Página 1: Tabla De Contenido
M55 Barracuda, breve, español, A31008-H6300-A11-1-7819 (13. marzo página derecha (1) Contenido ç Instrucciones de seguridad ..2 Organizador ......44 Contenido Calendario ......44 Esquema del teléfono ....4 Citas ........44 Símbolos del display (selección) 6 Tareas ........44 Puesta en servicio ......
Página 2: Instrucciones De Seguridad
M55 Barracuda, breve, español, A31008-H6300-A11-1-7819 (13. página izquierda (18) Instrucciones de seguridad Instruccione Aviso para las personas con menores de edad a su custodia s de Lea atentamente el manual del usuario y las instrucciones de seguridad antes de utilizar el seguridad equipo.
Página 3 M55 Barracuda, breve, español, A31008-H6300-A11-1-7819 (13. marzo página derecha (19) Instrucciones de seguridad Tenga en cuenta: Elimine baterías y teléfonos inservibles respetando la normativa medioambiental establecida. El teléfono puede provocar interferencias cerca de televisores, radios y PC. Utilice exclusivamente accesorios originales Siemens.
Página 4: Esquema Del Teléfono
M55 Barracuda, breve, español, A31008-H6300-A11-1-7819 (13. marzo página izquierda (4) Esquema del teléfono Esquema del Tecla de conexión teléfono Marcar el n° de teléfono/nombre, contestar llamadas. En estado de espera a llamada, mostrar últimos números marcados. Tecla de conectar/desconectar/ •...
Página 5 M55 Barracuda, breve, español, A31008-H6300-A11-1-7819 (13. marzo página derecha (5) Esquema del teléfono Antena integrada No cubrir innecesariamente el teléfono por encima de la tapa de la batería. Esto merma la calidad de recepción. Altavoz Símbolos del display ª...
Página 6: Símbolos Del Display (Selección)
M55 Barracuda, breve, español, A31008-H6300-A11-1-7819 (13. marzo página izquierda (6) Símbolos del display (selección) ² Símbolos del Indicaciones del display Imposible el acceso a la red. display Intensidad señal de recepción. Función activada, desactivada. (selección) Proceso de carga. Guía telefónica/agenda.
Página 7 M55 Barracuda, breve, español, A31008-H6300-A11-1-7819 (13. marzo página derecha (7) Símbolos del display (selección) Teclas de display Mensaje de texto recibido. MMS recibido. Notificación de MMS recibida. Mensaje de voz recibido. Datos recibidos. — Imagen recibida. – Melodía recibida.
Página 8: Puesta En Servicio
M55 Barracuda, breve, español, A31008-H6300-A11-1-7819 (13. marzo página izquierda (8) Puesta en servicio Insertar tarjeta SIM/ Puesta en • Inserte lateralmente la batería en el teléfono y presione después servicio batería hacia abajo , hasta que encaje. Su proveedor de servicios le proporcionará...
Página 9: Proceso De Carga
M55 Barracuda, breve, español, A31008-H6300-A11-1-7819 (13. marzo página derecha (9) Puesta en servicio Proceso de carga conectar el cargador. Vuelve a mostrarse después de un máximo de La batería no se suministra dos horas. En este caso, la batería totalmente cargada.
Página 10: Conectar/Desconectar/Pin
M55 Barracuda, breve, español, A31008-H6300-A11-1-7819 (13. página izquierda (10) Conectar/desconectar/PIN Conectar/desconectar Primer encendido Conectar/ desconectar/ Pulsar la tecla de Hora/fecha conectar/desconectar/fin de forma prolongada para Durante la puesta en servicio debe encender/apagar. haberse ajustado el reloj correctamente. Introducción del PIN Pulsar.
Página 11: Señal De Recepción
M55 Barracuda, breve, español, A31008-H6300-A11-1-7819 (13. marzo página derecha (11) Conectar/desconectar/PIN Llamada de emergencia Guía telefónica o agenda (SOS) Seleccione si desea utilizar la guía telefónica de la tarjeta SIM o la agenda Utilice esta función sólo en caso de interna como directorio estándar.
