, editar, almacenar, recuperar e imprimir mensajes. Si en algún momento tiene dificultades para localizar un procedimiento o una explicación sobre cómo utilizar alguno de los comandos de software, consulte el Índice del final de este... -
Página 85: Crear Mensajes
Creación e impresión de mensajes Crear mensajes Introducción Los procedimientos de esta sección explican cómo hacer lo siguiente: • Ver el último mensaje impreso ..consulte la pág. 6-7 • Borrar mensajes existentes .... consulte la pág. 6-7 • Seleccionar una matriz impresa (formato del mensaje) ....consulte la pág. -
Página 86: Ver El Último Mensaje Impreso
Manual del operario de la EXCEL 2000 Series Ver el último mensaje Este procedimiento explica cómo ver el último mensaje que se imprimió. impreso El mensaje que aparece en la pantalla (antes de llevar a cabo este procedimiento) puede no ser el último que se imprimió. -
Página 87: Seleccionar Una Matriz De Impresión (Formato Del Mensaje)
Creación e impresión de mensajes Seleccionar una matriz de impresión (Formato del mensaje) Introduction Este procedimiento explica cómo seleccionar la matriz de impresión del mensaje (conocida también como formato del mensaje). La matriz de impresión especifica el número de líneas en el mensaje, lo mismo que el tamaño de los caracteres impresos. -
Página 88: Definición
Manual del operario de la EXCEL 2000 Series Tipo de Matriz Definición Ejemplo de impresión EXCEL 2000 5 x 5 SL Accudrop Este formato imprime una línea de 5 x 5 (una línea). 5 x 5 TL Este formato imprime dos líneas de 5 x 5 (línea doble). - Página 89 5 x 5 combinación de ambas (cuatro líneas mixtas). Seleccione <DIMENS. 5 x 5 Mixed CARACT.> para alternar entre las opciones de una línea y cuatro líneas con el mensaje. Tabla 6-1. Descripciones de matrices de impresión (impresora EXCEL 2000) 6-10...
-
Página 90: Procedimiento
Manual del operario de la EXCEL 2000 Series Procedimiento Complete los siguientes pasos para seleccionar la matriz de impresión de un mensaje: 1. Pulse F5 hasta que aparezca el marco <02 EDITAR> en la pantalla. Consulte la Figura 6-5. 2. ¿Aparece en la pantalla un mensaje existente? •... -
Página 91: Cómo Crear Caracteres Revertidos, Invertidos O En Negrilla
Creación e impresión de mensajes Cómo crear caracteres revertidos, invertidos o en negrilla Introducción Los procedimientos de esta sección le muestran cómo crear un mensaje con caracteres que son revertidos o invertidos, o cómo poner un carácter en negrilla. NOTA: Para aplicar a un mensaje entero las características de revertir, invertir, o negrilla consulte Aplicar reverso, Invertir, y Negrilla a mensajes enteros en la pág. -
Página 92: Revertir Un Carácter
Manual del operario de la EXCEL 2000 Series Revertir un carácter Este procedimiento le explica cómo revertir caracteres individuales en un mensaje. Al revertir un carácter, éste gira 180° en dirección horizontal. (Consulte la Figura 6-6). Sólo se pueden revertir los caracteres nuevos; no se puede revertir un carácter que ya existe en el mensaje. -
Página 93: Invertir Un Carácter
Creación e impresión de mensajes Invertir un carácter Este procedimiento le explica cómo invertir un carácter individual en un mensaje. Al invertir un carácter, éste aparece al revés. (Consulte la Figura 6-8). Sólo se pueden invertir los caracteres nuevos; no se puede invertir un carácter que ya existe en el mensaje. -
Página 94: Cambiar La Negrilla Del Carácter (Negrilla)
Manual del operario de la EXCEL 2000 Series Cambiar la negrilla del Este procedimiento le explica cómo cambiar en un mensaje el valor en negrilla de un carácter individual. Al cambiar este carácter (negrilla) valor (negrilla), el carácter se pone en negrilla al aumentar el número de los impulsos de gotas de tinta en sentido vertical... -
Página 95: Aplicar Reverso, Invertir Y Negrilla A Mensajes Enteros
Creación e impresión de mensajes Aplicar reverso, invertir y negrilla a mensajes enteros Introducción Los procedimientos en esta sección le muestran cómo crear mensajes revertidos, invertidos, o en negrilla, cómo revertir cada carácter (individualmente) del mensaje, y cómo ajustar la altura y la anchura del mensaje. NOTA: Para crear caracteres revertidos, invertidos, o en negrilla (individualmente), consulte Cómo crear caracteres revertidos, invertidos, o en negrilla en la... -
Página 96: Revertir Un Mensaje
Manual del operario de la EXCEL 2000 Series Revertir un mensaje Este procedimiento le explica cómo revertir un mensaje entero. Al revertir el mensaje, éste cambia el orden de los caracteres, es decir, primero se imprime el último carácter y el primero se imprime el último. -
Página 97: Invertir Un Mensaje
Creación e impresión de mensajes Invertir un mensaje Este procedimiento le explica cómo invertir un mensaje entero. Al invertir un mensaje, éste hace girar 180 grados hacia delante cada carácter, creándose un mensaje “al revés”. Para ver un ejemplo de ello, consulte la Figura 6-12. Los mensajes invertidos se suelen usar cuando el cabezal de impresión se ha colocado boca abajo respecto al producto, o el producto está... -
Página 98: Revertir Todos Los Caracteres
Manual del operario de la EXCEL 2000 Series Revertir todos los Este procedimiento le explica cómo revertir todos los caracteres de un mensaje. Al revertir todos los caracteres, caracteres cada uno de ellos gira 180º horizontalmente. Consulte la Figura 6-14. -
Página 99: Cambiar El Mensaje Con Carácter En Negrilla (Negrilla)
Creación e impresión de mensajes Cambiar el mensaje con Este procedimiento le explica cómo cambiar el valor del carácter en negrilla (negrilla) para el mensaje entero. El carácter en negrilla parámetro del carácter en negrilla (negrilla) se usa para ajustar (negrilla) el número de impulsos de gotas de tinta en sentido vertical que se usan para crear un carácter. -
Página 100: Ajustar La Altura Del Mensaje
Manual del operario de la EXCEL 2000 Series Ajustar la altura del mensaje Introducción Este procedimiento le explica cómo ajustar la altura del mensaje. Ésta se ajusta en el marco <01 IMPRIM>. Consulte la Figura 6-17. BORRAR IMPRIM MENSAJE IMPRES... -
Página 101: Ajustar La Anchura Del Mensaje
Creación e impresión de mensajes Ajustar la anchura del mensaje Introducción Este procedimiento le explica cómo ajustar la anchura del mensaje. Ésta se ajusta en el marco <01 IMPRIM>. Consulte la Figura 6-18. La anchura del mensaje sólo se puede ajustar si la impresora está... - Página 102 Manual del operario de la EXCEL 2000 Series Parámetros de ajuste de la Caracteres por pulgada Caracteres por Centímetro anchura 10’0 10,5 11,0 11,5 12,0 Tabla 6-4. Parámetros de ajuste de la anchura 6-23...
-
Página 103: Añadir Insertos A Los Mensajes
Creación e impresión de mensajes Añadir insertos a los mensajes Introducción Los procedimientos de esta sección le muestran cómo añadir insertos a un mensaje. Un inserto se define como un segmento de información que se añade al mensaje que la impresora cambia automáticamente conforme se van imprimiendo los mensajes. -
Página 104: Tabla De Referencias De Los Insertos
Manual del operario de la EXCEL 2000 Series Tabla de referencias de Consulte la Tabla 6-6 de abajo, donde encontrará una lista completa de: 1) el número de insertos que se pueden colocar los insertos en un mensaje, 2) el tipo de inserto, 3) el número máximo de insertos de ese tipo que puede insertar en un solo mensaje, y 4) el número de la página de este manual en la que puede... -
Página 105: Inserto De Hora Alfabética
Creación e impresión de mensajes Inserto de hora alfabética Este procedimiento le explica cómo colocar en un mensaje un inserto de hora alfabética (en letra). El inserto de hora alfabética es un carácter de un dígito que representa la hora actual del día en un formato de 24 horas. -
Página 106: Inserto De Mes Alfabético
Manual del operario de la EXCEL 2000 Series Inserto de mes alfabético Este procedimiento le explica cómo colocar en un mensaje un inserto de mes alfabético (en letra). Un inserto de mes alfabético es un carácter de tres dígitos que representa el mes actual del año. -
Página 107: Inserto De La Hora Del Día
Creación e impresión de mensajes Inserto de la hora del día Este procedimiento le explica cómo colocar en un mensaje un inserto con la hora del día. El inserto de la hora del día es un número de dos dígitos que representa la hora actual del día en un formato de 24 horas. -
Página 108: Inserto De Los Minutos
Manual del operario de la EXCEL 2000 Series Inserto de los minutos Este procedimiento le explica cómo poner en un mensaje el inserto de los minutos. El inserto de los minutos es un número de dos dígitos que representa los minutos actuales. El valor de este inserto lo determina el reloj interno de la impresora y se actualiza conforme cambia este reloj. -
Página 109: Inserto De La Hora De La Semana
Creación e impresión de mensajes Inserto de la hora de la Este procedimiento le explica cómo poner en un mensaje el inserto de la hora de la semana. El inserto de la hora de la semana semana es un número de tres dígitos que representa el horario semanal actual. -
Página 110: Inserto De La Semana Del Año
Manual del operario de la EXCEL 2000 Series Inserto de la semana Este procedimiento le explica cómo poner en un mensaje el inserto de la semana del año. El inserto de la semana del año del año es un número de dos dígitos que representa la semana del año actual. -
Página 111: Inserto Del Mes
Creación e impresión de mensajes Inserto del mes Este procedimiento le explica cómo poner en un mensaje el inserto del mes. El inserto del mes es un número de dos dígitos que representa el mes del año en curso. El valor de este inserto lo determina el reloj interno de la impresora se actualiza conforme cambia este reloj. -
Página 112: Inserto Del Día Del Mes
Manual del operario de la EXCEL 2000 Series Inserto del día del mes Este procedimiento le explica cómo poner en un mensaje el inserto del día del mes. El inserto del día del mes es un número de dos dígitos que representa el día del mes actual. El valor de este inserto lo determina el reloj interno de la impresora y se actualiza conforme cambia este reloj. -
Página 113: Inserto Del Año
Creación e impresión de mensajes Inserto del año Este procedimiento le explica cómo poner en un mensaje el inserto del año. El inserto del año es un número de dos dígitos que representa las dos últimas cifras del año en curso. El valor de este inserto lo determina el reloj interno de la impresora y se actualiza conforme cambia este reloj. -
Página 114: Inserto De La Fecha Juliana
Manual del operario de la EXCEL 2000 Series Inserto de la fecha Este procedimiento le explica cómo poner en un mensaje el inserto de la fecha juliana. El inserto de la fecha juliana es un juliana número de tres dígitos que representa el día actual del año. Un valor de 001 indica el primer día del año y otro valor de 365 o... -
Página 115: Inserto Del Mes (En Letras) De Vencimiento
Creación e impresión de mensajes Inserto del mes (en Este procedimiento le explica cómo poner en un mensaje el inserto del mes (en letras) de vencimiento. El inserto del mes letras) de vencimiento (en letras) de vencimiento es un carácter de tres letras que representa el mes del año en el que un producto vence. - Página 116 Manual del operario de la EXCEL 2000 Series BORRAR IMPRIM MENSAJE IMPRES MENSAJE EDITAR INSERT INSERT INSERT INSERT DÍA AÑO JULIAN FECHA xxxx xxxx DIMENS IMPRES PREPAR CARACT MATRIZ CARACT INSERTOS EDITAR INSERT INSERT INSERT INSERT MES/VENC DÍA/VENC AÑO/VEN JULIAN/VEN...
