Cambridge Audio Sirocco S80 Guia De Instalacion página 5

Ocultar thumbs

página de 10

/ 10
Contenido
Tabla de contenido
Marcadores

Tabla de contenido

4. Controls /

Bedienelemente / Réglages / Controles / Regolazioni / Bediening / Styrningar / Органы управления

4.1 Set Volume to balance subwoofer output with your system.

4.1 Gleichen Sie die Wiedergabe des Subwoofers mit dem Balanceregler am System ab.

4.1 Réglez le volume de façon à ce que la sortie du caisson de grave corresponde à celle de

votre chaîne.

4.1 Fije el volumen para equilibrar la salida del subwoofer con el sistema.

4.1 Regolare il volume per equilibrare il livello d'uscita del subwoofer con il resto del sistema.

4.1 Stel het volume in om de uitvoer van de subwoofer af te stemmen op uw systeem.

4.1 Indstil Volume (Lydstyrke) for at justere subwooferens udgangseffekt, så den passer til

udgangseffekten på dit system.

4.1 Настройте громкость для согласования выходного сигнала сабвуфера с вашей системой.

4.2 Adjust Frequency to integrate subwoofer with your system.

4.2 Stellen Sie die Übergangsfrequenz ein, um den Subwoofer in Ihr System zu integrieren.

4.2 Réglez la fréquence pour que le caisson de grave soit parfaitement intégré au système.

4.2 Haga el ajuste de frecuencia para integrar el subwoofer en el sistema.

4.2 Impostare la frequenza che consenta di ottenere la migliore integrazione possibile del

subwoofer con il resto del sistema.

4.2 Stel de frequentie af om de subwoofer te integreren met uw systeem.

4.2 Indstil Frequency (Frekvens) for at tilpasse subwooferen til frekvensniveauet for dit system.

4.2 Отрегулируйте частоту для полной интеграции сабвуфера в вашу систему.

4.3 Set Phase for best system sound (0 = normal).

4.3 Stellen Sie die Phase für den optimalen Sound des Systems ein (0 = normal).

4.3 Réglez la phase pour obtenir le meilleur son (0 = normal).

4.3 Fije la fase para obtener el sonido de máxima calidad (0 = normal).

4.3 Regolare la fase (Phase) in modo da ottenere la migliore resa sonora del sistema (0 = normale).

4.3 Stel Phase in voor het beste systeemgeluid (0 = normaal).

4.3 Indstil Phase (fase) så du opnår den bedste lyd fra din opstilling (0 = normal)

4.3 Настройте фазировку для наилучшего качества звука (0 = нормально).

4.4 Mains power on / off.

4.4 Netz ein/aus.

4.4 Secteur électrique allumé / éteint.

4.4 Encendido/apagado de la alimentación.

4.4 Pulsante d'accensione/spegnimento.

4.4 Hoofdstroom aan/uit.

4.4 Huvudströmbrytare på / av.

4.4 Включение и выключение питания от электросети.

4.5 AC power socket.

4.5 Netzbuchse.

4.5 Prise d'alimentation courant AC.

4.5 Toma de alimentación CA.

4.5 Presa di alimentazione CA.

4.5 AC-voedingsaansluiting.

4.5 Vekselstrømsstik.

4.5 Гнездо питания переменного тока.

4.6 Mains voltage selector switch.

4.6 Netzspannungswahlschalter.

4.6 Commutateur de sélection de la tension du secteur.

4.6 Interruptor selector de tensión de red.

4.6 Commutatore di selezione della tensione di rete.

4.6 Keuzeschakelaar netspanning.

4.6 Spændingsomskifter.

4.6 Селекторный переключатель напряжения питания.

All manuals and user guides at all-guides.com

4.1

4.2

4 4 .7 For continued protection against fire hazard, replace only with specified fuse: