Underwater Kinetics UK eLED Serie Instrucciones De Manejo

UK2AA eLED-Z2
Congratulations on the purchase of your Underwater Kinetics all environment
work torch! The UK 2AA eLED light is loaded with features to help you work more
safely and efficiently in normal and wet environments.
OPERATING INSTRUCTIONS AND IMPORTANT INFORMATION
Technical Data UK2AA eLED
Batteries: 2AA alcalines/LR6/mignon cells
Lamp Type: High-Intensity LED
Size: 108 x 40 x 35 mm
Weight: 96 g (incl. batteries)
Materials: ABS, Polycarbonate,
TPU Rubber, Copper
UK2AA eLED-Z2-ET
Bezel
2
2 x Alkaline
AA/LR03/
Mignon
Batteries
1
O-ring
Vent
Vent
Switch
Underwater Kinetics products are engineered for maximum performance and durability. All
products carry a Limited Lifetime Warranty to the original retail purchaser to be free from
defective material and workmanship under normal and intended use. In addition, the Underwater
Kinetics Limited Warranty covers materials used in its products to the original purchaser, from
the date of purchase, as follows: plastics for 10 years; rubber for 3 years, LED and electronics for
3 years, rechargeable batteries for 90 days and lamps for 30 days.
In the event the original retail purchaser detects a defect in the material or workmanship, the
product along with proof of purchase date should be returned to an authorized Underwater
Kinetics dealer or directly to Underwater Kinetics with the postage prepaid. Underwater Kinetics
agrees to repair or replace at Underwater Kinetics' sole discretion any product found to be
defective in material or workmanship within the time period specified above. For the complete
Limited Lifetime Warranty write to Underwater Kinetics or go to the web site
www.uwkinetics.com.
Address all correspondence and returns to:
Underwater Kinetics, 13400 Danielson Street, Poway, CA 92064 or email info@uwkinetics.com
Instructions
Battery Installation
To install batteries, hold the case in the position
shown. (1) Drop Battery 1 into the case. (2) Drop
Battery 2 into the case. Make sure that the (+) end
of battery 1 is down and up for battery 2. Place the
Bezel / LED Module over the mouth of the light and
twist it onto the case.
Note: The torch will not light if the batteries are
inserteed improperly.
CAUTION
Batteries can vent hydrogen gas and possibly
cause an explosion (1) if they are installed
without the proper polarity, (2) if they are not the
same type, brand name and age or (3) if they are
completely discharged.
• Load batteries according to the diagram
• Discard all batteries as soon as they are
drained or no longer produce light.
• Do not mix batteries of different type, brand or
age
OFF / ON - BRIGHTNESS CONTROL
The 2AA eLED-Z2 has 2 brightness settings
for high and low power. Press the button on
the back of the light to get the desired
power or to turn it to OFF. Make sure the
bezel is screwed all the way down or the UK
2AA eLED will not turn on. By partially
unscrewing the bezel you can protect the
torch from turning on by accident.
O-Ring Seal
The O-ring and threads must always be kept
clean. Lightly lubricate the O-ring which
seals the rubber covered bezel and case
with silicone grease.
Pressure Equalizing Vent
Air and gas from battery leakage can pass
freely in and out of the UK 2AA eLED through
a vent in the rear of the torch. Do not allow
dirt or grease to accumulate on the vent or it
will not operate properly.
Care and Maintenance
• Keep area around the O-ring clean.
• If the torch floods, empty it immediately,
rinse with fresh water and dry completely
before assembly
• Do not store batteries in the torch for long
periods of time when not in use; they may
leak and damage the torch.
WARRANTY
GB
UK2AA eLED-Z2
Nous vous remercions de nous avoir accordé votre confiance en achetant notre lampe
UK 2AA eLED. Votre nouvelle lampe ne vous offre non seulement une très grande
sécurité mais également un maximum d'efficacité et d'efficience dans les
environnements et milieux les plus divers.