-
Página 117: Inserto Del Mes Del Año De Vencimiento
Creación e impresión de mensajes Inserto del mes del año Este procedimiento le explica cómo poner en un mensaje el inserto del mes del año en que vence un producto. El inserto de vencimiento del mes del año en que vence es un número de dos dígitos que representa el mes del año en el que un producto vence. -
Página 118: Inserto Del Día Del Mes De Vencimiento
Manual del operario de la EXCEL 2000 Series BORRAR IMPRIM MENSAJE IMPRES MENSAJE EDIT AR INSERT INSERT INSERT INSERT DÍA AÑO JULIAN FECHA xxxx DIMENS IMPRES PREPAR CARACT MAT RIZ CAR ACT INSERTOS EDIT AR INSERT INSERT INSERT INSERT MES VEN DÍA/VEN... - Página 119 Creación e impresión de mensajes 6. Use el teclado numérico para introducir el número de días que pueden pasar antes de que caduque el producto. La entrada debe ser de 1–2048 (2048 días son, aproximadamente, 5½ años). 7. Pulse la tecla ENTRADA. El inserto aparecerá en el mensaje y el marco <03 FECHA>...
-
Página 120: Inserto Del Año De Vencimiento
Manual del operario de la EXCEL 2000 Series Este procedimiento le explica cómo poner en un mensaje el Inserto del año de inserto del año en que vence un producto. El inserto del año vencimiento de vencimiento es un número de dos dígitos que representa el año en el que un producto vence. -
Página 121: Inserto De La Fecha Juliana De Vencimiento
Creación e impresión de mensajes BORRAR IMPRIM MENSAJE IMPRES MENSAJE EDITAR INSERT INSERT INSERT INSERT DÍA AÑO JULIAN FECHA xxxx DIMENS IMPRES PREPAR CARACT MATRIZ CARACT INSERTOS EDITAR INSERT INSERT INSERT INSERT MES/VEN DÍA/VEN AÑO/VEN JULIAN/VEN FECHA SERIAL- RELOJ FECHA TEMPOR IZADOR INSERT... -
Página 122: Procedimiento
Manual del operario de la EXCEL 2000 Series Procedimiento 1. Empiece en el marco <02 FECHA>. Consulte la Figura 6-33. 2. Use las teclas de flechas para mover el cursor hasta el sitio del mensaje en el que quiere que aparezca el inserto. -
Página 123: Inserto Del Serializador
Creación e impresión de mensajes Inserto del serializador Este procedimiento le explica cómo colocar en un mensaje un inserto del serializador. El serializador es un valor numérico que se añade en un mensaje y la impresora cambia automáticamente conforme recibe las señales de detección de un producto (los productos sobre los que se imprime). - Página 124 Manual del operario de la EXCEL 2000 Series 3. Pulse F1 para seleccionar <VALOR INICIAL>. En la pantalla aparecerá lo siguiente: INGRESE VALOR INICIAL------: 4. Use el teclado numérico para introducir el valor del comienzo. La entrada debe ser de 0–99999999. Además, el número de dígitos debe igualar el número de dígitos en el...
- Página 125 Creación e impresión de mensajes INGRESE CONTEO MÁXIMO------ 12. Use el teclado numérico para introducir el conteo máximo (valor final). La entrada debe ser de 10–99999999. 13. Pulse la tecla ENTRADA. El marco <02 SERIAL> volverá a aparecer en la pantalla. 14.
-
Página 126: Inserto Del Temporizador
Manual del operario de la EXCEL 2000 Series Inserto del temporizador Este procedimiento le explica cómo colocar en un mensaje un inserto de tiempo. Sólo puede usar uno de estos insertos por mensaje. Un inserto de tiempo es una representación numérica o alfabética (o una combinación de ambas) de la hora del día. - Página 127 Creación e impresión de mensajes NOTA: Como un inserto que tenga que ser actualizado cada minuto proporcionará un número mayor de dos dígitos (ya que hay más de 99 minutos en un día), la impresora no le permitirá poner el intervalo en 1 cuando emplee un inserto de dos dígitos.
-
Página 128: Procedimiento
Manual del operario de la EXCEL 2000 Series Procedimiento 1. Empiece en el marco <01 TEMPOR>. Consulte la figura 6-35. 2. Use las teclas de flechas para mover el cursor hasta el sitio del mensaje en el que quiere que aparezca el inserto. -
Página 129: Temporizador De Turnos Programable
Creación e impresión de mensajes Temporizador de turnos Este procedimiento le explica cómo poner en un mensaje un código programable y basado en la hora programable Dicho código le permite insertar un código alfanumérico (A- Z, 0-9) de turnos de trabajo que va de 1 a 24 caracteres. Este “código”... - Página 130 Manual del operario de la EXCEL 2000 Series BORRAR IMPRIM EDITAR MENSAJE IMPRES MENSAJE 00:00 01/26/99 PONER PONER PONER PONER SISTEMA HORA FECHA HR/SEM SEM/AÑO xxxx xxxx IMPRES PREPAR DIMENS MATRIZ CARACT INSERTOS CARACT EDITAR 9600 INSERT VELOC CONSTR MODO...
