Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• Name, address and telephone number
• Date and place of purchase
• Catalog and quantity purchase
• Detailed description of problem
All returned products must be accompanied by a Return Goods Authorization Number issued
by the Company and must be returned freight prepaid. Any product received without a Return
Goods Authorization Number from the Company will be refused.
Cooper Lighting, LLC is not responsible for merchandise damaged in transit. Repaired or
replaced products shall be subject to the terms of this warranty and are inspected when
packed. Evident or concealed damage that is made in transit should be reported at once to
the carrier making the delivery and a claim filed with them.
Reproductions of this document without prior written approval of Cooper Lighting, LLC are strictly prohibited.
For assistance, call 1-800-334-6871 or e-mail us at ConsumerProducts@cooperlighting.com
Printed in China
ESPAÑOL
ARTÍCULOS NECESARIOS
(se compran por separado)
• Bombilla del reflector tipo PAR 38 de 150 W (máximo)
NOTA: Este accesorio fue diseñado para funcionar con reflectores PAR de hasta vatios máximo.
Para un ahorro energético mejorado, reflectores PAR de un menor vataje pueden ser usados.
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES
• IMPORTANTE: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.
• Se debe utilizar en exteriores solamente.
• Catalogado por cULus para uso en ubicaciones húmedas.
• El portalámparas debe estar conectado a una fuente de energía de 120 Voltios, 60 Hz.
Cualquier otro tipo de conexión anula la garantía.
• Utilícelo solamente con una extensión eléctrica de tres líneas que tenga clavijas de tres
puntas con conexión a tierra, y que sea apta para usarse en el exterior tal como las
extensiones etiquetadas SW, SW-A, SOW, SOW-A, STW, STW-A, STOW, STOW-A, SJW,
SJW-A, SJOW, SJOW-A, SJTW, SJTW-A, SJTOW, SJTOW-A y con contactos de tres entradas
conectados a tierra. Cuando el accesorio se utiliza en lugares húmedos, asegúrese que los
circuitos y los contactos utilizados cuenten con la protección de un interruptor de circuito
de fallo a tierra (GFCI).
• Peligro de choque eléctrico. No lo use con un cordón de extensión cerca del agua o donde
se pueda acumular agua. Mantenga la lámpara a por lo menos 16 pies (4.9 m) de piscinas
y jacuzzis. Mantenga secos los enchufes y los receptáculos. Úsese solamente en circuitos
con protección GFCI.
• ¡La bombilla se CALIENTA rápidamente!
• Las bombillas y el accesorio se calientan extremadamente durante el uso. Desconecte el
suministro eléctrico y permita que la lámpara se enfríe antes de cambiar la bombilla o de
manipular o cambiar de posición la lámpara.
• Reemplace siempre la bombilla con una del mismo vatiaje o más bajo que el marcado. Si
instala lámparas de mayor potencia, puede crear riesgo de incendio. Si usa lámparas de
mayor potencia, se anula la garantía. Use solamente una bombilla de 120 voltios.
• Mantenga la lámpara alejada de materiales inflamables. No coloque
el artefacto en posición dentro de dos pulgada (5 cm) de cualquier
material combustible.
• No use este aparato cerca de agua.
• Limpie únicamente con un trapo seco.
• No obstruya las aberturas de ventilación. Instale de conformidad con las instrucciones
del fabricante.
• Use únicamente acoplamientos/accesorios especificados por el fabricante.
• Si desarma el accesorio, se anulará la garantía.
• La lámpara es percableada y preensamblado para facilitar la instalación.
• Para evitarle algún peligro a niños, cuente todas las piezas y destruya todo el material
de empaque.
• NOTA: Desviarse de las instrucciones de montaje puede dar como resultado un riesgo de
incendio o de choque eléctrico.
• GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
INSTALACIÓN DEL ACCESORIO
NOTA: Asegúrese de apuntar la luz en la dirección deseada (izquierda o derecha) antes de
insertar el pico (B) en el suelo.
1. Para colocar el dispositivo en la tierra, sosténgalo por la sección en forma de cono del
bastidor entre el pico (B) y la cabeza del dispositivo y empuje el pico (B) en línea recta
en la tierra.
2. Inserte en extremo roscado de la bombilla a través de la junta (C).
3. Atornille la bombilla del reflector tipo PAR 38 (se compra por separado) en el accesorio.
NOTA: La bombilla no debe exceder el vataje máximo de 150 vatios. Este accesorio fue
diseñado para usar bombillas de 150 vatios máximo. Se pueden usar bombillas de menor
vataje PAR para mayor eficiencia energética.
