Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para THOMSON 475571
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Appareil photo numérique Digital camera Cámara de fotos digital 475571 Notice d’utilisation Instruction manual Manual de www.thomson-camera.eu instrucciones...
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
-
Página 3: Tabla De Contenido
All manuals and user guides at all-guides.com SOMMAIRE 1.0 MISE EN MARchE Et utIlISAtION SIMplIfIéE Description de l’appareil Description de l’écran Préparer l’appareil Premiers réglages de l’appareil photo Prendre une photo Prendre une vidéo Visualiser vos photos ou vidéos 2.0 utIlISAtION AvANcéE Mode Scène Taille et format d’image Stabilisateur d’image... -
Página 4: Mise En Marche Et Utilisation Simplifiée
Mode flash Mode Affichage Mode macro/pf profondeur de champ maximale) Mode macro/INf (profondeur de champ infinie) Mode photo Mode vidéo Mode lecture haut-parleur fixation de trépied REF. 475571 NP-45 3.7V clapet batterie / carte SD MISE EN MARchE Et utIlISAtION SIMplIfIéE... -
Página 5: Description De L'écran
All manuals and user guides at all-guides.com 1.2 Description de l’écran les indicateurs ci-dessous peuvent apparaître au cours de la prise de vue et de la visualisation (l’affichage réel varie en fonction des réglages en cours de l’appareil photo). Affichage de l’écran en mode photo : Mode prise de vue Sensibilité... - Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com Affichage de l’écran en mode vidéo : Mode vidéo Mode Macro Indicateur Mode Balance des blancs pré-enregistrement activé Mode Mesure de luminosité Indicateur de zoom taille de la vidéo temps d’enregistrement restant Indicateur de visualisation d’un clip vidéo Indicateur de niveau de charge de la batterie...
-
Página 7: Préparer L'appareil
All manuals and user guides at all-guides.com Affichage de l’écran en mode visualisation : Indicateur de niveau de charge de Mode visualisation la batterie photo ou vidéo protégée Indicateur type de mémoire utilisée Indicateur note audio Informations d’enregistrement Indicateur de visualisation Icône réglage impression d’un clip vidéo taille d’image... -
Página 8: Premiers Réglages De L'appareil Photo
All manuals and user guides at all-guides.com 1.4 premiers réglages de l’appareil photo Lorsque vous allumez l’appareil pour la première fois, un menu vous permet de régler la date et l’heure. Ce menu ne s’affichera plus ultérieurement. Par défaut les menus s’affichent en Anglais, pour modifier la langue, suivez la méthode ci-dessous : Modifier la langue •... -
Página 9: Visualiser Vos Photos Ou Vidéos
All manuals and user guides at all-guides.com • Appuyez à fond sur le déclencheur quand le viseur devient vert, l'enregistrement démarre. NOTE : Si le viseur passe au rouge, c'est que l'appareil n'a pas réussi à faire la mise au point comme il le souhaiterait. Cette situa- tion survient particulièrement si le sujet est trop près. -
Página 10: Utilisation Avancée
All manuals and user guides at all-guides.com des menus. Pour faciliter la lecture de cette notice, nous écrirons l’accès à un menu donné sous la forme simplifiée suivante : MENU Menu Sous menu Par exemple, lorsque vous lirez : MENU Mode de scène Portrait C’est l’équivalent à... - Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com l’appareil photo sélectionne automatiquement le mode scène optimal pour une prise de vue simplifiée. Dans le menu Mode de scène, les différents modes scènes sont accompagnés de deux photos, la première étant une photo prise en mode normal et la seconde vous permettant de voir le rendu fi- nal avec le mode scène sélectionné.
