Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Parking aid system / Система за помощ при паркиране / Einparkhilfesystem
Sistema de ayuda al aparcamiento / Système d'aide au stationnement / Parkolási segédrendszer
Sistema di aiuto al parcheggio / System pomocy w parkowaniu / Senzori parcare auto
PNI Escort P04 A
EN
User manual .............................................
BG
Ръководство за потребителя ................
DE
Benutzerhandbuch ...................................
ES
Manual de usuario ....................................
FR
Manuel utilisateur .....................................
HU
Használati utasítás ...................................
IT
Manuale utente ........................................
NL
Handleiding ..............................................
PL
Instrukcja obsługi .....................................
RO
Manual de utilizare ...................................
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para PNI Escort P04 A
Resumen de contenidos para PNI Escort P04 A
- Página 1 PNI Escort P04 A Parking aid system / Система за помощ при паркиране / Einparkhilfesystem Sistema de ayuda al aparcamiento / Système d’aide au stationnement / Parkolási segédrendszer Sistema di aiuto al parcheggio / System pomocy w parkowaniu / Senzori parcare auto User manual ..........
- Página 2 PNI Escort P04 A includes 4 ultrasonic sensors, the main unit and LED display. This system detects the distance between the vehicle and the back obstacles by the ultrasonic sensors installed on the rear bumper. MAIN FEATURES: • Alarm sound •...
-
Página 3: Connection Diagram
CONNECTION DIAGRAM: Display Sensor Red wire - back lights connection Black wire - ground connection Main unit INSTALLATION AND TEST: 1. After the installation of sensors, adjust the axis and the direction, the arrange the wires in good order 2. Connect the power wire of the control box with the reversing light correctly 3. -
Página 4: Технически Спецификации
PNI Escort P04 A се състои от 4 сензора с ултразвуци и централно устройство. Тази система открива разстоянието между автомобила и препятствието зад автомобила с помощта на сензори, инсталирани в защитната броня. ОСНОВНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ: • Звук аларма • Прецизно инсталиране... - Página 5 ДИАГРАМА НА ВРЪЗКИТЕ: екран Сензор Червен кабел - Връзка за лампа за заден ход - Червен кабел - Връзка на маса Централно звено ИНСТАЛИРАНЕ И ИЗПРОБВАНЕ: 1. След инсталиране на сензорите, регулирайте ги в правилната посока. Подредете кабелите в ред. 2.
- Página 6 PNI Escort P04 A hat 4 Ultraschallsensoren, eine Haupteinheit und display LED. Das System meldet die Strecke zwischen einem Auto und dem Hindernis hinter dem Auto mit Hilfe von Sensoren, die Sensoren sind in der Stoßstange eingebaut. HAUPTMERKMALE: • Alarmsignal •...
- Página 7 ANSCHLUSSDIAGRAMM: Anzeige Sensor Roter Faden – Anschluss rückwärtsfahren Schwarzer Faden – Stromanschluss Haupteinheit EINBAU UND TEST: 1. Nach Einbau der Sensoren, regeln Sie die Sensoren in der richtigen Richtung. Regeln Sie die Fäden entsprechend. 2. Den roten Kabel von der Hauptkontrolleinheit an „+“ der Rückwärtsganglampe verbinden, den schwarzen Kabel an „-„...
-
Página 8: Características Principales
PNI Escort P04 A está compuesto por 4 sensores ultrasónicos, una unidad central y display LED. Este sistema detecta la distancia entre el automóvil y el obstáculo detrás del automóvil con la ayuda de los sensores instalados en el paragolpes. -
Página 9: Diagrama De Conexion
DIAGRAMA DE CONEXION: Display Sensor Cable rojo - conexión de luces traseras Cable negro - conexión a tierra unidad principal INSTALACIÓN Y PRUEBA: 1. Después de instalar los sensores, ajústelos en la dirección correcta. Ordene los cable según las indicaciones 2. - Página 10 PNI Escort P04 A est composé de 4 capteurs à ultrasons, l’unité centrale et display LED. Ce systeme détecte la distance entre la voiture et l’obstacle derrière la voiture à l’aide des capteurs installés dans la barre de pare- chocs.
