Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ScreenPlay
Multimedia Drive
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Schnellstart-Handbuch
Guida di installazione rapida
Guía de instrucciones rápidas
Guia de uso rápido
Snel aan de slag
Snabbstartguide
Introduktion
™
Pro HD
Hurtigreferanse
Pikaopas
Gyors útmutató
Stručná příručka
Wprowadzenie
Краткое руководство по началу работы
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Iomega ScreenPlay Pro HD
Resumen de contenidos para Iomega ScreenPlay Pro HD
- Página 1 ScreenPlay ™ Pro HD Multimedia Drive Hurtigreferanse Quick Start Guide Pikaopas Guide de démarrage rapide Gyors útmutató Schnellstart-Handbuch Stručná příručka Guida di installazione rapida Wprowadzenie Guía de instrucciones rápidas Краткое руководство по началу работы Guia de uso rápido Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Snel aan de slag Snabbstartguide Introduktion...
- Página 2 3. Press the power button on the front of the ScreenPlay Pro HD to turn it on. 4. Copy and paste files to the ScreenPlay Pro HD just as you would with any other drive on your computer. See the user’s manual for suggestions on organizing your multimedia files.
- Página 3 You can now use My Computer or Windows Explorer to browse the ScreenPlay Pro HD and copy files from your network volumes onto the ScreenPlay Pro HD. Connecting to the ScreenPlay Pro HD from a Mac a. Select Connect to Server from Finder’s Go menu.
- Página 4 Pro HD avec votre réseau. 1. Connectez le ScreenPlay Pro HD à votre téléviseur, comme décrit dans les étapes 1 à 4 de la section précédente. 2. Connectez le ScreenPlay Pro HD à votre réseau domestique. Utilisez un câble Ethernet pour une connexion câblée, ou connectez un adaptateur WiFi pris en charge au port USB hôte situé...
- Página 5 • Assurez-vous que le ScreenPlay Pro HD est alimenté correctement. • Activez le ScreenPlay Pro HD en appuyant sur le bouton STANDBY sur la télécommande ou à l’avant du disque. • Si vous utilisez la télécommande pour la première fois, tirez la languette située sur le côté de la télécommande pour permettre l’alimentation par pile.
- Página 6 Im Benutzerhandbuch finden Sie weitere Informationen zur Verwendung des ScreenPlay Pro HD mit Ihrem Netzwerk. 1. Verbinden Sie das ScreenPlay Pro HD mit Ihrem Fernseher, wie in den Schritten 1 bis 4 im vorhergehenden Abschnitt beschrieben. 2. Verbinden Sie das ScreenPlay Pro HD mit Ihrem Heimnetzwerk. Verwenden Sie ein Ethernet-Kabel für eine Verbindung über Kabel oder schließen Sie einen unterstützten WiFi-Adapter an den Host-USB-Port an...
- Página 7 • Stellen Sie sicher, dass das ScreenPlay Pro HD mit Strom versorgt wird. • Aktivieren Sie das ScreenPlay Pro HD durch Betätigen der Taste STANDBY auf der Fernbedienung oder an der Vorderseite des Laufwerks. • Wenn Sie die Fernbedienung zum ersten Mal verwenden, müssen Sie den Schutzstreifen an der Seite herausziehen, damit die Stromversorgung über die Batterie möglich ist.
-
Página 8: Risoluzione Dei Problemi
NOTA: il cavo Ethernet e l’adattatore WiFi non sono inclusi nella confezione. Per informazioni sugli adattatori WiFi supportati, consultare la sezione Assistenza del sito www.iomega.com. 3. Dal menu HOME (Pagina principale) di ScreenPlay Pro, selezionare NETWORK (RETE) e premere ENTER. -
Página 9: Transferencia De Archivos Multimedia A Screenplay Pro Hd
4. Encienda el televisor y cambie la configuración de entrada según convenga para recibir la señal de ScreenPlay Pro HD. 5. Espere que se abra el menú de ScreenPlay Pro HD, seleccione ScreenPlay Pro y pulse la tecla ENTER del mando a distancia. -
Página 10: Solución De Problemas
ScreenPlay Pro HD mientras esté conectado a un televisor. 1. Conecte ScreenPlay Pro HD a su televisor y a su red doméstica (consulte los pasos 1 - 2 de la sección anterior). 2. En el menú HOME (Inicio) de ScreenPlay Pro HD, seleccione Setup (Configurar) y pulse la tecla ENTER. - Página 11 Usando um computador na rede, clique com o botão direito do mouse no ícone Meu Computador e selecione Mapear unidade de rede. b. Selecione a letra de unidade que deseja usar para o ScreenPlay Pro HD e então insira o endereço IP para o ScreenPlay Pro HD no campo ao lado de Pasta (por exemplo, \\192.168.1.151).