-
Página 12: Taille Et Format D'image
All manuals and user guides at all-guides.com • Faites de même pour la troisième photo, déplacer puis faites chevaucher le rectangle blanc sur le rectangle jaune. • Dès que la troisième prise de vue est faite, une image combinée est générée automatiquement. 2.2 taille et format d’image Taille Choisissez la taille et le format d’image avec lesquels les photos... -
Página 13: Stabilisateur D'image
All manuals and user guides at all-guides.com 2.3 Stabilisateur d’image MENU Stabilisateur Cette fonction permet à l’appareil photo d’éviter que les photos soient floues en raison de tremblements lors de la prise de vue. Notez que le stabilisateur réduit l'autonomie de la batterie. [Arrêt] : la fonction de stabilisation est désactivée. -
Página 14: Mode Rafale
All manuals and user guides at all-guides.com 2.6 Mode rafale MENU Mode d’Entraînement Rafale Une fois le déclencheur enfoncé, l’appareil prend des photos en continu. La prise de vue prend fin lorsque le déclencheur est relâché. 2.7 Mode de zones Af MENU Zone AF permet de choisir la manière dont l’appareil photo sélectionne la... -
Página 15: Configuration
All manuals and user guides at all-guides.com Le zoom numérique (désactivé par défaut) permet d'agrandir le sujet grâce à un procédé logiciel utilisant l'interpolation. L'agran- dissement n'est donc pas d'aussi bonne qualité qu'avec un zoom optique. Nous vous conseillons de n'utiliser cette option qu'avec un pied. -
Página 16: Commande De Zoom
All manuals and user guides at all-guides.com USB/vidéo fourni, assurez-vous que la norme télévisuelle sélectionnée correspond à votre emplacement géographique : NTSC ou PAL. Un paramètre incorrect risque d’afficher des images vacillantes sur le téléviseur. NTSC (60Hz) : Etats-Unis, Canada, Japon, Corée du Sud, Taïwan, etc. -
Página 17: Utilisation Du Flash
All manuals and user guides at all-guides.com cette technique produit des images de qualité inférieure au zoom optique. Vous pouvez désactiver le zoom numérique à partir de l’option Zoom numérique (page 14). Zoom optique Zoom numérique Zoom optique maximal 2.11 utilisation du flash Le mode flash peut être réglé... -
Página 18: Clips Vidéos
All manuals and user guides at all-guides.com vous prenez une photo dans un environnement avec peu de lu- mière, l’indication d’avertissement « Autofocus impossible » (17 page 5) s’affiche sur l’écran LCD. 3.0 clIpS vIDéOS 3.1 Enregistrement de clips vidéo Les réglages ci-dessous doivent être effectués avec le sélec- teur de mode sur la position vidéo. -
Página 19: Mode Lecture
All manuals and user guides at all-guides.com Les options suivantes peuvent être modifiées depuis le menu clip vidéo : • la balance des blancs • Résolution de la vidéo • Le flash ne peut pas être activé en mode vidéo 4.0 MODE lEctuRE Pour afficher le menu lecture, placez le sélecteur sur le mode "lecture"... -
Página 20: Connexion À Un Téléviseur
All manuals and user guides at all-guides.com DPOF (Réglage d’impression) lors de l’impression d’images enregistrées sur la carte mémoire à l’aide d’une des méthodes suivantes, l’option DPOF du menu visualisation permet de créer des « commandes d’impression » numériques pour imprimer sur des périphériques compatibles DpOf. -
Página 21: Caractéristiques Techniques
All manuals and user guides at all-guides.com • Sélectionnez Ordinateur puis validez avec la touche OK. • Une fois votre appareil photo reconnu par votre ordinateur, celui-ci est identifié comme un support de stockage (clé USB ou disque dur externe) et est accessible depuis le poste de travail. •... - Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com • Vitesse d’obturation : 15 à 1/2000 sec. • Contrôle de l’exposition : EV -2.0 ~ +2.0 • Fonctions : Reconnaissance automatique des modes Scène et des visages, panorama en direct, allumage rapide, grand angle (28mm), mode rafale, stabilisateur d’image, retardateur (2 et 10 sec.), détection de sourire et du clignement des yeux, enregistre- ment vocal, mode vidéo...
-
Página 23: Précautions D'emploi
All manuals and user guides at all-guides.com 8.0 pRécAutIONS D'EMplOI Cet appareil photo comporte des composants électroniques de précision. N’utilisez, ni n'entreposez cet appareil photo dans les endroits suivants. • Endroits soumis à d’importants changements de température et d’humidité. • Endroits exposés à la poussière et saleté. •... -
Página 24: Assistance Et Conseils
à votre disposition par votre commune. THOMSON est une marque de TECHNICOLOR S.A. utilisée sous licence par METRONIC en EUROPE. Tous noms de produits et logos sont des marques ou marques enregistrées de leurs propriétaires respectifs. -
Página 25: Certificat De Garantie
Pour être valable, le bon de garantie doit être dûment complété et retourné accompagné de la photocopie de la facture ou du ticket de caisse. Réf. du matériel : Appareil photo numérique (475571) Date d’achat : N° de série : A renvoyer à... - Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com SuMMARY 1.0 StARtING up AND EASY uSE Description of the appliance Description of the screen To set up the appliance 1.4 The first settings of the digital camera To take a photo To make a video To view your pictures and videos 2.0 ADvANcED uSE Scene Mode Size and picture format...