- Página 131 Creación e impresión de mensajes 9. Pulse F2 para acceder a <INICIO TURNO>. Esto le permite ingresar la hora de inicio del turno de trabajo. Lo siguiente aparece en la pantalla: ENTRADA HHMM ---- 10. Use el teclado numérico para introducir la hora a la que empieza el número de turnos de trabajo.
-
Página 132: Procedimiento Para Inserto
Manual del operario de la EXCEL 2000 Series Procedimiento para Lleve a cabo los siguientes pasos para insertar en un mensaje el código de turnos de trabajo: Inserto 1. Comience en el marco <02 RELOJ>. Consulte la Figura 6-37. 2. Pulse F1 para seleccionar <INSERT SHIFT>. Su código de turno de trabajo ahora aparece insertado en la ubicación actual del cursor. -
Página 133: Inserto De Mensaje Anexo
Creación e impresión de mensajes Inserto de mensaje Este procedimiento le explica cómo colocar en un mensaje un inserto de mensaje anexo. Un inserto de mensaje anexo es una anexo extensión del mensaje normal y sólo se utiliza cuando el contenido del mensaje original supera el número máximo de caracteres permitidos en el mensaje (por línea). - Página 134 Manual del operario de la EXCEL 2000 Series BORRAR IMPRIM MENSAJE IMPRES MENSAJE EDITAR xxxx xxxx DIMENS MATRIZ PREPAR CARACT IMPRESA INSERTOS CARACT EDITAR SERIAL- TEMPOR IZADOR RELOJ FECHA INSERT DESACT MENSAJE DATOS ANEXAR ESPACIO ANEXADO REMOTOS MENSAJE MÚLTIPLE INSERT...
- Página 135 Creación e impresión de mensajes 9. Pulse las teclas F2 y SHIFT al mismo tiempo para seleccionar <BORRAR MENSAJE>. El mensaje desaparecerá de la pantalla. NOTA: Antes de crear la información que aparecerá en el inserto del mensaje anexo, asegúrese de que está...
-
Página 136: Inserto De Datos Remotos
Manual del operario de la EXCEL 2000 Series Inserto de datos remotos Este procedimiento le explica cómo colocar en un mensaje un inserto de datos remotos. Dicho inserto se usa para transferir información fija o variable desde un ordenador personal principal (PC) y meterla en el mensaje. - Página 137 Creación e impresión de mensajes 4. Use el teclado numérico para introducir el tamaño tope. La entrada debe ser de 1-32. El tamaño tope es el número máximo de caracteres que aparece en la línea más larga de la información remota, más un carácter por el retorno del carro (que indica el final del mensaje).
-
Página 138: Inserto De Espacios Múltiples
Manual del operario de la EXCEL 2000 Series Inserto de espacios Este procedimiento le explica cómo colocar un espacio sencillo que equivalga a varios espacios en el mensaje. Usted múltiples determina la longitud de los espacios múltiples. Es mejor utilizar un inserto de espacios múltiples que añadir... - Página 139 Creación e impresión de mensajes BORRAR IMPRIM MENSAJE IMPRES MENSAJE EDITAR xxxx xxxx DIMENS IMPRES PREPAR INSERTOS CARACT MATRIZ CARACT EDITAR SERIAL- INSERT IZADOR RELOJ FECHA TEMPOR DESACT ANEXAR MENSAJE DATOS ESPACIO MENSAJE ANEXADO REMOTOS MULTIPLE INSERT INSERT E-MULTIPLE E-MULTIPLE ESPACIOS Figura 6-42.
-
Página 140: Inserto De Carácter Especial
Manual del operario de la EXCEL 2000 Series Inserto de carácter Este procedimiento le explica cómo colocar en un mensaje un inserto de carácter especial. Dicho inserto es un carácter o especial símbolo único que se crea en el modo de la impresora Inicio del sistema. - Página 141 Creación e impresión de mensajes 5. Pulse la tecla ENTRADA. El marco <03 INSERT> volverá a aparecer en la pantalla y el inserto aparecerá en el mensaje como “símbolo de carácter especial”. Consulte la Figura 6-45. El “símbolo de carácter especial” que aparece en el mensaje cambia dependiendo de la entrada que se haga en el paso 4.
-
Página 142: Procedimiento
Manual del operario de la EXCEL 2000 Series Inserto gráfico Este procedimiento le explica cómo colocar en un mensaje un inserto gráfico. Dicho inserto es un símbolo gráfico diseñado por 9,'(2-(7para un cliente que le ha hecho una orden de pedido especial. - Página 143 Creación e impresión de mensajes 3. Pulse F4 para seleccionar <INSERT GRÁFICO>. ¿Se ha instalado más de un gráfico en la impresora? • SI NO ES ASÍ, el inserto aparece en el mensaje como “símbolo gráfico”. Consulte la Figura 6-47. Ya se ha completado el procedimiento para añadir el inserto gráfico.
-
Página 144: Inserto De Código De Barras
Manual del operario de la EXCEL 2000 Series Inserto de código de Este procedimiento le explica cómo colocar en un mensaje un inserto de código de barras. Se pueden añadir dos tipos de barras insertos de códigos de barras en un mensaje. -
Página 145: Ahora Puede Decidir Añadir Al Mensaje Un Código De Barras De 3 De 9 O 2 De 5 Intercalado (2 De 5I)
Creación e impresión de mensajes BORRAR IMPRIM MENSAJE IMPRES MENSAJE EDITAR XXXX 10x16 DIMENS IMPRES PREPAR INSERTOS MATRIZ CARACT CARACT EDITAR RELOJ FECHA TEMPOR SERIAL- IZADOR INSERT DESACT ANEXAR MENSAJE DATOS ESPACIO MENSAJE ANEXADO REMOTOS MÚLTIPLE INSERT CÓDIGO INSERT INSERT BARRAS ESPECIAL GRÁFICO... - Página 146 Manual del operario de la EXCEL 2000 Series Ejemplo de código de barras 3 de 9 I Ejemplo de código de barras 2 de 5 Mensaje antes de añadir el inserto: Mensaje antes de añadir el inserto: VIDEOJET SYSTEMS VIDEOJET SYSTEMS Mensaje después de añadir el inserto:...
