Resumen de contenidos para Belkin LiveAction
- Página 1 LiveAction Camera Remote User Manual English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk Svenska ČeSky Polski Magyar F8Z896cw_8820ek00933_RevB00...
- Página 2 Install the batteries: Pair the remote with your iPhone: Get the LiveAction app: Take pictures and video: Prop your iPhone with the included stand: Video button Photo button...
- Página 3 A. Install the batteries: This warranty is null and void if the Belkin LiveAction Camera Remote (F8Z896cw) is used with any phone other than an iPhone 4. The Remote takes two AAA (LR03) batteries. Carefully follow these instructions. Misuse or improper installation may cause 1. S lide the battery cover to remove it from the remote. harm to your iPhone 4. Belkin is not responsible for any damage that may 2. I nsert the batteries, paying attention to the + and –...
- Página 4 28108 Alcobendas Italy Netherlands Madrid - Spain © 2011 Belkin International, Inc. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. iPhone is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. F8Z896cw 8820ek00933_RevB00...
- Página 5 Télécommande LiveAction Manuel de l'utilisateur English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk Svenska ČeSky Polski Magyar F8Z896cw_8820ek00933_RevB00...
- Página 6 Installer les piles : Associer la télécommande à votre iPhone : Télécharger l'application LiveAction : Prendre des photos et Équiper votre iPhone avec le support fourni : enregistrer des vidéos : Bouton vidéo Bouton photo...
- Página 7 Belkin se réserve le droit d'examiner le produit Belkin endommagé. Tous 1. La télécommande fonctionne avec l'application LiveAction de les frais d'expédition du produit Belkin à l'adresse de Belkin en vue de son Belkin. Accédez à l'App Store et cherchez LiveAction.
- Página 8 Italie Pays-Bas Madrid - Espagne © 2011 Belkin International, Inc. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. IPhone est une marque de commerce d'Apple Inc. enregistrée aux États-Unis et dans d'autres pays.
- Página 9 LiveAction Kamera-Fernbedienung Benutzerhandbuch English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk Svenska ČeSky Polski Magyar F8Z896cw_8820ek00933_RevB00...
- Página 10 Batterien einlegen: Koppeln Sie die Fernbedienung mit Ihrem iPhone. Die LiveAction App herunterladen: Fotos und Videos aufnehmen: Ihr iPhone an der mitgelieferten Halterung befestigen: Videotaste Fototaste...
- Página 11 Bluetooth. Stellen Sie sicher, dass Bluetooth An ist. innerhalb von 15 Tagen nach dem Vorfall telefonisch unter +44 (0) 1933 35 2000 oder 0845 607 77 87 an Belkin. Halten Sie die folgenden Informationen bereit: 3. Drücken Sie die Taste Pair (Koppeln) der Fernbedienung, bis die grüne Leuchte in kurzen Abständen blinkt.
- Página 12 28108 Alcobendas Italien Niederlande Madrid - Spanien © 2011 Belkin International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller. iPhone ist eine Marke von Apple Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen ist. F8Z896cw...
- Página 13 LiveAction Camera Remote Gebruikershandleiding English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk Svenska ČeSky Polski Magyar F8Z896cw_8820ek00933_RevB00...
- Página 14 Plaats de batterijen: Verbind de afstandsbediening met je iPhone: Haal de LiveAction app op: Maak foto's en video's: Monteer de bijgeleverde standaard op je iPhone: Videoknop Fotoknop...
- Página 15 Alle hierboven vermelde garanties zijn niet van toepassing als het product van Belkin EC. Onze DOC kan worden gevonden op www.belkin.com niet ter beschikking is gesteld op verzoek van Belkin op kosten van de koper voor onderzoek door Belkin of als Belkin besluit dat het product van Belkin verkeerd Uw Belkin-product bevat een batterij.
- Página 16 Italië Nederland Madrid - Spanje © 2011 Belkin International, Inc. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn gedeponeerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. iPhone is een handelsmerk van Apple, Inc., dat gedeponeerd is in de Verenigde Staten en in andere landen.
-
Página 17: Mando A Distancia Liveaction Camera
Mando a distancia LiveAction Camera Manual del usuario English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk Svenska ČeSky Polski Magyar F8Z896cw_8820ek00933_RevB00... - Página 18 Instalar las pilas: Enlaza el mando y el iPhone: Consigue la aplicación LiveAction: Para hacer fotos y Con el soporte incluido, puede levantar el iPhone: grabar vídeo: Botón de vídeo Botón de foto...