Página 12: Indicaciones Generales
M55 Barracuda, breve, español, A31008-H6300-A11-1-7819 (13. página izquierda (12) Indicaciones generales Instrucciones de manejo Indicaciones Y así se procede en el teléfono: generales §Menú§ Abrir el menú. En estas instrucciones de manejo se utilizan los símbolos siguientes: Pulsar partiendo del estado de espera a llamada (stand-by) la Introducción de números o...
Página 13: Seguridad
M55 Barracuda, breve, español, A31008-H6300-A11-1-7819 (13. marzo página derecha (13) Seguridad Códigos Cambiar PIN Seguridad Puede modificar el PIN a cualquier El teléfono y la tarjeta SIM están número de 4 a 8 dígitos que protegidos con varios códigos recuerde mejor.
Página 14: Versión Seguro Contra La Conexión
M55 Barracuda, breve, español, A31008-H6300-A11-1-7819 (13. página izquierda (14) Seguridad Supresión del bloqueo de tarjeta Si al tercer intento no ha introducido un PIN válido, la tarjeta SIM se bloqueará. Introduzca los datos de acuerdo con el PUK (MASTER PIN) proporcionado por su proveedor en la tarjeta SIM.
Página 15: Telefonear
M55 Barracuda, breve, español, A31008-H6300-A11-1-7819 (13. marzo página derecha (15) Telefonear Marcar con las teclas de Rellamada Telefonear cifra Para volver a llamar a números marcados anteriormente: El teléfono debe estar conectado Pulsar una vez la tecla de (estado de espera a llamada).
Página 16: Responder A Una Llamada
M55 Barracuda, breve, español, A31008-H6300-A11-1-7819 (13. página izquierda (16) Telefonear Responder a una llamada Rechazar una llamada El teléfono debe estar conectado brevemente. §PulsarRechaz.§ (estado de espera a llamada). Las llamadas entrantes interrumpen Manos libres cualquier otra función ejecutada.
Página 17: Finalizar
M55 Barracuda, breve, español, A31008-H6300-A11-1-7819 (13. marzo página derecha (17) Telefonear Alternar Conferencia comunicaciones • Ud. llama hasta 5 usuarios y los conecta en una conferencia • Establecer otra comunicación telefónica. Cuando se establece la durante la llamada. conexión: §Menú...
Página 18: Introducción De Texto
M55 Barracuda, breve, español, A31008-H6300-A11-1-7819 (13. página izquierda (18) Introducción de texto Entrada de texto sin T9 Introducción Pulsar una/varias veces: de texto . , ? ! ’ " 0 - ( ) @ / : _ Pulsar la tecla de cifra varias veces Pulsar prolongadamente: hasta que se muestre el carácter...
Página 19: Entrada De Texto Con T9
M55 Barracuda, breve, español, A31008-H6300-A11-1-7819 (13. marzo página derecha (19) Introducción de texto Entrada de texto con T9 No escriba el texto con caracteres especiales como Ä, sino con el “T9” combina la palabra correcta a carácter estándar, p.ej. A, del resto se encarga T9.
Página 20: Corregir Palabra
M55 Barracuda, breve, español, A31008-H6300-A11-1-7819 (13. página izquierda (20) Introducción de texto Módulos texto Para agregar una palabra al diccionario: En el teléfono se pueden guardar Seleccionar. §Aprender§ módulos de texto que puede Escribir ahora la palabra sin ayuda T9...
Página 21: Es De Modo Para Marcar
M55 Barracuda, breve, español, A31008-H6300-A11-1-7819 (13. marzo página derecha (21) Modo para marcar Modo para En algunas aplicaciones (p. ej. agenda telefónica) pueden marcarse marcar en una lista uno o varios registros para ejecutar una función de forma conjunta.
Página 22: Lista Estándar
M55 Barracuda, breve, español, A31008-H6300-A11-1-7819 (13. página izquierda (22) è Lista estándar Kè è Tarjeta visita Lista §Menú§ Seleccionar función. estándar Cree su propia tarjeta de visita. Envíe Mostrar entr. esta tarjeta en forma de SMS a otro teléfono-GSM.