-
Página 147: Procedimiento Para Códigos De Barras Ean
Creación e impresión de mensajes Procedimiento para 1. Empiece en el marco <03 INSERT>. Consulte la Figura 6-50. códigos de barras EAN- 8 y EAN-13 2. Pulse F1 para seleccionar <CÓDIGO BARRAS>. Después pulse F5. El marco <02 COD-BAR> aparecerá en la pantalla. - Página 148 Manual del operario de la EXCEL 2000 Series Ejemplo de código de barras EAN-8 Ejemplo de código de barras EAN-13 Mensaje antes de añadir el inserto: Mensaje antes de añadir el inserto: VIDEOJET SYSTEMS VIDEOJET SYSTEMS Mensaje después de añadir el inserto: Mensaje después de añadir el inserto:...
-
Página 149: Procedimiento Para Códigos De Barras Upc-A
Creación e impresión de mensajes Procedimiento para 1. Empiece en el marco <03 INSERT>. Consulte la Figura 6-52. códigos de barras UPC-A 2. Pulse F1 para seleccionar <CÓDIGO BARRAS>. Después pulse F5. El marco <02 COD-BAR> aparecerá en la pantalla. Consulte la Figura 6-52. BORRAR IMPRIM MENSAJE... - Página 150 Manual del operario de la EXCEL 2000 Series La información colocada entre los símbolos del código de barras aparecerá como el tipo de código de barras seleccionado cuando se imprima el mensaje (tras haber sido cargado en la impresora). NOTA: Al insertar un código de barras UPC-A, debe introducir los primeros seis dígitos del código...
-
Página 151: Procedimiento Para Códigos De Barras De Código 128B Y 128C
Creación e impresión de mensajes Procedimiento para códigos de barras de 1. Empiece en el marco <03 INSERT>. Consulte la Figura 6-53. código 128B y 128C 2. Pulse F1 para seleccionar <CÓDIGO BARRAS>. Después pulse dos veces F5. El marco <03 COD-BAR> aparecerá... -
Página 152: Seleccionar Control, Insertar Control, Y Los Caracteres De Funciones
Manual del operario de la EXCEL 2000 Series Ejemplo de código de barras: Ejemplo de código de barras: Código 128B Código 128C Mensaje antes de añadir el inserto: Mensaje antes de añadir el inserto: VIDEOJET SYSTEMS VIDEOJET SYSTEMS Mensaje después de añadir el inserto: Mensaje después de añadir el inserto:... - Página 153 Creación e impresión de mensajes • Si ha seleccionado un código de barras 128B, puede usar tanto el teclado de letras como el numérico. • Si ha seleccionado un código de barras 128C, sólo puede usar el teclado numérico. NOTA: Sólo puede usar un número de dígitos par con un código de barras 128C.
-
Página 154: Cómo Eliminar Un Inserto Del Mensaje
Manual del operario de la EXCEL 2000 Series Cómo eliminar un inserto del mensaje Introducción Este procedimiento le explica cómo borrar un inserto de un mensaje. El procedimiento para borrar un inserto del mensaje es idéntico para todos los tipos de inserto. -
Página 155: Procedimiento
Creación e impresión de mensajes Cómo cargar un mensaje en la impresora Introducción Puede cargar un mensaje en la impresora tras haber hecho lo siguiente: • creado un mensaje nuevo • hecho cambios en un mensaje que ya existía • recuperado un mensaje guardado NOTA: Sólo porque un mensaje concreto aparezca en la pantalla no quiere decir que es el último mensaje que se cargó... -
Página 156: Procedimiento
Manual del operario de la EXCEL 2000 Series Almacenar mensajes Los procedimientos de esta sección le muestran cómo ver los Introducción mensajes guardados, recuperar mensajes guardados y almacenar nuevos mensajes. Los procedimientos de esta sección le muestran cómo hacer lo siguiente: •... -
Página 157: Recuperar Los Mensajes Guardados
Creación e impresión de mensajes Recuperar los mensajes Este procedimiento le explica cómo recuperar mensajes guardados. Cuando sepa en qué localización se guarda un guardados mensaje concreto, puede recuperarlo para que se cargue en la impresora y ésta lo imprima. Si desconoce dónde se guarda el mensaje que quiere recuperar, consulte Ver los mensajes guardados en la pág. -
Página 158: Procedimiento
Manual del operario de la EXCEL 2000 Series Ver los mensajes Este procedimiento le explica cómo ver los mensajes que hay guardados ahora en la memoria de la impresora. Ésta puede guardados almacenar hasta 56 mensajes. Si ya sabe la localización donde se guarda, puede ir directamente a ella para verificar que el mensaje está... -
Página 159: Imprimir Mensajes
Creación e impresión de mensajes Imprimir mensajes Introducción Los procedimientos de esta sección le muestran cómo imprimir un mensaje de forma normal (tan pronto como la impresora reciba la señal de detección de producto) o con retraso (después de que la impresora haya recibido la señal de detección del producto). -
Página 160: Imprimir Mensajes
Manual del operario de la EXCEL 2000 Series Imprimir mensajes Este procedimiento le explica cómo imprimir mensajes de forma normal (sin retardo). Procedimiento 1. Asegúrese de que el mensaje que quiere imprimir aparece en la pantalla. 2. ¿Se ha cargado en la impresora el mensaje que aparece en pantalla? •... -
Página 161: Retrasar La Impresión De Un Mensaje
Creación e impresión de mensajes Retrasar la impresión de Puede retrasar la impresión de un mensaje después de que se haya recibido la señal de detección de producto. Esto le un mensaje permitirá controlar dónde quiere que el mensaje aparezca de forma horizontal en el producto. -
Página 162: Inicio Del Sistema
Inicio del sistema En este capítulo encontrará: • una explicación de cómo utilizar el Esquema del software con el fin de llevar a cabo los procesos necesarios para preparar el sistema para imprimir En la pág. 7-2 encontrará un índice de contenidos del capítulo... - Página 163 Ajuste del sistema Contenidos del Capítulo 7 Introducción ........................7-4 Convenciones de las ilustraciones de software ............7-4 Cómo ver y poner a cero el recuento de impresión.............7-5 Introducción.......................7-5 Ver el recuento actual de impresión ................7-5 Poner en cero el recuento actual de impresión............7-5 Cómo ver y poner a cero el recuento del producto .............7-6 Introducción.......................7-6 Ver el recuento del producto..................7-6...