4. Conecte el cable eléctrico al tomacorriente con conexión a tierra y de tres espigas o a
la extensión eléctrica con conexión a tierra de tres espigas (vea los tipos aprobados de
extensiones eléctricas en la sección "Advertencias y Precauciones").
ORIENTACIÓN DE LA LÁMPARA
1. Afloje la perilla en el lado del alojamiento de la lámpara. Incline la cabeza del aparato
hacia arriba o hacia abajo en la posición deseada, y luego apriete otra vez la perilla.
NOTA: No oriente la cabeza de la lámpara en dirección vertical.
GARANTIA LIMITADA DE 2 AÑOS
LA SIGUIENTE GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y REEMPLAZA A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, YA
SEAN IMPLÍCITAS, EXPLÍCITAS O ESTATUTARIAS, INCLUIDAS ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS
DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR.
Cooper Lighting, LLC ("Cooper Lighting") garantiza a sus clientes que los productos de Cooper
Lighting no presentarán defectos en los materiales y en la fabricación durante un período de
dos años desde la fecha de compra. La obligación de Cooper Lighting según esta garantía se
limita expresamente al suministro de los productos de reemplazo. Esta garantía se extiende
sólo para el comprador original del producto. Un recibo del comprador u otra prueba de la
fecha de compra original aceptable para Cooper Lighting. Esto es necesario para la ejecución
de la garantía.
Esta garantía no se aplica a los productos de Cooper Lighting que hayan sido alterados o
reparados o que estuvieron sujetos a negligencia, abuso, mal uso o accidente (incluso los
daños durante el envío). Esta garantía no se aplica a los productos Cooper Lighting no
fabricados por Cooper Lighting que hayan sido suministrados, instalados o utilizados junto con
los productos Cooper Lighting. Los daños del producto causados por bombillas de reemplazo,
corrosión o decoloración de los componentes de latón no están cubiertos por esta garantía.
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD:
COOPER LIGHTING NO SERÁ RESPONSABLE LEGAL EN NINGÚN CASO DE DAÑOS INDIRECTOS,
ACCIDENTALES O RESULTANTES (SIN IMPORTAR LA ACCIÓN LEGAL, YA SEA POR CONTRATO,
RESPONSABILIDAD ESTRICTA O DE FORMA EXTRACONTRACTUAL INCLUYENDO LA
NEGLIGENCIA) TAMPOCO DE LA PÉRDIDA DE GANANCIAS, COOPER LIGHTING TAMPOCO SERÁ
RESPONSABLE DES O DAÑOS QUE SURJAN O ESTÉN CONECTADOS CON ESTOS TÉRMINOS
O CON LA FABRICACIÓN, VENTA , ENTREGA , USO, MANTENIMIENTOM, REPARACIÓN O
MODIFICACIÓN DE LOS PRODUCTOS DE COOPER LIGHTING O DEL SUMINISTRO DE
CUALQUIER PIEZA DE REPUESTO QUE EXCEDA EL PRECIO DE COMPRA DE LOS PRODUCTOS
DE COOPER LIGHTING ORIGINANDO UN RECLAMO. NO SE ACEPTARÁN CARGOS POR MANO
DE OBRA PARA QUITAR O INSTALAR LOS ACCESORIOS.
Para obtener el servicio de la garantía comuníquese con Cooper Lighting, LLC, al
1-800-334-6871, presione la opción 2 para el Servicio al Cliente, o por correo electrónico a
ConsumerProducts@cooperlighting.com e incluya la siguiente información:
• Nombre, dirección y número de teléfono
• Fecha y lugar de compra
• Catálogo y cantidad de la compra
• Descripción detallada del problema
Todos los productos devueltos deben estar acompañados por un Número de autorización
de productos devueltos emitido por la compañía y deben devolverse con flete prepagado.
Se rechazará todo producto recibido sin un Número de autorización de productos devueltos
desde la compañía.
Cooper Lighting, LLC no se hace responsable por la mercancía dañada durante el transporte.
Los productos reparados o reemplazados estarán sujetos a los términos de esta garantía
y se inspeccionan al ser empacados. El daño evidente y oculto que se provoque durante el
transporte se debe informar de inmediato al transportista que realiza la entrega y se debe
presentar un reclamo.
La reproducción de este documento sin la aprobación previa por escrito de Cooper Lighting, LLC está estrictamente prohibida.
Para solicitar ayuda, llame al 1-800-334-6871 o envíe un correo electrónico a ConsumerProducts@cooperlighting.com
Impreso en China
1121 Highway 74 South, Peachtree City, GA 30269
2
Customer First Center
www.cooperlighting.com
© 2010 Cooper Lighting, LLC
05/10
825-0402
Publicidad
