Página 1
DX-ESW5-ESW8.fm Page 1 Friday, April 29, 2005 4:25 PM 10/100 Mbps Fast Ethernet Switch Commutateur Ethernet rapide de 10/100 Mbps Interruptor Ethernet Rápido de 10/100 Mbps DX-ESW5 DX-ESW8 U S E R G U I D E • G U I D E D E L’ U T I L I S AT E U R • G U Í A D E L U S UA R I O...
Página 2
• One AC power adapter • This guide • Wall mounting screws If your box is missing any of the listed contents, contact Dynex for help at (800) 305-2204. Introduction This switch is a low-cost, easy-to-use, high-performance, standard switch to upgrade your old 10 Mbps network to a 100 Mbps network.
Power 4 Connect your network cables to the switch. Identifying switch components Although the following illustrations show the DX-ESW8, the DX-ESW5 is similar. RONT PANEL The LED indicators on the front panel are used for monitoring and troubleshooting the switch.
Página 4
Dimensions .........5.5 × 3.3 × 1.2" (140 × 85 × 30 mm) Power Supply...................AC power AC power adapter ....12V 0.35 A (DX-ESW5) or 9V 0.8 A (DX-ESW8) Power consumption ....2.8W max (DX-ESW5) or 3.1W max (DX-ESW8) Operating temperature ..........32° to 104°F (0° to 40°C) Storage temperature...........
Página 6
Caractéristiques • Est conforme aux normes IEEE 802.3 et IEEE 802.3u. • 5 (DX-ESW5) ou 8 (DX-ESW8) ports RJ-45 à négociation automatique de 10/ 100 Mbps, intégrant la fonction Auto MDI/MDIX. • Intègre le contrôle de flux en mode duplex intégral IEEE 802.3x et la contre-pression en mode semi-duplex.
4 Connecter les câbles du réseau au commutateur. Identification des composants du commutateur Bien que l’illustration ci-après montre le DX-ESW8, le modèle DX-ESW5 est similaire. ANNEAU AVANT Les témoins DEL sur le panneau avant sont utilisés pour la surveillance et le diagnostic d'anomalies du commutateur.
Dimensions ........5,5 × 3,3 × 1,2 po (140 × 85 × 30 mm) Alimentation.................Alimentation CA Adaptateur d’alimentation CA12 V 0,35 A (DX-ESW5) ou 9 V 0,8 A (DX-ESW8) Consommation d’énergie..2,8 W max (DX-ESW5) ou 3,1 W max (DX-ESW8)
• Un adaptador de alimentación de CA • Esta guía • Tornillos para montaje en la pared Si su caja no tiene alguno de los artículos listados, comuníquese con Dynex para obtener ayuda, llamando al (800) 305-2204. Introducción Este dispositivo es un interruptor estándar de alto rendimiento, bajo costo y fácil de usar para actualizar su antigua red de 10 Mbps a una red de 100 Mbps.
4 Conecte los cables de la red al interruptor. Identificación de los componentes del interruptor Si bien las ilustraciones siguientes muestran el interruptor DX-ESW8, el DX-ESW5 es similar. ANEL FRONTAL Los indicadores LED del panel frontal se usan para monitorear y solucionar problemas del interruptor.
Dimensiones ........5.5 × 3.3 × 1.2" (140 × 85 × 30 mm) Fuente de alimentación eléctrica ........Alimentación de CA Adaptador de alimentación de CA12 V 0.35 A (DX-ESW5) o 9 V 0.8 A (DX-ESW8) Consumo de potencia..2.8 W máx. (DX-ESW5) o 3.1 W máx. (DX-ESW8)