- Página 164 Manual del operario de la EXCEL 2000 Series Cómo controlar el ajuste del tiempo del flujo del monitor (Estado de servicio).........................7-27 Procedimiento......................7-27 Cómo ajustar el Retardo de impresión ..............7-28 ¿Cuándo va a utilizar el Retardo de impresión? ............7-28 Procedimiento......................7-29 Cómo ajustar los parámetros del inicio de impresión ..........7-30 Guardar los parámetros de inicio ................7-31...
-
Página 165: Convenciones De Las Ilustraciones De Software
Ajuste del sistema Introducción Este capítulo describe cómo ajustar el sistema y los parámetros de impresión. Consulte la lista de abajo para ver todas las tareas que se explican en este capítulo y el número de página que viene a continuación si quiere encontrar el procedimiento a seguir para cada tarea. -
Página 166: Cómo Ver Y Poner A Cero El Recuento De Impresión
Manual del operario de la EXCEL 2000 Series Cómo ver y poner a cero el recuento de impresión Introducción Los procedimientos de esta sección muestran cómo ver el recuento de impresión actual y ponerla a cero. El recuento de impresión es el número de mensajes que la máquina ha imprimido. -
Página 167: Cómo Ver Y Poner A Cero El Recuento Del Producto
Ajuste del sistema Cómo ver y poner a cero el recuento del producto Introducción Los procedimientos de esta sección muestran cómo ver el recuento del producto actual y ponerla a cero. El recuento del producto es el número de señales que detectan el producto que la impresora ha recibido. -
Página 168: Cómo Seleccionar El Método De Reconocimiento De La Velocidad Del Producto
Manual del operario de la EXCEL 2000 Series Cómo seleccionar el método de reconocimiento de la velocidad del producto Los procesos de esta sección le enseñarán cómo ajustar la impresora al tipo de codificación más adecuado a su aparato y cómo introducir los parámetros más apropiados para dicho tipo... -
Página 169: Procedimiento
Ajuste del sistema Procedimiento 1. Empiece en el marco <04 IMPRIM>. Ver Figura 7-4. 2. Vea los parámetros actuales arriba de <SELECC ENCODER>. Pulse F1 para cambiar los parámetros. (Parámetros: INT., AUTO., EXT, RED., y DIR) 3. Consulte la Tabla 7-2 de abajo para completar el siguiente paso. -
Página 170: Cómo Ajustar El Reloj Interno Del Sistema
Manual del operario de la EXCEL 2000 Series Cómo ajustar el reloj interno del sistema Los procedimientos de esta sección le enseñan cómo ajustar el reloj interno, que controla la actualización de cierta información variable importante que se introduce en el sistema: la hora, la fecha, cronómetro, horario de la semana, y semana... -
Página 171: Ajuste Del Tiempo En El Sistema
Ajuste del sistema Ajuste del tiempo en el Este procedimiento le enseña cómo ajustar el reloj interno del sistema, que es muy importante, ya que los datos introducidos sistema sobre la hora, la fecha, el cronómetro y la hora del día, que aparece en la pantalla, se guardan en el reloj interno del sistema. -
Página 172: Ajuste De La Fecha En El Sistema
Manual del operario de la EXCEL 2000 Series Ajuste de la fecha en el Este procedimiento le enseña cómo ajustar la fecha del sistema, que es importante porque las anotaciones de la fecha sistema que imprima en los mensajes se basan en la fecha del sistema que usted introduzca aquí. -
Página 173: Procedimiento
Ajuste del sistema Procedimiento 1. Empiece en el marco <01 SISTEMA>. Ver Figura 7-6. 2. Pulse F2 para seleccionar <PONER HORA>. En la pantalla aparecerá lo siguiente: INGRESE MMDDAA---- 3. Use el teclado auxiliar numérico para introducir los dos dígitos del mes actual (MM), seguidos de los dos dígitos del día actual del mes (DD), y los dos dígitos del año actual (AA). -
Página 174: Ajuste Del Horario De La Semana Actual
Manual del operario de la EXCEL 2000 Series Ajuste del horario de la Este procedimiento le enseña cómo ajustar el horario de la semana. Este parámetro se usa en la anotación del horario de semana actual la semana. El horario de la semana se ajusta en el marco <01 SISTEMA>. - Página 175 Ajuste del sistema Sume 24 horas por cada día desde el día en que se empieza en adelante, pero sin incluir el día actual. Sume la hora actual del día (número de horas que hay hasta el total que obtuvo en el paso c). Determine el horario actual de la semana.
-
Página 176: Procedimiento
Manual del operario de la EXCEL 2000 Series Ajuste del horario de la Este procedimiento le enseña cómo introducir los parámetros correctos para que el sistema pueda calcular automáticamente semana actual la anotación de la semana actual del año. La semana actual del año se muestra en el marco <01 SISTEMA>. - Página 177 Ajuste del sistema 4. En el marco <01 SEM/AÑO>, complete los siguientes pasos para introducir automáticamente la semana del año: Vea el parámetro actual encima de <CAMBIAR SEM/AÑO>. Este es el día de la semana a partir del que avanzará la semana del año. Si lo desea, pulse la tecla F1 para cambiar el parámetro.
-
Página 178: Ajuste Del Desplazamiento De Fecha Programable
Manual del operario de la EXCEL 2000 Series Ajuste del Este procedimiento le enseña cómo ajustar el desplazamiento desplazamiento de de la fecha programable. fecha programable El dispositivo de desplazamiento de fecha programable le permite programar la hora y el día del desplazamiento a la siguiente hora que desee. -
Página 179: Ajuste De La Impresora Al Horario De Verano En Ee.uu
Ajuste del sistema Este procedimiento le enseña cómo ajustar la impresora para Ajuste de la impresora que, automáticamente, avance o atrase en una hora el reloj del al horario de verano en sistema al final o al comienzo del horario de verano en EE.UU. -
Página 180: Cómo Crear Un Carácter Especial
Manual del operario de la EXCEL 2000 Series Cómo crear un carácter especial Introducción Este procedimiento le enseña cómo crear sus propios caracteres especiales para colocarlos en los mensajes. Los caracteres especiales que usted cree o diseñe se usan en las inserciones de caracteres especiales. -
Página 181: Procedimiento
Ajuste del sistema Procedimiento 1. Empiece en el marco <02 SISTEMA>. Ver Figura 7-12. 9600 INSERT VELOC MODO CONTR BAUDIOS REMOTO ESPEC SISTEMA BORRAR BORRAR MODO CARACT MEMOR CONSTR ENTERO CARACT ESPEC Figura 7-12. Acceso al marco <01 ESPEC> NOTA: Si, en cualquier momento, usted quiere cancelar la operación mientras está... -
Página 182: Resumen De Cómo Crear Caracteres Especiales
Manual del operario de la EXCEL 2000 Series 7. Pulse la tecla ENTRADA. En la pantalla aparecerá el marco <02 SISTEMA>. Consulte la pág. 6-60 del Capítulo 6, Crear e imprimir mensajes, para ver las instrucciones sobre cómo introducir en un mensaje un carácter personalizado. -
Página 183: Cómo Activar O Desactivar La Opción De La Luz Que Avisa Del Nivel De Tinta Bajo
Ajuste del sistema Cómo activar o desactivar la opción de la luz que avisa del nivel de tinta bajo Este procedimiento le enseña cómo activar o desactivar la opción de la luz que avisa del bajo nivel de tinta. Cuando la luz ALERTA (dispositivo opcional de hardware) está... -
Página 184: Cómo Ajustar El Velocidad De Baudios
Manual del operario de la EXCEL 2000 Series Cómo ajustar el Velocidad de baudios Este procedimiento le enseña cómo ajustar la velocidad de baudios para la transmisión de datos externos. Se usa con la interfaz RS–232. BORRAR IMPRIM MENSAJE IMPRES... -
Página 185: Cómo Ajustar El Modo Remoto Para Recibir Mensajes Externos
Ajuste del sistema Cómo ajustar el modo remoto para recibir mensajes externos Este procedimiento le enseña cómo ajustar el modo remoto para transmitir datos externos. Si el <MODO REMOTO> está puesto en: Entonces: <MENSAJE> las transmisiones externas de los datos ocupan el lugar de cualquier mensaje que esté... -
Página 186: Cómo Ajustar La Auto Repetición
Manual del operario de la EXCEL 2000 Series Cómo ajustar la Auto repetición Este procedimiento le enseña cómo preparar un mensaje para que se imprima varias veces. La función de repetición automática le permite ajustar el número de veces que se va a imprimir un mensaje tras recibir la señal que detecta el... -
Página 187: Procedimiento
Ajuste del sistema Procedimiento 1. Empiece en el marco <05 IMPRIMIR>. Ver Figura 7-17 de la página anterior. 2. Pulse F4 para seleccionar <AUTO REPETIC>. En la pantalla aparecerá el marco <01 AUTO.–R>. 3. Pulse F1 para seleccionar <NÚMERO REPETICIONES>. En la pantalla aparecerá... -
Página 188: Cómo Controlar El Ajuste Del Tiempo Del Flujo Del Monitor (Estado De Servicio)
Manual del operario de la EXCEL 2000 Series Cómo controlar el ajuste del tiempo del flujo del monitor (Estado de servicio) Este procedimiento le enseña cómo ver los parámetros de Tiempos de flujo que estableció en el modo Servicio. Éstos parámetros son: Tiempo inicial, Control boquilla, Tiempo de... -
Página 189: Cómo Ajustar El Retardo De Impresión
Ajuste del sistema Cómo ajustar el Retardo de impresión La función del retardo de impresión se usa para cambiar la posición de un mensaje impreso sobre un producto. El número que usted introduce representa el número de 1/100 unidades por pulgada que se usan para retrasar el mensaje antes de imprimirlo. -
Página 190: Procedimiento
Manual del operario de la EXCEL 2000 Series Procedimiento Empiece en el marco <01 IMPRIM>. Ver Figura 7-19. 2. Pulse F4 para seleccionar <RETARDO IMPRES>. 3. En este marco usted puede hacer ajustes y dejar más o menos espacio entre cada mensaje, según la distancia permitida (retardo) antes de que se imprima el mensaje: •... -