Página 23: Guía Telefón
M55 Barracuda, breve, español, A31008-H6300-A11-1-7819 (13. marzo página derecha (23) Guía telefón. Llamar, buscar registro Guía telefón. Los registros de la guía telefónica (contenidos en la tarjeta SIM) se administran separados de la agenda. Abrir guía telefónica y seleccionar nombre.
Página 24: Agenda Telefónica
M55 Barracuda, breve, español, A31008-H6300-A11-1-7819 (13. página izquierda (24) Agenda telefónica Agenda La agenda telefónica puede guardar Imagen hasta 500 entradas, que se telefónica §Selecc.§ Asigne una imagen a un administran en la memoria del registro de la agenda teléfono.
Página 25: Marc. Por Voz
M55 Barracuda, breve, español, A31008-H6300-A11-1-7819 (13. marzo página derecha (25) Agenda telefónica Modificar/leer registro Marc. por voz Abrir la agenda telefónica Ud. puede marcar números de (en estado de espera a teléfono con sólo pronunciar un llamada). nombre. Es posible programar un máximo de 20 grabaciones para la...
Página 26: Grupos
M55 Barracuda, breve, español, A31008-H6300-A11-1-7819 (13. página izquierda (26) Agenda telefónica Utilizar la marcación por voz Por ejemplo, seleccionar Negocio. Pulsar prolongadamente. Comience la marcación §Opciones Abrir el menú. por voz (en estado de Cam.nom.grup Seleccionar y asignar espera a llamada).
Página 27: Z Archivos/Tiempo/Costes
M55 Barracuda, breve, español, A31008-H6300-A11-1-7819 (13. marzo página derecha (27) Z Archivos/tiempo/costes Archivos/ El teléfono almacena los números de Menú de listas de llamadas las llamadas para facilitar la tiempo/ Editar registros. §Opciones§ devolución de la llamada. costes Duración/tasa §Menú§...
Página 28: Mensaje De Voz/Servicio Cb
M55 Barracuda, breve, español, A31008-H6300-A11-1-7819 (13. página izquierda (28) ] Mensaje de voz/Servicio CB Mensaje de voz/buzón Mensaje Guardar número de teléfono de desvío de voz/ A este número de teléfono se devoz desvían las llamadas. Servicio CB §Menú§...
Página 29: Listas/Perfiles De Mensajes
M55 Barracuda, breve, español, A31008-H6300-A11-1-7819 (13. marzo página derecha (29) ] Listas/perfiles de mensajes Enviado Listas/ Con su teléfono puede enviar y K ] K recibir mensajes por SMS, MMS y perfiles de Enviado §Menú§ correo electrónico. mensajes Seleccionar tipo de mensaje.
Página 30: Escribir/Enviar Sms
M55 Barracuda, breve, español, A31008-H6300-A11-1-7819 (13. página izquierda (30) ] SMS Archivo SMS Con su teléfono puede enviar y recibir mensajes de texto extralargos K ] K §Menú§ Archivo SMS (máx. 760 caracteres), compuestos automáticamente a partir de varios Se muestra la lista de SMS SMS “normales”...
Página 31: Escribir/Enviar Mms
M55 Barracuda, breve, español, A31008-H6300-A11-1-7819 (13. marzo página derecha (31) ] MMS El Multimedia Messaging Service Sonido: §Agregar§ Seleccionar una permite enviar textos, imágenes melodía. (también fotos) y tonos en un Entrada de la duración Durac. reprod. mensaje combinado a otro teléfono de visualización de cada...
Página 32: Escribir/Enviar E-Mail
M55 Barracuda, breve, español, A31008-H6300-A11-1-7819 (13. página izquierda (32) ] E-mail Recibir e-mail E-mail Su teléfono dispone de un programa de correo electrónico propio K ] K §Menú§ Entrada (cliente). A través de éste puede Recibir e-mail escribir y recibir e-mails.
Página 33: Navegar/Ocio
M55 Barracuda, breve, español, A31008-H6300-A11-1-7819 (13. marzo página derecha (33) É Navegar/Ocio É Navegador de Internet Finalizar la conexión Navegar/ Ocio (WAP) Pulsar prolongadamente para finalizar la conexión Obtenga la información más actual y cerrar el navegador. de Internet, especialmente diseñada...
Página 34: Juegos-Aplica
M55 Barracuda, breve, español, A31008-H6300-A11-1-7819 (13. página izquierda (34) É Navegar/Ocio Juegos-aplica. Perfiles HTTP É Descargue juegos y otras Juegos-aplica. §Menú§ aplicaciones. Tras la selección de un Abrir el menú §Opciones§ juego/una aplicación se puede iniciar el proceso de descarga. A Seleccionar.
Página 35: Configuración
M55 Barracuda, breve, español, A31008-H6300-A11-1-7819 (13. marzo página derecha (35) m Configuración Display Prot. display Configuració K m K El protector de pantalla muestra en §Menú§ Display el display una imagen una vez Seleccionar función. transcurrido el tiempo definido en el Idioma ajuste.
Página 36 M55 Barracuda, breve, español, A31008-H6300-A11-1-7819 (13. página izquierda (36) m Configuración Audio Melodías K m K Ajustar la tonalidad de timbre para Seleccionar §Menú§ Audio tipos de llamada/funciones de forma función. independiente. Ajustar tonos Otras melodías: www.my-siemens.com/ringtones Activar/desactivar el timbre de llamada o reducirlo a una señal...
Página 37: Dynamic Light
M55 Barracuda, breve, español, A31008-H6300-A11-1-7819 (13. marzo página derecha (37) m Configuración Dynamic Light Teclado K m K §§Menú§ Dynamic Light §Menú§ Teclado Seleccionar función. Seleccionar función. Para las siguientes funciones puede Cualq. tecla activar señales ópticas (LED) a ambos lados del teléfono.
Página 38: Card-Explorer
M55 Barracuda, breve, español, A31008-H6300-A11-1-7819 (13. página izquierda (38) m Configuración Ajustes teléf. Resto llam. K m K Desviar todas las §Menú§ Ajustes teléf. llamadas. Visualización en Seleccionar función. la línea superior del display en el estado de Llam. espera espera a llamada.
Página 39 M55 Barracuda, breve, español, A31008-H6300-A11-1-7819 (13. marzo página derecha (39) m Configuración Intercamb.dat Auto sí/no K m K El teléfono se desconecta §Menú§ Intercamb.dat diariamente a la hora programada. Seleccionar función. GPRS Reloj K m K §Sí§ §No§ Activar/desactivar GPRS.
Página 40: Autenticación
M55 Barracuda, breve, español, A31008-H6300-A11-1-7819 (13. página izquierda (40) m Configuración K m K §Menú§ Intercamb.dat Finalizar la transmisión Seleccionar función. Finalizar la transmisión con el software del-PC y/o pulsar Perfil HTTP Autenticación La preparación del teléfono depende de cada proveedor: Activar la marcación...
Página 41: Servicios Gsm
M55 Barracuda, breve, español, A31008-H6300-A11-1-7819 (13. marzo página derecha (41) m Configuración K m K Elegir red §Menú§ Seguridad Seleccionar función. Se inicia una nueva búsqueda de red. Bloqueos red Red automát. El bloqueo de red limita la utilización Si está...
Página 42: Accesorios
M55 Barracuda, breve, español, A31008-H6300-A11-1-7819 (13. página izquierda (42) m Configuración Accesorios Auriculares K m K Sólo en combinación con un Headset §Menú§ Accesorios o auricular original de Siemens. El Seleccionar función. perfil se activa automáticamente al Car Kit enchufar los auriculares.
Página 43: Perfiles
M55 Barracuda, breve, español, A31008-H6300-A11-1-7819 (13. marzo página derecha (43) ~ Perfiles Car Kit Perfiles En un perfil telefónico se pueden guardar diferentes configuraciones, Sólo en combinación con el kit permitiendo adaptar el teléfono p.ej. manos libres para el automóvil a los ruidos del entorno.
Página 44: Organizador
M55 Barracuda, breve, español, A31008-H6300-A11-1-7819 (13. página izquierda (44) ç Organizador ç Kç §Menú§ Seleccionar función. Organizador Más información El organizador ofrece un calendario La alarma suena incluso cuando el teléfono con una vista por meses, semanas y está desconectado. Al pulsar cualquier días así...