-
Página 11: Diagramme De Connexions
DIAGRAMME DE CONNEXIONS: Affichage Capteur Fil rouge - connexion marche arrière Fil noir - connexion masse Unité centrale INSTALLATION ET TEST: 1. Apres l’installation des capteurs, vous devez les régler dans la direction correcte. Rangez les fils dans l’ordre. 2. Connectez le cable rouge du dispositif central de controle au „+”- de la lampe de marche arriere et le cable noir au „-’’. - Página 12 A PNI Escort P04 A 4 ultrahangos érzékelőből és egy központi egységből áll. Ez a rendszer észleli az autó és az autó mögötti akadályt a lökhárítóba beépített érzékelők segítségével FŐBB JELLEMZŐK: • Hangjelzés • Pontos telepítés • Ultrahangos integrált érzékelők •...
- Página 13 Kapcsolati rajz Display Érzékelő Piros vezeték - hátsó lámpa csatlakozás Fekete vezetékes - földi csatlakozás Fő egység Telepítés és teszt 1. Az érzékelők telepítése után állítsa be a megfelelő irányba. Rendezze el a szálakat. 2. Csatlakoztassa a piros kábelt a központi vezérlőegységtől a pofa lámpa “+” -jéhez és a fekete kábelt a “-” -ig. 3.
-
Página 14: Caratteristiche Principali
PNI Escort P04 A è composto da 4 sensori ad ultrasuoni, l’unità centralee display LED. Questo sistema rileva la distanza tra l’auto e l’ostacolo dietro l’auto con l’aiuto dei sensori installati nel paraurti. CARATTERISTICHE PRINCIPALI: • Allarme sonoro • Installazione precisa •... -
Página 15: Schema Di Collegamento
SCHEMA DI COLLEGAMENTO: Display Sensore Filo rosso - collegamento retroilluminazione Filo nero - collegamento a terra Unita centrale INSTALLAZIONE E TEST: 1. Dopo aver installato i sensori, regolarli nella direzione corretta. Disporre i fili in ordine. 2. Collegare il cavo rosso dell’unità centrale al “+” della spia degli indicatori di direzione e il filo nero a “-”. 3. -
Página 16: Belangrijkste Kenmerken
PNI Escort P04 A bevat 4 ultrasone sensoren, de hoofdeenheid en LED-display. Dit systeem detecteert de afstand tussen het voertuig en de obstakels achteraan door de ultrasone sensoren op de achterbumper . BELANGRIJKSTE KENMERKEN: • Alarm geluid Nauwsluitende installatie Insteekbare ultrasone sensoren... -
Página 17: Installatie En Test
VERBINDINGSDIAGRAM: Scherm Sensor Rode draad - aansluiting achterlichten Zwarte draad - massa-aansluiting Hoofdeenheid INSTALLATIE EN TEST: 1. Pas na de installatie van sensoren de as en de richting aan en leg de draden in goede staat 2. Sluit de voedingskabel van de bedieningskast correct aan op het achteruitrijlicht 3. -
Página 18: Specyfikacje Techniczne
PNI Escort P04 A składa się z 4 czujników ultradźwiękowych i jednostki centralnej. Ten system wykrywa odległość między samochodem a przeszkodą za samochodem za pomocą czujników zamontowanych na zderzaku. CECHY GŁÓWNE: • Dźwięk alarmu • Precyzyjna instalacja • Zintegrowane czujniki ultradźwiękowe •... - Página 19 WYKRES POŁĄCZEŃ: Display Czujnik Czerwony przewód - połączenie podświetlenia tylnego Czarny drut - połączenie z uziemieniem Główna jednostka INSTALACJA I TEST: 1. Po zainstalowaniu czujników, wyreguluj je we właściwym kierunku. Ułóż gwinty w kolejności. 2. Podłącz czerwony przewód z centralnej jednostki sterującej do światła “+” kierunkowskazu, a czarny przewód do “-”.
-
Página 20: Caracteristici Principale
PNI Escort P04 A este compus din 4 senzori cu ultrasunete, unitate centrala si display LED. Acest sistem detecteaza distanta dintre masina si obstacolul din spatele acesteia cu ajutorul senzorilor instalati in bara de protectie. CARACTERISTICI PRINCIPALE: • Alarma vizuala si sonora •... -
Página 21: Diagrama De Conexiuni
DIAGRAMA DE CONEXIUNI: Afisaj Senzor Fir rosu - conexiune lampa mers inapoi Fir negru - conexiune masa Unitate centrala INSTALARE SI TEST: 1. Dupa instalarea senzorilor, reglati-i in directia corecta. Aranjati firele in ordine. 2. Conectati cablul rosu de la unitatea de control la „+”-ul lampii de marsarier si cablul negru la „-’’. 3. - Página 22 Declaración UE de conformidad simplificada SC ONLINESHOP SRL declara que el Sistema de ayuda al aparcamiento PNI Escort P04 A cumple con la Directiva EMC 2014/30/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet:...