Página 191: Cómo Ajustar Los Parámetros Del Inicio De Impresión
Ajuste del sistema Cómo ajustar los parámetros del inicio de impresión Este procedimiento le enseña cómo almacenar, cancelar y restablecer los parámetros que usted pone en el modo Ajuste de impresión. Con este dispositivo se pueden almacenar hasta dos grupos de parámetros. Además, el dispositivo de cancelación le permite aplicar los parámetros de inicio a mensajes diferentes, lo que le ahorra tener que volver a introducir la misma información repetidas veces cada vez que cambian las... -
Página 192: Guardar Los Parámetros De Inicio
Manual del operario de la EXCEL 2000 Series BORRAR IMPRIM 00000000 00000000 MENSAJE IMPRES MENSAJE EDITAR REINIC CUENTA CONTEO REINIC PROD PROD IMPRES IMPRES IMPRIM xxxx xxxx DIMENS PREPAR IMPRES DESACT DESACT DESAC CARACT MATRIZ CARACT INSERTOS EDITAR NEGRILLA INVERT... -
Página 193: Cancelar Los Parámetros De Inicio De Impresión
Ajuste del sistema Cancelar los parámetros Este procedimiento le enseña cómo Cancelar los parámetros de inicio de impresión. de inicio de impresión Procedimiento 1. Empiece en el marco <05 IMPRIM>. Ver Figura 7-20. 2. Pulse F2 para seleccionar <LLAMAR AJUSTES>. En la pantalla aparecerá... -
Página 194: Torre De 5 X 7 Sl
Manual del operario de la EXCEL 2000 Series Torre de 5 x 7 SL Este procedimiento le enseña cómo usar la función de la torre de 5 x 7 SL, lo que le permitirá imprimir un mensaje sobre el sustrato y que tenga el efecto de imprimirse en sentido vertical, no horizontal, como suele ser habitual. -
Página 195: Procedimiento
Ajuste del sistema Procedimiento 1. Cargue en la impresora el mensaje existente que desea o cree un mensaje nuevo y cárguelo después. 2. Empiece en el marco <06 IMPRIM>. Ver Figura 7-23. 3. Ver el parámetro actual encima de <TORRE 5 x 7 SL>. ¿Está... -
Página 196: Invertir La Imagen Del Código De Barras
Manual del operario de la EXCEL 2000 Series Invertir la imagen del código de barras Este procedimiento le enseña cómo imprimir la imagen invertida de un código de barras, lo que significa que, en vez de imprimir las líneas de un código de barras con tinta oscura sobre fondo claro, se imprimirán los espacios del código de... -
Página 197: Procedimiento
Ajuste del sistema Procedimiento 1. Cargue en la impresora el mensaje existente que desea o cree un mensaje nuevo y cárguelo después. 2. Empiece en el marco <06 IMPRIM>. Ver Figura 7-25. 3. Ver el parámetro actual encima de <COD BARRAS REVERSO>. - Página 198 Índice Utilice este índice para encontrar la referencia de las páginas en las que se encuentran términos concretos importantes para el funcionamiento de la impresora. Algunos de los temas que se encuentran en este índice son: componentes de la impresoras, funciones y todos los términos que aparecen en la pantalla.
- Página 199 Índice Índice AUTO REPETICIÓN, cómo ajustar la Nota: Las referencias que aparecen en autorepetición, 7–28 negrilla hacen referencia a ilustraciones. Las referencias que aparecen en cursiva hacen referencia a definiciones. Las entradas en LETRAS MAYÚSCULAS hacen referencia palabras que aparecen en la pantalla. Bandeja de servicio método de puesta a tierra, 2–10 procedimiento de puesta a tierra, 2–10–2–11...
- Página 200 Manual del operario de la EXCEL 2000 Series Circulación de la tinta, pautas, 4–3 cómo poner a cero el contador de producto (CONTAR PROD.), 7–6 Codificación puesta a cero, 7–6 automática, ajuste, 7–7 interna, ajuste, 7–7 Control de la boquilla, configuración actual del monitor, 7–30...
- Página 201 4–3 Inserto de minutos 6–31 procedimiento de apagado, 4–10 Inserto de temporizador, 6–47 Impresora EXCEL 2D Series, ilustración, 3–5 Inserto del año de vencimiento, 6–42 IMPRIM MENSAJE, 6–74 Inserto del día del mes de vencimiento, 6–41 Imprimir Insertos de datos remotos, 6–56...
- Página 202 Manual del operario de la EXCEL 2000 Series gráfico, 6–62 Luz, alerta, cómo activar o desactivar la luz hora de la semana, 6–32 que indica nivel bajo de tinta, 7–24 hora del día, 6–30 mensaje anexado, 6–53 mes del año del vencimiento, 6–40 mes, 6–34...
- Página 203 Índice Reloj, cómo ajustar el reloj interno del sistema, 7–9, 7–10 Reloj, sistema, cómo ajustar el reloj interno del sistema, 7–9 Negrilla Repetir mensaje, función de AUTO carácter, véase NEGRILLA REPETICIÓN, 7–24 mensaje, véase NEGRILLA Retardo de la impresión, 7–27 Nivel bajo de tinta, cómo activar o desactivar la Retardo, impresión (RETARDO IMPRES), 7–31 luz que indica el nivel bajo de tinta, 7–24...
- Página 204 Manual del operario de la EXCEL 2000 Series Teclado alfabético, 3–27 descripción, 3–27 teclado numérico, 3–28 descripción, 3–28 teclas de flecha, 3–25 Tabla, resumen del Software, 5–3 teclas de función, 3–23 Tecla BORRAR, 3–13 Teclas de control, 3–9, 3–9 descripción, 3–13 Teclas de flecha, 3–25...
- Página 205 Índice Velocidad de línea, seleccionar el tipo de código correcto para su aplicación, 7–7 VER IMPRESIÓN, 6–7 Ver los mensajes guardados, 6–78 VER MEMORIA, 6–78 VIDEOJET Entrenamiento (formación) para el usuario, 1–6 Información de contacto, 1–8 Índice–8...