Tabla de contenido
Manuales relacionados para Technische Alternative CAN-TOUCH
Resumen de contenidos para Technische Alternative CAN-TOUCH
- Página 1 CAN-TOUCH Versión 2.18 ES Pantalla táctil CAN CAN-TOUCH Pantalla táctil sin módulo de sensor CAN-TOUCH/TFS Pantalla táctil con módulo de sensor (-BK = negro, -SI = plata) CT –TFS Módulo de sensor extra Instrucciones de montaje Operación...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Requisitos del sistema ......................5 Suministro de tensión ......................5 Elección de cables y topología de redes ................6 Programación del CAN-TOUCH .................... 6 Salidas de red analógicas ....................6 Montaje y conexión del dispositivo ..................7 Dimensiones en mm ......................7 Vista de la parte posterior .................... -
Página 4: Disposiciones De Seguridad
Disposiciones de seguridad El presente manual se dirige principalmente a técnicos autorizados. El capítulo «Operación» está previsto para usuarios finales. Todos los trabajos de montaje y conexión en la pantalla táctil se deben realizar sin tensión. La apertura, el cierre y la puesta en marcha del aparato solo pueden ser realizados por personal especializado. -
Página 5: Descripción Del Aparato
Estos valores se pueden mostrar en la pantalla del CAN-TOUCH y se pueden emitir al bus CAN en forma de variable de salida para su posterior procesamiento en la red de bus CAN. -
Página 6: Elección De Cables Y Topología De Redes
Designer_1_14.exe y siga las instrucciones para realizar la instalación del programa. En el menú de ayuda del TA-Designer se describen detalles más concretos. Salidas de red analógicas El CAN-TOUCH emite los siguientes valores si está integrado el módulo de sensor: Temperatura ambiente [°C] Salida de red 1 Humedad ambiental [°C] Salida de red 2 Temperatura del punto de condensación [°C]... -
Página 7: Montaje Y Conexión Del Dispositivo
Montaje y conexión del dispositivo Dimensiones en mm Tecla Reset Fijación de pared Norma de fijación VESA-75 Los tornillos de fijación (rosca M4) pueden sobresalir un máximo de 5 mm de la carcasa, pues de lo contrario puede resultar dañada la platina electrónica. -
Página 8: Vista De La Parte Posterior
Vista de la parte posterior Tecla Reset Conexión de bus Terminación de bus CAN (puente enchufable) Espacio Lugar de para conexión cables del módulo de sensor Conexión Ethernet (preparada) Lugar de conexión Tarjeta SD Puntos de fijación VESA-75 Los tornillos de fijación (rosca M4) pueden sobresalir un máximo de 5 mm de la carcasa, pues de lo contrario puede resultar dañada la platina electrónica. -
Página 9: Datos Técnicos
Datos técnicos Dimensiones (A/H/F) 234 / 191 / 36 mm 9,7“ bzw. 245 mm Diagonal de pantalla Display (pantalla de visualización) 197 / 148 mm Montaje de pared/Perforaciones VESA- Sujeción Relación de página Resolución física 1024(H)x768(V) Número de colores representables 65.536 Brillo 220 cd/m²... -
Página 10: Puesta En Servicio
Puesta en servicio Conexión del CAN-Touch Conexión del CAN-TOUCH al bus CAN teniendo en cuenta la terminación. Conexión de la unidad de alimentación incluida en el suministro para contribuir al suministro de corriente de 12 V del bus CAN en cualquier lugar de la red de bus CAN. -
Página 11: Actualización Del Sistema Operativo
Tarjeta SD y red CAN Durante el funcionamiento, la tarjeta SD debería permanecer insertada en el CAN-TOUCH, pues de lo contrario el CAN-TOUCH no podría volver a iniciarse si se produjera un corte de corriente. El mensaje «SYSTEM FILES FOR DRAWING NOT FOUND ON SD CARD» significa que la tarjeta SD no está... -
Página 12: Calibración Del Can-Touch
(coordenadas desplazadas), la pantalla se podrá calibrar de nuevo. Al reiniciar el CAN-TOUCH (p. ej. pulsando la tecla Reset hasta que suene el pitido) y pulsar brevemente la tecla Reset durante la visualización de la pantalla de inicio se muestran los nueve puntos de mira de la calibración. -
Página 13: Operación
Para una operación segura del CAN-TOUCH se encuentra un lápiz en la parte inferior derecha del marco. Para activar modificaciones o enlaces se toca con este lápiz el área correspondiente de la pantalla táctil ejerciendo una ligera presión. -
Página 14: Vista De Una De Las Páginas Siguientes
(«Normal» = asignado, «Seleccionado» = no asignado). Valores de visualización (no modificables) Si se tocan valores no modificables (bloqueados por la programación), se oye un suave tono de señal, pero no se produce ninguna modificación en el CAN-TOUCH. -
Página 15: Modificación De Valores
Operación Modificación de valores Existen 2 posibilidades de programación: Sin campos de mando Arriba/Abajo propios: al tocar el valor aparecen flechas Arriba/Abajo junto al valor Programación de campos de mando Arriba/Bajo propios que se aplican a todos los valores modificables de esta página. Flechas Arriba/Abajo junto al valor Ejemplo: conmutación de una bomba de Automático a Manual/OFF. - Página 16 Operación Campos de mando Arriba/Abajo propios: Ejemplo: modificación de la temperatura ambiente nominal el modo de calefacción («Día») Tocar el valor a modificar. Se modifican el fondo o el color de escritura del valor (según la programación) y aparecen las flechas Arriba/Abajo en el área programada.