-
Página 28: Starting Up And Easy Use
Rotation of the image in reading mode flash mode Display mode Macro mode/pf Maximal depth-of-field) Macro mode/INf (infinite depth-of-field) picture mode video mode Reading mode loudspeaker tripod mounting REF. 475571 NP-45 3.7V flap battery/SD card StARtING up AND EASY uSE... -
Página 29: Description Of The Screen
All manuals and user guides at all-guides.com 1.2 Description of the screen The following indicators may appear along the shooting and viewing (The display is variable in accordance with the current settings of the digital camera). Display of the screen in Picture mode: Shooting Mode Sensitivity flash Mode... - Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com Display of the screen in Video Mode: video Mode White balance Mode Indicator of activated pre-recording Brightness measurement Mode Zoom indicator video length video clip reading indicator Remaining recording time Recorded video length Battery level indicator State of recording Indicator of memory in use...
-
Página 31: To Set Up The Appliance
All manuals and user guides at all-guides.com Display of the screen in viewing Mode: Battery level indicator Viewing Mode Indicator of memory in use Safety locks of picture and video Recording details Sound-track indicator printer icon video clip reading indicator picture size Number of shooting / total number of shooting... -
Página 32: The First Settings Of The Digital Camera
All manuals and user guides at all-guides.com 1.4 The first settings of the digital camera As you turn on the digital camera for the first time, a menu allows setting the menu languages, date and time. This menu is no longer displayed once you have chosen your parameter. - Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com • Press on the key OK to view a video. Press on the thumbnail arrow 5 to pause the video. • Press again on this thumbnail arrow to resume reading. • Press on the key 6 to stop recording. Now you figure out the essential notions to use efficiently your di- gital camera.
-
Página 34: Advanced Use
All manuals and user guides at all-guides.com the manual, is not under warranty. Thus, some insignificant func- tions have been voluntarily hidden in this document 2.0 ADvANcED uSE Do make the settings necessarily in picture mode as below: 2.1 Scene Mode MENU Scene Mode You can take pictures with reliable and accurate settings through... -
Página 35: Size And Picture Format
All manuals and user guides at all-guides.com How to use the panoramic shot (software-aided) use this function for getting a pan picture from 2 to 3 shootings. • Select the Pan picture Mode. • Move it all over your screen through the thumbnail arrow 5, the symbol of the panoramic shot appears at the bottom of the screen to indicate the current direction. -
Página 36: Picture Stabilizer
All manuals and user guides at all-guides.com (3264x2448) format 4:3 (2592x1944) format 4:3 (2048x1536) format 4:3 2MPHD (1920x1080) format 16:9 (640x480) format 4:3 Picture format The proportions remain the same for pictures as those which are displayed on the camera screen. 16:9 Adapted format to the display into the devices in high defi- nition (ex : hDtv screen) . -
Página 37: Self-Timer
All manuals and user guides at all-guides.com 2.5 Self-timer MENU Training mode The digital camera is equipped with a self-timer running at 2 and 10 seconds and the dual mode allows photographing 2 pictures following 10 seconds then 2 seconds for the last one. This mode is useful to make auto portraits or avoid the blurring effects due to the camera shake. -
Página 38: Digital Zoom
All manuals and user guides at all-guides.com either of them in which the nearest subject appears through. Press on the shutter button halfway to activate the focusing ran- ges or either of them. As you press on the shutter button halfway, the granted focusing ranges by the digital camera appear on the lcD screen. -
Página 39: Zoom Control
All manuals and user guides at all-guides.com Language Select the displaying language of menus from the digital camera. TV Output Ensure that the selected tv standards match the geographic area before connecting an uSB / video cable (supplied) to the digital camera: Either NTSC or PAL. -
Página 40: How To Use The Flash
All manuals and user guides at all-guides.com BE CAREFUL: the digital zoom turns to an imaging process so called interpolation unlike the optical zoom. this process provides lower image quality than the optical zoom. You can disable the digital zoom through the Digital zoom option (page 12). -
Página 41: Video Clips
All manuals and user guides at all-guides.com dicator appears as "Autofocus denied” on the LCD screen when you are photographing a dark environment. 3.0 vIDEO clIpS 3.1 Recording of video clips The following settings have to be made in video mode. You can record video clips in high definition HD 720P (1280x720) with sound on the memory card (Max. -
Página 42: Slideshow
All manuals and user guides at all-guides.com Press on the five-way button 3to display the previous picture. press on the key4to display the next picture. press on the key MENU to get the following options from the reading mode: Delete This option allows deleting pictures and videos recorded on the memory card. -
Página 43: Tv Connection
All manuals and user guides at all-guides.com • Connection between the digital camera and a compatible Pict- Bridge printer. 5.0 tv cONNEctION use the supplied cable for connecting the digital camera to the composite input from your tv set. You have to select manually this input within the TV set. It cannot be set automatically when you are connecting the digital camera onto TV. -
Página 44: Technical Characteristics
All manuals and user guides at all-guides.com • Afterwards the contextual menu appears. • Click on [Copy]. • Click on the folder where the copy will be pasted. • Click on the right key from your mouse and the contextual menu will appear. -
Página 45: Use Precautions
All manuals and user guides at all-guides.com • Internal memory: 14Mo • Storage medium: SD / SDHC (not supplied) • Interface: 2.0 USB • Video outputs: NTSC / PAL • Audio video formats: JPEG / AVI (M-JPEG) / WAV • System requirement: Compatible with any Applications •... -
Página 46: Customer Support And Hotline
S.A. used under license to MEtRONIc for sales in EuROpE. All brand names and icons are trademarks or recorded from their respective owners. -
Página 47: Certificate Of Warranty
Item code: Digital camera (475571) purchase date: Serial Number: to send to SAv thOMSON (After sales service) 100 Rue Gilles de Gennes - Node pARK touraine 37310 tAuxIGNY - france Do not ship the digital camera without having the return order number. - Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com P 22...
- Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com INDIcE 1.0 puEStA EN MARchA Y utIlIZAcIÓN SIMplIfIcADA Descripción del aparato Descripción de la pantalla Preparar el aparato Primeros ajustes de la cámara 1.5 Fotografiar Grabar un video Visualizar fotos o videos 2.0 utIlIZAcIÓN AvANZADA Modo escena Tamaño y formato de imagen Estabilizador de imagen...
-
Página 50: Puesta En Marcha Y Utilización Simplificada
Modo flash Modo visualización Modo macro/pf (profundidad de campo máxima) Modo macro/INf (profundidad de campo infinita) Modo photo Modo video Modo Reproducción Altavoz Fijación de trípode REF. 475571 NP-45 3.7V Tapa batería / tarjeta SD puEStA EN MARchA Y utIlIZAcIÓN SIMplIfIcADA... -
Página 51: Descripción De La Pantalla
All manuals and user guides at all-guides.com 1.2 Descripción de la pantalla los indicadores siguientes pueden aparecer durante la realización y visualización (la visualización real varía en función de los ajustes de la cámara). Visualización de la pantalla en modo foto : Modo foto / video Sensibilidad Modo de flash... -
Página 52: Visualización De La Pantalla En Modo Video
All manuals and user guides at all-guides.com Visualización de la pantalla en modo video : Modo video Modo Macro Indicador Modo Balance de blancos pre-grabación activado Modo Medida de luminosidad Indicador de zoom tamaño del video Duración de la grabación restante Indicador de visualización de un clip de video Indicador de nivel de carga de la... -
Página 53: Preparar El Aparato
All manuals and user guides at all-guides.com Visualización de la pantalla en modo visualización : Indicador de nivel de carga de la Modo visualización batería foto o video protegido Indicador tipo de memoria utilizada Indicador audio Informaciones de la grabación Indicador de visualización de un clip Icono ajuste de impresión de video... -
Página 54: Primeros Ajustes De La Cámara
All manuals and user guides at all-guides.com 1.4 Primeros ajustes de la cámara Cuando enciende la cámara por primera vez, un menu permite ajustar el idioma de los menus, la fecha y la hora, Este menu ya no volverá a aparecer. 1.5 Fotografiar •... - Página 55 All manuals and user guides at all-guides.com una película en la parte superior izquierda de la pantalla. • Para pasar a la foto siguiente o anterior, utilizar el cursor 34. • Para aumentar, utilizar las teclas de zoom, así como las flechas. •...
