Elkay VRCTL Serie Manual De Instalación, Cuidado Y Utilización página 8

2
TO "N" TERMINAL
ON POWER INLET
(RIBBED SIDE)
TO GROUND TERMINAL
ON POWER INLET
(GREEN WIRE)
PARTS LIST 220/240V - LISTA DE PIEZAS 220/240V - LISTE DES PIÈCES 220/240V
ITEM
PART NO
NO
7 31431C Fan Motor
1000002147 Compressor Service Pak (50Hz)
*11
1000002146 Compressor Service Pak (60Hz)
98751C Kit - Relay/OverLoad/Cover (50Hz)
12
98752C Kit - Relay/OverLoad/Cover (60Hz)
33 28632C Panel - Left Rear
59 35826C Power Inlet
60 35827C Wire Assembly
*REPLACE WITH SAME COMPRESSOR USED
IN ORIGINAL ASSEMBLY.
NOTE: All correspondence pertaining to any of the above
water coolers or orders for repair parts MUST include Model
No. and Serial No. of cooler, name and part number of replace-
ment part.
98958C (Rev. C - 01/15)
(L)VRCTL(R)8*1D, *2C, *3C
3
2
WATERSENTRY
®
(See Fig. 7)
1
ITEM NO. PART NO.
Filter Assy-1500 Gal.
1 51299C
2 98926C Kit-Filter Head Fitting Includes
John Guest Fitting & 3/8"
Elbow Fitting
3 0000000746 Assy-Filter & Bracket
includes Fltr Head/Mtg Bkt/
John Guest Ftgs/Screws
51
50
220V/240V POWER INLET DETAIL
DESCRIPTION
*REEMPLACE CON EL MISMO COMPRESOR
USADO EN EL ENSAMBLADO INICIAL.
NOTA: Toda la correspondencia relacionada con el
enfriador de agua anterior o con una orden de reparación
piezas DEBERÁ incluir el número de modelo y número
de serie del enfriador, el nombre y número de pieza de
la pieza de repuesto.
VRCDTL(R)*C (L)VRCTL(R)DD*C
Fig. 7
FILTER PARTS LIST LISTA DE PIEZAS DEL FILTRO
DESCRIPTION DESCRIPCIÓN
Ensamblado del Filtro-1500 Galón
Montaje Cabeza Kit Filtro-Incluye John
Guest Montaje y 3/8" Codo
Conjunto del Filtro y Soporte, Incluye
Filtro Soporte/John Guest Guarniciones/
Tornillos de Montaje de Cabezar
Fig. 8
DESCRIPCIÓN
Motor De Abanico
Paquete de Servicio del Compressor (50 Hz)
Paquete de Servicio del Compressor (60 Hz)
Kit - Relay/sobrecarga/cubierta (50Hz)
Kit - Relay/sobrecarga/cubierta (60Hz)
Panel-Retrovisor Izquierdo
Entrada De Eléctrico
Montaje del alambre
Page 8
LISTE DES PIÈCES DU FILTRE
(Vea Fig. 7)
(Voir Fig. 7)
DESCRIPTION
Ens. filtre-1500 Gallon
Raccord Tête de Filtre Kit-InclutJohn
Guest Montage et 3/8" Raccord en
Coude
Assemblêe-Filtre et Support Inclut
Filtre/Montage Support/John Guest/
Vis à Têtê
TO "L" TERMINAL
ON POWER INLET
(SMOOTH SIDE)
DESCRIPTION
Moteur Ventilateur
Trousse d'entr. supresseur (50Hz)
Trousse d'entr. supresseur (60Hz)
Kit - Relais/surcharge/Cover (50 Hz)
Kit - Relais/surcharge/Cover (60 Hz)
Panneau - arrière gauche
Entrée d'alimentation
Fil assemblée
*REMPLACEZ AVEC LE MÊME SURPRESSEUR QUE
CELUI UTILISÉ ORIGINALEMENT.
NOTE : Toute correspondance au sujet des refroidis-
seurs d'eau courante ou toute commande de pièce
de rechange DOIT inclure le numéro de modèle et le
numéro de série du refroidisseur ainsi que le nom et le
numéro de pièce à remplacer.