Página 45: Husos Horar
M55 Barracuda, breve, español, A31008-H6300-A11-1-7819 (13. marzo página derecha (45) ç Organizador Mensaje de voz Reproducción KçK Mensaje de voz §Menú§ Puede utilizar el aparato de dictado para grabar notas de voz breves. Se abre la lista de grabaciones.
Página 46: Extras
M55 Barracuda, breve, español, A31008-H6300-A11-1-7819 (13. página izquierda (46) [ Extras [ Extras Conv. moneda §Menú§ Seleccionar función. Es posible calcular el cambio entre Despertador tres monedas diferentes. Si no ha introducido aún ninguna La alarma suena a la hora ajustada,...
Página 47: Cuenta Atrás
M55 Barracuda, breve, español, A31008-H6300-A11-1-7819 (13. marzo página derecha (47) [ Extras §Menú§ O bien Seleccionar función. Cámara §Menú§ Cuenta atrás Se muestra la cantidad de instantáneas que aún pueden Un intervalo de tiempo ajustado tomarse. llega a su fin. Los 3 últimos Confirmar.
Página 48: Comando Por Voz
M55 Barracuda, breve, español, A31008-H6300-A11-1-7819 (13. página izquierda (48) [ Extras Sincronización remota §Menú§ Seleccionar función. Ud. puede acceder a datos Comando por voz guardados en un medio externo (direcciones, calendario, etc.) Las funciones pueden iniciarse cuando se encuentra de viaje y pronunciando un comando.
Página 49: Selección Rápida/Mi Menú
M55 Barracuda, breve, español, A31008-H6300-A11-1-7819 (13. marzo página derecha (49) Selección rápida/Mi menú Tecla de display Mi menú Selección rápida/Mi izquierda Pulsar Menú§ menú Pulsar. §Mi menú§ Puede asignar a la tecla una función Puede configurarse un menú o un número de teléfono para la personal.
Página 50: Card-Explorer
M55 Barracuda, breve, español, A31008-H6300-A11-1-7819 (13. página izquierda (50) Ñ Card-Explorer Ñ Card- Para organizar sus archivos, Ud. Archivo Subdirectorios: *.smo dispone del sistema de archivos, que Explorer *.smi Inbox: le permite trabajar de forma similar a Entrada de correo la administración de archivos de un...
Página 51: Sms Como Texto
M55 Barracuda, breve, español, A31008-H6300-A11-1-7819 (13. marzo página derecha (51) Enviar... Objetos de datos Enviar... Su teléfono le ofrece diferentes posibilidades para el envío, la Los archivos recibidos a través de recepción y la impresión de texto y SMS se guardan en el sistema de datos por diversas vías de...
Página 52: Preguntas Y Respuestas
M55 Barracuda, breve, español, A31008-H6300-A11-1-7819 (13. página izquierda (52) Preguntas y respuestas Preguntas y respuestas Si surgen dudas en el uso de su equipo, no dude en consultarnos en www.my-siemens.com/customercare a cualquier hora del día. Además, se encuentran aquí impresas preguntas frecuentes y sus respuestas.
Página 53 M55 Barracuda, breve, español, A31008-H6300-A11-1-7819 (13. marzo página derecha (53) Preguntas y respuestas Pregunta Posibles causas Posible solución No hay conexión a la Señal débil. Acercarse a un lugar más elevado/una ventana o salir al red. aire libre. Fuera del área de cobertura Comprobar el área de cobertura del proveedor.
Página 54 M55 Barracuda, breve, español, A31008-H6300-A11-1-7819 (13. página izquierda (54) Preguntas y respuestas Pregunta Posibles causas Posible solución Imposible enviar un El proveedor de servicios no ofrece este Consultar al proveedor. mensaje. servicio. El número del Centro Servidor no está...
Página 55: Atención Al Cliente (Customer Care)
M55 Barracuda, breve, español, A31008-H6300-A11-1-7819 (13. marzo página derecha (55) Atención al cliente (Customer Care) Atención al En nuestro centro de asistenciá en línea en Internet responderemos de forma sencilla y sin cliente complicaciones a sus preguntas técnicas y sobre el funcionamiento de su teléfono.
