Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para ZRAY DRIFT KAYAK
- Página 1 Z-RAY DRIFT KAYAK Z-RAY DRIFT KAYAK Instruction Manual Important safety guide lines for sport boat use,Please read & understand prior to using your boat STOP 37417 Do not return the product to the store Contact your local after sales service center www.zraysports.com...
-
Página 2: Product Description
-Do not allow unattended children in the kayak. Always make sure that The ZRAY DRIFT kayak has 3 air chambers comprising two side air at least one responsible adult is supervising all children and those who chambers and a bottom air chamber. The two seats are also inflatable. - Página 3 Installation Maintenance Hull inflation: 1. After use, please clean your inflatable kayak to prevent it from being 1.Open and spread the kayak so it is damaged by sand, salt water or sunlight. flat. Check to make sure that the air 2.
- Página 4 Z-RAY DRIFT KAYAK Figure Figure 1 Figure 2 Z-RAY DRIFT KAYAK MANUEL D’INSTRUCTION Guide de sécurité importante pour l’usage du bateau.Avant d’utiliser le bateau on conseille de lire attentivement le manuel. STOP 37417 Ne retournez pas le produit au magasin Contacter votre centre de service après-vente...
-
Página 5: Description Du Produit
- AVERTISSEMENT : Il est de la responsabilité de l'utilisateur du kayak d'identifier et de respecter toutes les lois locales et provinciales relatives à Le kayak ZRAY DRIFT possède 3 chambres à air, dont deux chambres la sécurité du kayak ainsi que les équipements de sécurité requis. Veuillez à... - Página 6 Installation Maintenance Gonflage de la coque : 1. Après utilisation, veuillez nettoyer votre kayak gonflable pour qu'il ne soit 1. Ouvrez et étendez le kayak de sorte pas endommagé par le sable, l'eau salée ou la lumière du soleil. qu'il soit plat. Assurez-vous que les 2.
- Página 7 Z-RAY DRIFT KAYAK Figure Figure 1 Figure 2 Z-RAY DRIFT KAYAK GEBRAUCHSANLEITUNG Wichtige Sicherheitsrichtlinien für die Nutzung des Sportbootes.Bitte vor Gebrauch des Bootes sorgfältig durchlesen STOP 37417 Bringen Sie das Produkt nicht zum Händler zurück Kundendienst in Ihrer Nähe www.zraysports.com www.zraysports.com...
- Página 8 Händler oder von einem Kajakclub in Ihrer Nähe praktisch unterweisen. Frischen Ertrinken oder ernsthafte Verletzungen. Sie Ihre Kenntnisse der Sicherheitsbestimmungen regelmäßig auf. Fahren Sie Das aufblasbare Kajak ZRAY DRIFT ist für kurze Fahrten (weniger als 3 nie alleine. - Jeder Passagier muss mit einer geeigneten Schwimmhilfe ausgestattet werden.
- Página 9 Installation Wartung Rumpf aufpumpen: 1. Reinigen Sie Ihr aufblasbares Kajak nach dem Gebrauch, damit es nicht durch 1. Legen Sie das Kajak flach aus. Stellen Sie Sand, Salzwasser oder Sonnenlicht beschädigt wird. sicher, dass sich die Luftventile ① und ② in 2.
- Página 10 Z-RAY DRIFT KAYAK Abbildung Abbildung 1 Abbildung 2 Z-RAY DRIFT KAYAK MANUALE D’ISTRUZIONE Guida di sicurezza importante per l’uso del gommone.Prima di usare il gommone si consiglia di leggere attentamente questo manuale. STOP 37417 Non riportare il prodotto in negozio...
-
Página 11: Descrizione Dei Prodotti
Rivolgersi alle autorità locali per verificare il Il kayak ZRAY DRIFT dispone di 3 camere d'aria, tra cui due camere d'aria rispetto delle normative. - Página 12 Installazione Manutenzione Gonfiaggio dello scafo: 1. Dopo l'uso, pulire il kayak gonfiabile per evitare che venga danneggiato da 1. Aprire e distendere il kayak in modo che sabbia, acqua salata o luce solare. sia piano. Controllare che le valvole di sfiato 2.
- Página 13 Z-RAY DRIFT KAYAK Figura Figura 1 Figura 2 Z-RAY DRIFT KAYAK Instructiehandleiding Belangrijke veiligheidsrichtlijnen voor het gebruik van sportboten. Zorg dat u dit hebt gelezen en begrepen voordat u de boot gebruikt. STOP 37417 Do not return the product to the store Contact your local after sales service center www.zraysports.com...