-
Página 12: Solução De Problemas
3. Druk op de aan/uit-knop op de voorkant van de ScreenPlay Pro HD om deze in te schakelen. 4. Kopieer bestanden naar de ScreenPlay Pro HD zoals u dit naar een vaste schijf van de computer doet. Bekijk de gebruikershandleiding voor suggesties over het organiseren van uw multimediabestanden. -
Página 13: Bestanden Overdragen Naar De Screenplay Pro Hd Via Het Netwerk
ScreenPlay Pro HD met uw netwerk. 1. Sluit de ScreenPlay Pro HD aan op uw tv zoals beschreven in stappen 1 tot en met 4 in het vorige gedeelte. 2. Maak verbinding tussen de ScreenPlay Pro HD en uw thuisnetwerk. Gebruik een ethernetkabel voor een bedrade verbinding of sluit een ondersteunde Wi-Fi-adapter aan op de host-USB-poort op de achterkant van de ScreenPlay Pro HD voor gebruik met een draadloos netwerk. - Página 14 3. Slå på ScreenPlay Pro HD genom att trycka på strömknappen på baksidan. 4. Kopiera och klistra in filerna på ScreenPlay Pro HD, precis som du gör när du kopierar till en annan enhet på datorn. I användarhandboken finns förslag på hur du kan organisera dina multimediafiler.
- Página 15 3. Tryk på afbryderknappen på forsiden af din ScreenPlay Pro HD for at tænde den. 4. Kopiér og indsæt filer på din ScreenPlay Pro HD på samme måde, som du gør med andre drev på din computer. Se brugervejledningen for forslag til organisering af dine multimediefiler.
- Página 16 (Alle mapper vises fortsat.) Se i brugervejledningen for flere oplysninger om brug af ScreenPlay Pro HD. Visning af mediefi ler fra dit netværk Du kan anvende din ScreenPlay Pro HD til at afspille mediefiler fra dit netværk på dit tv. Se i brugervejledningen for flere oplysninger om brug af ScreenPlay Pro HD med dit netværk.
-
Página 17: Fejlfinding
3. Trykk på på/av-knappen på fronten av ScreenPlay Pro HD for å slå den på. 4. Kopier og lim inn filer på ScreenPlay Pro HD akkurat på samme måte som på en hvilken som helst annen stasjon på datamaskinen. Se brukerhåndboken for å få forslag til hvordan du kan organisere mediefilene. -
Página 18: Problemløsing
Velg stasjonsbokstaven som du vil at ScreenPlay Pro HD skal ha, og oppgi deretter IP-adressen til ScreenPlay Pro HD i feltet ved siden av Mappe (for eksempel \\192.168.1.151). c. Nå kan du bruke Min datamaskin eller Windows Utforsker til å bla gjennom ScreenPlay Pro HD og kopiere filer fra nettverksvolumer til ScreenPlay Pro HD. - Página 19 ScreenPlay Pro HD -asemaan ja sieltä pois, kun asema on kytketty televisioon. 1. Kytke ScreenPlay Pro HD -asema televisioon ja kotiverkkoon (katso edellisessä luvussa kuvatut vaiheet 1 ja 2). 2. Valitse ScreenPlay Pro HD -aseman HOME-valikosta kohta Setup ja paina ENTER-painiketta.
