Publicidad
1A
1
2
H
2B
4
5
1A
6
12
7
1B
2A
13
13
11
3
10
2B
Item
1
2
3
2A
4
8
5
C
6
9
7
8
9
10
11
Watertight cap installed in
factory (11-12).
Bouchon étanche installé en
usine (11-12).
12
Tapa a prueba de agua
instalado en fábrica (11-12).
13
Valve feature / Caractéristique de la valve / Características de la válvula
English
Volume control handle for 1A
Poignée du contrôle de débit de
water outlet (on/off)
la sortie 1A (on/off)
Poignée du contrôle de
Temperature control handle for
température pour les sorties 1A
outlets 1A and 1B
et 1B
Hot water supply (3/4'' inlet male
Entrée d'eau chaude
NPT)
(alimentation ¾'' mâle NPT)
Poignée du contrôle de
Temperature control handle for
température pour les sorties 2A
outlets 2A and 2B
et 2B
Volume control handle for 2A
Poignée du contrôle de débit de
water outlet (on/off)
la sortie 2A (on/off)
Output 1A, ¾" male and/or ½"
Sortie 1A, ¾'' mâle et/ou ½''
female NPT: High flow 10 gpm
femelle NPT : haut débit 38 lpm
(U.S.)
Output 2A, ¾" male and/or ½"
Sortie 2A, ¾'' mâle et/ou ½''
female NPT: high flow 7.4 gpm
femelle NPT : haut débit 28 lpm
(U.S.)
Anchor Holes
Trous d'ancrage
Adaptateurs pour plaque
Back plate adaptors
d'assemblage
Cold water supply (3/4'' inlet
Entrée d'eau froide (alimentation
male NPT)
¾'' mâle NPT)
Sortie optionnelle (2B) à faible
Optional output (2B) with low
débit pour douchette ou tête de
flow for hand shower or shower
douche. Important : Bouchon
head. Important:
installé en usine, si enlevé,
factory-installed cap. If removed,
installer un contrôle de débit
install a volume control (on/off)
(on/off)
Sortie optionnelle (1B) à faible
Optional output (1B) with low
débit pour douchette ou tête de
flow for hand shower or shower
douche. Important : Bouchon
head. Important:
étanché en usine, si enlevé,
factory-installed cap. If removed,
installer un contrôle de débit
install a volume control (on/off)
(on/off)
Stop valves
Valves d'arrêt
Français
Español
Manija de control de flujo de la
salida 1A (Abrir / Cerrar)
Manija de control de la
temperatura para las salidas 1A
y 1B
Lado caliente (válvula macho
3/4" NPT)
Manija de control de
temperatura para las salidas 2A
y 2B
Manija de control de flujo de la
salida 2A (Abrir / Cerrar)
Salida 1A macho 3/4" o hembra
1/2" NPT: alta presión 38 lpm
Salida 2A, macho ¾" y/o
hembra ½" NPT: alta presión 28
lpm
Hoyos de anclaje
Adaptadores para instalación de
la placa
Lado frio (válvula macho 3/4"
NPT)
Salida opcional (2B) de baja
presión para regadera o cabeza
de ducha. Importante: tapa
sellada en fabrica. Si la quitan
deben instalar un controlador de
flujo (Abrir / Cerrar)
Salida opcional (1B) de baja
presión para regadera o cabeza
de ducha. Importante: tapa
sellada en fabrica. Si la quitan
deben instalar un controlador de
flujo (Abrir / Cerrar)
Válvula de cierre
Publicidad
