Publicidad
GFCI INDICATOR LIGHT
VOYANT DU DDFT
LUZ INDICADORA DE ICFT
INDICATOR LIGHTS
TÉMOINS LUMINEUX
LUCES INDICADORA
ORANGE
NARANJA
RED
ROUGE
ROJO
ORANGE
NARANJA
FIG. 1
TABLE 1: CIRCUIT CONDITION INDICATOR CHART / TABLEAU 1: INDICATION DE L'ETAT DU CIRCUIT /
TABLA 1: CIRCUITO DE INDICADOR DE ESTADO
LED INDICATOR
INDICA TEUR DEL
INDICADORA DE LED
ORANGE
NARANJA
ORANGE
NARANJA
RED
ORANGE
ROUGE
NARANJA
ROJO
INVERTIDO CALIENTE/TIERRA
RED
ORANGE
ROUGE
INVERSION VIVANT/NEUTRE
NARANJA
ROJO
INVERTIDO CALIENTE/NEUTRAL
ORANGE
ORANGE
NARANJA
NARANJA
GFCI TEST BUTTON
BOUTON D'ESSAI DU DDFT
BOTÓN INDICADORA DE ICFT
SNAPCONNECT INSERT SLOT
FENTE D'INSERTION DU SNAPCONNECT
ESPACIO DE INSERCIÓN DE SNAPCONNECT
LABEL
ÉTIQUETTE
ETIQUETA
OPEN GROUND
GROUND CONTACT IS NOT CONNECTED
MALT OUVERTE
CONTACT MALT NON CONNECTÉ
TIERRA ABIERTO
CONTACTO TIERRA NO CONECTADO
OPEN NEUTRAL
NEUTRAL CONTACT IS NOT CONNECTED
NEUTRE OUVERTE
CONTACT NEUTRE NON CONNECTÉ
NEUTRAL ABIERTO
CONTACTO NEUTRAL NO CONECTADO
OPEN HOT
HOT CONTACT IS NOT CONTACTED
VIVANT OUVERT
CONTACT VIVANT NON CONNECTÉ
CALIENTE ABIERTO
CONTACTO CALIENTE NO CONECTADO
REVERSED HOT/GROUND
HOT AND GROUND CONNECTIONS REVERSED
INVERSION VIVANT/MALT
CONNEXIONS VIVANT ET MALT INVERÉES
INVERTIDO CONEXIÓNES CALIENTE Y TIERRA
REVERSED HOT/NEUTRAL
HOT AND NEUTRAL CONNECTIONS REVERSED
CONNEXIONS VIVANT ET NEUTRE INVERÉES
INVERTIDO CONEXIÓNES CALIENTE Y NEUTRAL
ALL CONNECTIONS ARE CORRECT
CORRECT
TOUTES LES CONNEXIONS CORRECTES
CORRECTO
TODOS LOS CONEXIONES SON CORRECTOS
FIG. 2
RECEPTACLE & SNAPCONNECT SWITCH
COMMUTATEUR À GLISSIÈRE POUR PRISE ET SNAPCONNECT
F
E
INTERRUPTOR DE RECEPTÁCULOS Y SNAPCONNECT
CONDITION
N
ÉTAT
T
CONDICIÓN
F
FENT FENTE D'INSERTION
E
DU SNAPCONNECT
N
E D'INSERTION DU
T
SNAPCONNECT
E
D
'
I
N
S
E
R
T
I
O
N
D
U
S
N
A
P
C
O
N
N
E
F
E
N
T
F
E
N
T
E
D
'
I
N
S
E
R
T
I
O
N
D
U
HUBBELL DE MEXICO garantiza este producto, de estar libre de defectos en materiales y mano
de obra por un período de un año a partir de la fecha de su compra. HUBBELL reparará o
S
reemplazará a su juicio el producto en un plazo de 60 días. Esta garantía no cubre desgastes
N
por uso normal o daños ocasionados por accidente, mal uso, abuso o negligencia. El
A
vendedor no otorga otras garantías salvo lo expresado arriba y excluye expresamente daños
P
incidentales o consecuenciales. ESTA GARANTÍA ES VÁLIDA SÓLO EN MÉXICO.
C
O
HUBBELL DE MÉXlCO, S.A. DE
N
C.V.
N
Av. Insurgentes Sur # 1228 Piso 8, Col. Tlacoquemecatl del
E
Valle
C
México, 03200 D.F.Tel. (55) 9151-9999
T
E
FIG. 3
F
E
N
T
F
E
N
T
E
D
'
I
N
S
E
R
T
I
O
N
D
U
S
N
A
P
C
O
N
N
E
Publicidad