- Página 20 Valitse ScreenPlay Pro HD -asemalle kirjaintunnus ja kirjoita sen jälkeen Kansio-kenttään ScreenPlay Pro HD -aseman IP-osoite (esimerkiksi \\192.168.1.151). c. Voit nyt selata ScreenPlay Pro HD -asemaa kohdasta Oma tietokone tai Windows Explorerista ja kopioida tiedostoja verkkoasemista ScreenPlay Pro HD -asemaan.
- Página 21 4. Kapcsolja be a televíziót, és váltson át arra a bemeneti csatornára, amely a ScreenPlay Pro HD készüléktől érkező jelek fogadására alkalmas. 5. Várja meg, amíg a képernyőn megjelenik a ScreenPlay Pro HD menü, válassza ki a ScreenPlay Pro feliratot, és nyomja meg az ENTER gombot a távirányítón.
- Página 22 3. Zapněte zařízení ScreenPlay Pro HD stisknutím vypínače na čelní straně. 4. Kopírujte a vkládejte soubory do jednotky ScreenPlay Pro HD stejně, jako byste to dělali v případě jakékoli jiné diskové jednotky ve svém počítači. Další informace o práci s multimediálními soubory naleznete v uživatelské...
-
Página 23: Řešení Problémů
ScreenPlay Pro HD, když je připojeno k televizoru. 1. Připojte zařízení ScreenPlay Pro HD k televizoru a domácí síti (viz pokyny 1 a 2 v předchozí sekci). 2. Ze základní nabídky zařízení ScreenPlay Pro HD vyberte možnost Setup (Nastavení) a stiskněte klávesu ENTER. - Página 24 3. Naciśnij przycisk zasilania znajdujący się z tyłu urządzenia ScreenPlay Pro HD, aby włączyć to urządzenie. 4. Skopiuj i wklej pliki do okna dysku ScreenPlay Pro HD, tak samo jak w przypadku kopiowania plików do innych dysków komputera. Wskazówki dotyczące organizowania plików multimedialnych znajdują się w podręczniku użytkownika.
-
Página 25: Rozwiązywanie Problemów
Pliki multimedialne można kopiować na dysk ScreenPlay Pro HD z komputera w sieci domowej. Pozwala to przesyłać pliki na dysk i z dysku ScreenPlay Pro HD, kiedy jest on podłączony do telewizora. 1. Podłącz urządzenie ScreenPlay Pro HD do telewizora i sieci domowej (w sposób opisany w punktach od 1 do 2 w poprzedniej sekcji). - Página 26 3. Включите проигрыватель, нажав кнопку питания на лицевой панели ScreenPlay Pro HD. 4. Можно скопировать и перенести файлы на ScreenPlay Pro HD, так же как на любой другой диск на вашем компьютере. Воспользуйтесь руководством пользователя для получения инструкций по организации...
-
Página 27: Поиск И Устранение Неисправностей
• Несколько раз нажмите клавишу TV SYS на пульте дистанционного управления, пока на экране не будет отображаться картинка оптимального качества. Это приведет к выполнению следующей настройки выходного видеосигнала на ScreenPlay Pro HD: NTSC Ð PAL Ð 480p Ð 576p Ð 720p 50 Hz Ð 720p 60 Hz Ð 1080i 50 Hz Ð 1080i 60 Hz. - Página 28 1. Χρησιμοποιήστε το καλώδιο USB που περιλαμβάνεται στη συσκευασία για να συνδέσετε το ScreenPlay Pro HD σε μια θύρα USB στον υπολογιστή σας. 2. Συνδέστε το τροφοδοτικό στο ScreenPlay Pro HD και σε ένα τροφοδοτικό αδιάλειπτης ισχύος (UPS) ή σε μια πρίζα ηλεκτρικού.
-
Página 29: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
Αυτό σας επιτρέπει να μεταφέρετε αρχεία από και προς το ScreenPlay Pro HD, ενώ είναι συνδεδεμένο με την τηλεόραση. 1. Συνδέστε το ScreenPlay Pro HD στην τηλεόραση και στο οικιακό σας δίκτυο (δείτε βήματα 1 έως 2 στην προηγούμενη ενότητα). - Página 30 ENTER NETWORK ScreenPlay Pro HD HOME Network ENTER ENTER ScreenPlay Pro HD ScreenPlay Pro HD ScreenPlay Pro HD ScreenPlay Pro HD ENTER Setup ScreenPlay Pro HD HOME ScreenPlay Pro HD ENTER Network Windows ScreenPlay Pro HD My Computer Map Network Drive...