-
Página 17: Modificación De Un Programa De Temporización
Operación Modificación de un programa de temporización Modificación de la asignación del día de la semana: Ejemplo: el viernes no se deberá conmutar más con este programa de temporización. En este ejemplo de programación, los días seleccionados para los que deberá resultar válido el programa aparecen en amarillo, y los no seleccionados en azul. - Página 18 Operación Modificación de los tiempos de conmutación: Ejemplo: modificación del tiempo de conmutación de las 22:00 horas a las 21:00 horas, con campos de mando Arriba/Bajo propios Tocar la hora de conmutación a modificar. Se modifican el fondo o el color de escritura de la hora de conmutación (según la programación) y aparecen las...
-
Página 19: Función Start/Stop
En algunas funciones existe una función Start/Stop (p. ej. temporizador, demanda de agua caliente, mantenimiento). Para utilizar esta función se deben programar campos Start y Stop propios en el CAN-TOUCH. Ejemplo: calentamiento del agua caliente fuera de la ventana del tiempo mediante la función Start/Stop en la función «Demanda de agua caliente». -
Página 20: Conmutación A Otra Página (A Través De Enlace)
Ejemplo: A través del símbolo del circuito de calefacción de la primera página se programa un enlace a la segunda página. En la segunda página se encuentra un enlace de retorno a la primera. Tocar el campo de enlace. El CAN-TOUCH pasa a la segunda página. Enlace con una página secundaria Tocar el enlace de retorno. -
Página 21: Conmutación A Través Del Enlace «Página Siguiente» Y «Página Anterior
En caso de que se haya programado un campo de enlace y se toque, se puede navegar de una página a otra del siguiente modo: Enlace Acción en el CAN-TOUCH Página anterior Paso a la última página seleccionada Página siguiente Paso a la página desde la que se accedió... -
Página 22: Mensajes
Operación Mensajes Ejemplo de una página de mensaje: Confirmar En caso de que se hayan programado uno o varios mensajes, se mostrará una página emergente al aparecer un mensaje. Dependiendo de la programación, esa ventana permanecerá abierta hasta que sea confirmada o mientras sea válida la condición del mensaje. -
Página 23: Página De Enlace «Ajustes
Campo de confirmación (= tecla Intro) Esta página permite realizar las siguientes acciones directamente en el CAN-TOUCH: Cambio de idioma y modificación opcional de la programación Brillo y duración de la conexión de la iluminación Modificación del número de nodo CAN del CAN-TOUCH Actualización del sistema operativo del CAN-TOUCH... - Página 24 (archivos *.raw, settings y messages). Las carpetas deben llevar como nombre la abreviatura del idioma (cs, de, en, es, fr, it o nl). En caso de que se haya guardado una programación de CAN-TOUCH en la carpeta del idioma seleccionado, se carga dicha programación.
- Página 25 Operación Modificación del brillo, la iluminación, la fecha o la hora A tocar los campos para el idioma, el brillo, la iluminación, la fecha o la hora aparecen flechas Arriba/Abajo y la escritura cambia al color rojo. Al tocar la fecha correspondiente en el campo de mando Arriba/Abajo se modifica el valor.
- Página 26 Al tocar la fecha correspondiente se modifica el valor. Al tocar la tecla Intro aparece de nuevo el valor en color negro y se ocultan las flechas Arriba/Abajo. Al volver a tocar la tecla Intro se inicia el CAN-TOUCH y adopta el número de nodo modificado.
- Página 27 Actualización de CAN-Touch Al tocar el campo «Actualizar CAN-Touch» aparece una nueva página. Desde esta página es posible actualizar el sistema operativo del CAN-TOUCH. Para ello se debe descargar previamente el sistema operativo actual desde nuestra página web www.ta.co.at y guardarlo en el directorio raíz de la tarjeta SD. En este método de actualización, el nombre del archivo se puede elegir libremente (*.bin).
- Página 28 Operación Actualización de equipos conectados al CAN Al tocar el campo «Actualizar equipos conectados al CAN» aparece una nueva página. Desde esta página también es posible actualizar sistemas operativos y datos de funcionamiento de otros equipos conectados al bus CAN (a excepción del BL-NET, C.M.I.). Regreso a la página «Ajustes»...
- Página 29 Una vez finalizada con éxito la actualización aparece el mensaje: Actualización de la red CAN Nodo CAN:1 encontrado DEV Type: UVR1611 Sector Boot: B3.23, Sistema operativo: A3.26ES Carga del sistema operativo 100% Listo... Al tocar cualquier lugar del CAN-TOUCH se vuelve a la pantalla de ajuste.
-
Página 30: Declaración Ue De Conformidad
Declaración UE de conformidad N.º de documento / Fecha: TA17018 / 02.02.2017 Fabricante: Technische Alternative RT GmbH Dirección: A- 3872 Amaliendorf, Langestraße 124 La responsabilidad sobre la elaboración de la presente declaración de conformidad recae exclusivamente en el fabricante. Denominación del... -
Página 32: Condiciones De Garantía
Las siguientes condiciones de garantía no limitan el derecho legal a garantía, sino que amplían sus derechos como consumidor. 1. La empresa Technische Alternative RT GmbH ofrece al consumidor final dos años de garantía a partir de la fecha de compra para todos los equipos y piezas vendidos por ella. Los defectos deben notificarse sin demora una vez detectados y dentro del plazo de garantía.