-
Página 56: Utilización Avanzada
All manuals and user guides at all-guides.com Las funciones presentes en el aparato, pero no descritas en este manual están fuera de la garantía. Algunas funciones considera- das como no esenciales se han ocultado volutariamente en este documento. 2.0 utIlIZAcIÓN AvANZADA Los ajustes siguientes deben efectuarse en modo foto. -
Página 57: Tamaño Y Formato De Imagen
All manuals and user guides at all-guides.com gen sobre los de la guía translúcida, utilizando así exactamente el mismo encuadre que usted ha seleccionado. Cómo utilizar el modo Panorámico asistido Esta función es útil para crear una foto panorámica a partir de 2 o 3 visualizaciones. -
Página 58: Estabilizador De Imagen
All manuals and user guides at all-guides.com por defecto) y más de 2000 fotos en resolución 2Mp. 14MP (4320x3240) formato 4:3 (ajuste por defecto) 12MP (4320x2880) formato 3:2 (3264x2448) formato 4:3 (2592x1944) formato 4:3 (2048x1536) formato 4:3 2MPHD (1920x1080) formato 16:9 (640x480) formato 4:3 Tamaño de imagen... -
Página 59: Temporizador
All manuals and user guides at all-guides.com • Cuando el modo macro está activado, evitar movimientos de la cámara. • Cuando fotografía en modo macro, debe respetar una distancia entre el objeto y la cámara de mínimo 5 cm. 2.5 temporizador MENU Modo impulsión La cámara está... -
Página 60: Zoom Digital
All manuals and user guides at all-guides.com Ancho La cámara selecciona automáticamente la o las zonas de enfoque que contienen el sujeto más cercano. Pulsar hasta la mitad el dis- parador para activar la o las zonas de enfoque. Cuando pulsa hasta la mitad el disparador, las zonas de enfoque seleccionadas por la cámara aparecen en la pantalla lcD. -
Página 61: Control De Zoom
All manuals and user guides at all-guides.com idioma permite seleccionar el idioma de visualización de los menus. Salida TV Antes de conectar la cámara a su televisor con un cable uSB/ video (incluido), verificar la norma de televisión correspondiente a su zona geográfica : NTSC o bien PAL. -
Página 62: Utilización Del Flash
All manuals and user guides at all-guides.com ATENCiÓN: Contrariamente al zoom óptico, el zoom digital utiliza un proceso llamado interpolación. Esta técnica produce imágenes de calidad inferior al zoom óptico. puede desactivar el zoom digital desde la ópción Zoom digital (pá- gina 12). -
Página 63: Clips De Video
All manuals and user guides at all-guides.com Flash desconectado El flash no se activa, incluso si la luz es escasa. Cuando se fotografía en un entorno poco iluminado, aparece la advertencia "autofocus imposible" en la pantalla lcD. 3.0 clIpS vIDEO 3.1 Grabar clips video Estos ajustes deben efectuarse con el selector de modo en la posición video. -
Página 64: Modo Reproducción
All manuals and user guides at all-guides.com 4.0 MODO REpRODuccIÓN Para mostrar el menu reproducción, pulsar la tecla "reproduc- ción" ( pulsar el selector multidireccional3para mostrar la imagen an- terior. pulsar el control4para mostrar la imagen siguiente. pulsar el botón MENU para acceder a las opciones siguientes desde el modo reproducción : Suprimir Permite suprimir fotos o videos grabados en la tarjeta. -
Página 65: Conexión A Un Televisor
All manuals and user guides at all-guides.com DPOF (Ajuste de impresión) Para imprimir imágenes grabadas en la tarjeta de memoria con ayuda de uno de los métodos siguientes, la opción del menu vi- sualización permite crear "controles de impresión" digitales para imprimir en periféricos compatibles DpOf. -
Página 66: Características Técnicas
All manuals and user guides at all-guides.com • Para acceder, seleccionar [Mi PC] y hacer doble clic sobre [Disco extraíble DcIM 100DIcAM]. A continuación aparecerán las fotos y videos. • Seleccionar el archivo y hacer clic en el botón derecho del ratón. •... -
Página 67: Precauciones De Empleo
All manuals and user guides at all-guides.com • Flash : Auto / Forzado / Conmutable / Reductor ojos rojos / Sin- cronización lenta • Balance des Blancos : Luz de día / Nuboso / Tungsteno / Fluores- cente / personalizado •... -
Página 68: Asistencia Y Consejos
9h a 12h / 14.30h a 17h también puede enviar un correo electrónico a la dirección siguiente : soporte@thomson-camera.eu compruebe las informaciones siguientes antes de llamar : • Modelo de aparato : Cámara de fotos digital (475571) P 20 ASISTENCIA Y CONSEJOS... -
Página 69: Certificado De Garantía
Para ser válido, el certificado de garantía debe estar rel- lenado y enviado junto con una fotocopia de la factura o ticket de compra. Ref. del material : cámara de fotos digital (475571) fecha de compra : Número de serie : Enviar a soporte técnico thOMSON... - Página 70 THOMSON es una marca de TECHNICOLOR S.A. utilizada bajo licencia por METRONIC en EuROpA. todos los nombres de productos y logos son de marcas o bien marcas registradas por sus respectivos propietarios.
- Página 71 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 72 All manuals and user guides at all-guides.com 100 Rue Gilles de Gennes Node park touraine 37 310 tAuxIGNY fRANcE Produit fabriqué en Asie Made in Asia www.thomson-camera.eu...