- Página 31 ScreenPlay Pro HD ScreenPlay Pro HD ScreenPlay Pro HD ScreenPlay Pro HD ScreenPlay Pro HD Windows Explorer My Computer Windows Mac OS X NTFS MS DOS FAT ScreenPlay Pro HD ScreenPlay Pro HD HDMI ScreenPlay Pro HD HDTV ScreenPlay Pro HD...
-
Página 32: Obtaining Warranty Service
Cette garantie ne s’applique pas : (a) aux produits logiciels Iomega, (b) aux composants consommables comme les fusibles ou les ampoules ou (c) aux produits tiers, matériel ou logiciel, fournis avec le produit sous garantie. Iomega ne garantit en aucun cas ces produits qui, si inclus, sont fournis “EN L’ETAT”. - Página 33 à partir de notre site Web ou fourni par votre représentant Iomega et une preuve d’achat. Iomega ne protège, ne récupère ni ne retourne des données pendant le service de garantie ; assurez-vous donc de copier vos données avant d’expédier le matériel.
- Página 34 La presente garanzia non è da ritenersi valida per: (a) i prodotti software Iomega; (b) i materiali di consumo, come ad esempio i fusibili o le lampadine; o (c) i prodotti di terze parti, hardware o software, forniti in dotazione con il prodotto coperto da garanzia. Iomega non fornisce alcun tipo di garanzia su tali prodotti che, se inclusi, vengono forniti “COSÌ...
-
Página 35: Limitaciones
A peça ou o produto substituído será coberto pelo tempo restante da garantia original ou por 3 (três) meses a serem contados a partir da data de envio do mesmo, prevalecendo o tempo mais longo. Se a Iomega não puder reparar ou substituir um produto defeituoso, o único recurso alternativo exclusivo será... -
Página 36: Получение Гарантийного Обслуживания
Bezoek Iomega op www.iomega.com/supportpolicy.html voor meer informatie over het huidige beleid van Iomega of schrijf naar: Iomega Customer Service, 4059 South 1900 West, Roy, UT 84067, VS. U vindt de contactinformatie voor de klantenservice van Iomega in Europa via onze website voor ondersteuning: www.iomega.com/europe/support. Als uw product in aanmerking komt voor de garantieservice, moet u het artikel retourneren aan Iomega met de juiste identificatie, een retourbonnummer dat u via de Iomega-website of een Iomega- vertegenwoordiger hebt gekregen en een bewijs van aankoop. - Página 37 Roy, UT 84067 USA CE (European Community) This Iomega product conforms to the following European Directive(s)and Standard(s): Application of Council Directive: 2004/108/EC. Standards to which Conformity is declared: EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3. Importer’s Name: Iomega International, S.A. Type of Equipment: Information Technology Equipment.
- Página 38 CE (Union européenne) Ce produit Iomega est certifié conforme aux normes et directives européennes suivantes : Application de la directive du Conseil : 2004/108/EC. Conformité déclarée pour les normes suivantes : EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3. Nom de l’importateur : Iomega International, S.A.
- Página 39 CE (Comunidade Européia) Este produto da Iomega está em conformidade com as Seguintes diretivas e padrões europeus: Aplicação da Directiva do Conselho: 2004/108/EC. Padrões em relação aos quais a conformidade foi declarada: EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3. Nome do importador: Iomega International, S.A. Tipo de equipamento: Equipamento de tecnologia da informação.
- Página 40 поддержки по адресу www.iomega.com/support. Copyright © 2009 Iomega Corporation. All rights reserved. Iomega, the stylized “i” logo, and ScreenPlay are either registered trademarks or trademarks of Iomega Corporation in the United States and/or other countries. Microsoft and Windows are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.