-
Página 14: Productbeschrijving
- Neem een veiligheidscursus voor het kajakken en vraag instructies aan De opblaasbare ZRAY DRIFT-kajak is ontworpen voor korte tochten over de leverancier van de kajak of een plaatselijke autoriteit. Controleer alle rustige meren, zeeën of rivieren (minder dan 3 uur) en is geschikt voor 1 veiligheidsmiddelen geregeld. -
Página 15: Installatie
Installatie Onderhoud De romp opblazen: 1. Reinig uw opblaasbare kajak na gebruik om te verhinderen dat deze wordt 1. Open en spreid de kajak zodat deze plat is. beschadigd door zand, zout water of zonlicht. Controleer of de luchtkleppen ① en ② in de 2. - Página 16 Z-RAY DRIFT KAYAK Afbeelding Afbeelding 1 Afbeelding 2 Z-RAY DRIFT KAYAK Manual de instrucciones Normas de seguridad importantes para el uso de embarcaciones deportivas Lea detenidamente esta información antes de usar la embarcación STOP 37417 No devuelva el producto a la tienda Póngase en contacto con su centro de servicio posventa...
-
Página 17: Introducción
Consulte a las autoridades locales para asegurarse de El callar ZRAY DRIFT tiene tres cámaras de aire compuestas de dos que cumple estas leyes. -
Página 18: Instalación
Instalación Mantenimiento Inflado del casco: 1. Después del uso, limpie su kayak hinchable para evitar que la arena, el 1. Abra y extienda el kayak para que quede agua salada o luz solar lo dañen. plano. Asegúrese de que las válvulas de aire 2. - Página 19 Z-RAY DRIFT KAYAK Figura Figura 1 Figura 2 Z-RAY DRIFT KAYAK 说明手册 竞技型充气艇使用重要安全指南 , 使用充气艇前请仔细阅读并充分理解 37417 www.zraysports.com www.zraysports.com PK6-18-ES(V2) PK6-18-CN(V2)
- Página 20 ISO 6185 充气船 类型 III 5. 警告：登上或爬入船时请小心谨慎。 站在充气艇的中央， 保持最大的稳定性。 均衡分配负载和配件的重量，使船的前后和左右保持平衡。 6. 警告：如果怀疑出现刺孔或漏洞，请勿使用气艇。可能不安全。 7. 警告：注意水面风和水下暗流。可能存在不安全因素。 参数介绍 8. 警告：总人数和总重量不得超过充气艇上所印刷的规定信息。不得超过最 大建议载重量。超载违反法规。 ZRAY DRIFT 充气皮划艇配有：2 套划桨，2 个充气座椅，1 个充 9. 警告：充气艇操作者有责任确定并遵守有关充气艇以及规定安全设备的所 气泵，1 个背包，1 个舵；1 套修理工具 有当地和国家法律。请咨询当地主管机构，确保遵守法规。 10. 禁止无人看护的儿童进入充气艇。随时确保至少一名成年人负责监护所 ZRAY DRIFT 皮划艇拥有多个气室：2 个侧面气室、 1 个底部气室、 有儿童以及不会游泳的人。 1 组充气座椅气室...
- Página 21 安装 重要安全指南 船体充气： 以下内容应当在使用前予以阅读和理解： 1. 将皮划艇打开平铺， 1. 警告：水上运动具有一定危险性，并且对体能有所要求。本 检查①、②气阀和船底 产品用户必须明白，此运动可能会导致受伤或溺水。 放水塞，必须在关闭位置； 2. 警告：注意离岸风和水下暗流。这些可能存在不安全因素。 3. 警告：对产品充气应遵守说明要求，不要过度充气。产品过 2. 首先给①、②气室充气至 10%~20%，确保两边充气均匀； 量充气会导致气室爆裂 . 3. 把船底平铺放入船内部，船底先不要充气； 4. 警告：任何情况下均须保持皮划艇上配重平衡，以免皮划艇 4. 把①、②气室分别充气至 100%（8PIS），确保两边充气均匀； 倾覆。查阅产品标签上的负重量标示以免过载。 5. 把③气室充气至 100%（8PIS）； 6. 如果出现船体两边不对称，调节①、②气室气量； 5. 警告：若要将皮划艇晾干或长时间暴露于阳光之下，请先适 当地释放皮划艇中气体，以避免材料过度伸展继而爆裂。 船体安装： 1. 给座椅充气，手感充至 100%，小心过量充爆； 2.
- Página 22 图 示 放气阀使用说明 图示一 如果阀门损坏，请按照以下说明进行更换。 图示二 PK6-18-CN(V2) PK6-18-CN(V2) www.zraysports.com www.zraysports.com...
- Página 23 Z-RAY SPORTS EQUIPMENT (SHANGHAI) CO., LTD www.zraysports.com Shanghai Jilong Plastic Products Co. Ltd. 2555 XiuPu Road, Pudong Area,Shanghai,China. www.jilong.com JILONG PLASTIC PRODUCTS(JIANGSU)CO.,LTD NO.1 Industrial Area South Zhongchen Road Zhongyang Town,Suqian,Jiangsu,China...