Página 56 M55 Barracuda, breve, español, A31008-H6300-A11-1-7819 (13. página izquierda (56) Atención al cliente (Customer Care) Reino Unido .........0 87 05 33 44 11 República Checa......02 33 03 27 27 República de Sudáfrica....08 60 10 11 57 Rumania .........02 12 04 60 00 Rusia..........09 57 37 29 52...
Página 57: Declaración De Conformidad
M55 Barracuda, breve, español, A31008-H6300-A11-1-7819 (13. página izquierda (58) Datos del equipo Declaración de Datos del equipo conformidad Identificación del teléfono Los siguientes datos son de suma Siemens Information and importancia en caso de pérdida del teléfono Communication Mobile declara que o de la tarjeta SIM.
Página 58 M55 Barracuda, breve, español, A31008-H6300-A11-1-7819 (13. marzo página derecha (57) Mantenimiento y cuidados Mantenimient Su teléfono se ha diseñado y • No deje caer el teléfono, no lo fabricado cuidadosamente y debería exponga a golpes ni impactos ni lo o y cuidados ser tratado también con cuidado.
Página 59: Sar
M55 Barracuda, breve, español, A31008-H6300-A11-1-7819 (13. página izquierda (18) INFORMACIÓN SOBRE LA requisitos de la Comisión EXPOSICIÓN / COEFICIENTE DE Internacional para la Protección ABSORCIÓN ESPECÍFICA (SAR) contra la Radiación ICNIRP**** y se ha incorporado en la norma europea ESTE TELÉFONO MÓVIL CUMPLE...
Página 60 M55 Barracuda, breve, español, A31008-H6300-A11-1-7819 (13. marzo página derecha (19) de adoptar medidas de precaución especiales en la utilización de teléfonos móviles, en función del estado actual de los conocimientos científicos. Más información: www.who.int/peh-emf, www.mmfai.org, www.my-siemens.com. ** El sello identificativo CE es una prueba válida en la Unión...
Página 61: Declaración De Calidad Para La Batería
M55 Barracuda, breve, español, A31008-H6300-A11-1-7819 (13. página izquierda (60) Declaración de calidad para la batería Declaración La capacidad de su teléfono móvil se va reduciendo con cada carga/ de calidad descarga. También en caso de para la almacenamiento a temperaturas batería...
Página 62: Certificado De Garantía
M55 Barracuda, breve, español, A31008-H6300-A11-1-7819 (13. marzo página derecha (61) Certificado de garantía Certificado Sin perjuicio de las reclamaciones software que se hayan que presente al vendedor, se proporcionado en un medio de de garantía otorgará al usuario (cliente) la datos separado.
Página 63 M55 Barracuda, breve, español, A31008-H6300-A11-1-7819 (13. página izquierda (62) Certificado de garantía responsabilidad del cliente obtener una copia de seguridad de dicha información. Más allá de esta garantía, quedan excluidas cualesquiera otras responsabilidades de Siemens en relación con este terminal o con...
Página 64 M55 Barracuda, breve, español, A31008-H6300-A11-1-7819 (13. marzo página derecha (63) Indice Indice Códigos secretos ......13 Acceso telefónico (conexión) Comando (control por voz) ..39 ..48 Agenda Comando por voz ..........44 ......48 Agenda telefónica Comunicación ......24...
Página 65: Indice
M55 Barracuda, breve, español, A31008-H6300-A11-1-7819 (13. página izquierda (64) Indice E-mail Lista ..........32 Entrada de texto con T9 Llamadas ....19 ....... 27 Error de PIN Mensajes ........54 ....... 29 Estado de espera a llamada Listas de llamadas ..
Página 66 M55 Barracuda, breve, español, A31008-H6300-A11-1-7819 (13. marzo página derecha (65) Indice Organizador Tareas ........44 ..........44 Tarjeta de visita ......22 Pérdida del teléfono, tarjeta SIM Tarjeta SIM . 58 Perfil WAP Eliminar bloqueo ........33 ....14...