Caractéristiques techniques UK2AA eLED
Piles: 2AA alcalines/LR6/Mignon
Ampoule: LED haute performance
Dimensions: 108 x 40 x 35 mm
Poids: 96 g (avec piles)
Matériaux: ABS, Polycarbonate,
Caoutchouc TPU, cuivre
UK2AA eLED-Z2-ET
Tête de lampe
2
2 x Alkaline
AA/LR03/
Mignon
Batteries
1
Joint
torique
Vent
Compensateur
de pression
Bouton
Les produits UNDERWATER KINETICS sont conçus pour assurer une performance et une durabilité
maximum.Tous nos produits ont une garantie a vie limitée pour l'acheteur d'origine contre tous défauts
de matériaux ou de fabrication dans des conditions normales d'utilisation. De plus, la garantie a vie
limitée couvre les materiaux utilises pour ses produits pour l'acheteur d'origine depuis la date d'achat
comme suit :
10 ans pour les plastiques. 3 ans pour les caoutchoucs. 3 ans pour les LED et l'electronique. 90 jours
pour les batteries rechargeables. 30 jours pour les lampes.
Au cas ou l'acheteur d'origine detecte un défaut de matériaux ou de fabrication, le produit avec un
justificatif de la date d'achat devrait être retourne a un revendeur UNDERWATER KINETICS ou
directement a UNDERWATER KINETICS frais de port payes. UNDERWATER KINETICS s'engage a
réparer ou a remplacer a sa seule dicretion, les articles ayant des défauts de matériaux ou de
fabrication Dans les délais indiques ci dessus. Pour le texte intégral de la garantie a vie limitée, écrivez
a UNDERWATER KINETICS ou allez sur le site internet www.uwkinetics.com
Adressez toute correspondance a :
UNDERWATER KINETICS: 13400 Danielson Street Poway, CA 92064
PN 401787
Manuel
MANUEL ET INFORMATIONS IMPORTANTES
Mise en place des piles
Pour poser les piles, tenir le boitier comme indiqué sur la
figure. (1) Posez la pile 1 dans le boitier. (2) Posez ensuite
la pile 2 dans le boitier. S'assurer que le pôle positif (+) de
la pile 1 montre vers le bas et celui de la pile 2 vers le
haut. Posez maintenant le module LED de la lampe sur
l'ouverture avant de le visser.
Remarque : la lampe ne s'allume pas si les piles sont mal
montées.
ATTENTION
Les piles posées sans tenir compte de la polarité (1),
d´un autre type marque ou åge (2) ou pas entièrement
déchargées (3) peuvent donner lieu à un dégagement
de gaz hydrogène et ainsi causer une explosion.
Monter les piles conformément à la figure sur la lampe.
• Eliminez les piles vides ou ayant fui.
• Ne pas monter ou combiner des piles de type, marque
ou âge différent.
ÉCLAIRAGE - MARCHE/ARRÊT
Notre 2AA eLED-Z2 permet de choisir entre 2
éclairages, à savoir haute et basse puissance.
Tournez le culot de la lampe pour obtenir
l'éclairage souhaité ou éteindre la lampe.
S'assurez que la tête soit fermement vissée sur le
boîtier car sinon la lampe ne s'allumera pas. Il
suffit de dévisser légèrement la tête de la lampe
pour éviter qu'elle ne s'allume par inadvertance.
Joint torique
Le joint torique et le filet doivent toujours être
propres. Enduire légèrement de graisse silicone le
joint torique assurant l'étanchéité entre le boîtier
et la tête caoutchoutée. Ne pas utilisez des outils
pour retirer le joint torique qui est donc à enlever
manuellement.
Compensateur de pression:
Une soupape de compensation de la pression au
fond du boîtier de la lampe permet l'évacuation ou
l'arrivée de l'air et des gaz si les piles sont endom-
magées. Pour en garantir le bon fonctionnement, il
faut s'assurer de la propreté de ce compensateur,
c.à.d. l'absence de graisse et d'impuretés.
Maintenance et entretien
• La zone autour du joint torique doit toujours être
propre.
• Si l'eau a réussi à pénétrer dans la lampe, il faut
immédiatement la faire sortir pour ensuite rincer la
lampe avec de l'eau propre avant de la remonter.
• Retirez les piles de la lampe si celle-ci n'est pas
utilisée pendant un certain temps afin d'éviter
qu'elles ne fuient et endommagent ainsi la lampe.
GARANTIE
F