- Página 19 Declaración de conformidad CE de compra original descontando la cantidad que corresponda según su uso. Belkin International, Inc., declara bajo su sola responsabilidad que Qué excluye la presente garantía el producto F8Z896 , al que hace referencia la presente declaración, Todas las garantías mencionadas anteriormente resultarán nulas y sin valor está en conformidad con la Directiva R&TTE (1999/5/CE), la directiva alguno si el producto Belkin no se le proporciona a Belkin para su inspección bajo EMC (1999/5/EC), y la directiva de bajo voltaje 2006/95/EC. Se puede requerimiento de Belkin con cargo al comprador únicamente o si Belkin determina consultar la declaración de conformidad en www.belkin.com que el producto Belkin se ha instalado de un modo inadecuado de acuerdo con las presentes instrucciones, alterado de algún modo o forzado. La garantía del Este producto Belkin contiene una batería. Si tiene que reemplazarla, producto de Belkin no lo protege contra desastres naturales o causas de fuerza que sea del mismo tipo y tamaño. Deseche las baterías usadas en mayor como, por ejemplo, inundaciones, rayos, terremotos, conflictos bélicos, el centro de reciclaje de acuerdo con la legislación nacional. vandalismo, robos, desgaste provocado por un uso normal, erosión, agotamiento, obsolescencia, abuso, daños a causa de interrupciones en la alimentación (p. ej. apagones) o modificaciones o alteraciones no autorizadas de programas o sistemas.
- Página 20 Países Bajos Madrid - España © 2011 Belkin International, Inc. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes mencionados. iPhone es una marca registrada de Apple Inc., registrada en EE.UU. y otros países.
-
Página 21: Manuale Utente
LiveAction Camera Remote Manuale utente English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk Svenska ČeSky Polski Magyar F8Z896cw_8820ek00933_RevB00... - Página 22 Installare le batterie: Sincronizzare il telecomando con l'iPhone: Scaricare l'applicazione LiveAction: Scattare foto e registrare video: Agganciare il supporto (fornito in dotazione) all'iPhone: Pulsante Video Pulsante Foto...
- Página 23 Tutte le garanzie sopraindicate saranno rese nulle qualora il prodotto Belkin non fosse fornito alla Belkin per essere sottoposto alle necessarie verifiche dietro espressa richiesta di Belkin e a spese del cliente, oppure nel caso in cui la Belkin dovesse stabilire che il prodotto non è stato correttamente installato (in accordo con le istruzioni fornite nella presente guida) o che sia stato in qualche modo alterato o manomesso.
- Página 24 Italia Paesi Bassi Madrid - Spagna © 2011 Belkin International, Inc. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dei rispettivi produttori. iPhone è un marchio commerciale della Apple Inc. registrato negli USA e in altri Paesi.
- Página 25 Comando de câmara LiveAction Manual do utilizador English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk Svenska ČeSky Polski Magyar F8Z896cw_8820ek00933_RevB00...
- Página 26 Instalar as pilhas: Emparelhar o comando com o seu iPhone: Obtenha a aplicação LiveAction: Tire fotografias e faça vídeos: Monte o seu iPhone no suporte incluído: Botão de vídeo Botão de fotos...
- Página 27 A Belkin reserva-se o direito de inspeccionar o produto Belkin danificado. Todos 1. O Comando funciona com a aplicação de câmera LiveAction os custos de envio do produto à Belkin para inspecção são da responsabilidade da Belkin. Visite a App Store e procure o LiveAction. exclusiva do comprador. Se a Belkin determinar, a seu exclusivo critério, 2. Q uando encontrar a aplicação, instale-a. (É grátis.)
- Página 28 Países Baixos Madrid - Espanha © 2011 Belkin International, Inc. Todos os direitos reservados. Todos os nomes de marcas são marcas registadas dos respectivos fabricantes enunciados no texto. iPhone é uma marca da Apple Inc., registada nos EUA e noutros países.
-
Página 29: Руководство Пользователя
Пульт дистанционного управления для камеры LiveAction Руководство пользователя English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk Svenska ČeSky Polski Magyar F8Z896cw_8820ek00933_RevB00... - Página 30 А) Б) Вставьте батарейки: Установите связь между пультом ДУ и iPhone: В) В) Установите приложение LiveAction app: Г) Д) Снимайте фотографии Закрепите iPhone с помощью и видео: прилагаемой подставки: Кнопка видеосъемки Кнопка фотосъемки...
- Página 31 В) Установите приложение LiveAction app: Belkin оставляет за собой право осмотра поврежденных изделий Belkin. 1. Пульт ДУ работает с приложением для камеры Belkin LiveAction Все затраты на доставку изделия в Belkin для осмотра оплачиваются camera app. Посетите App Store и проведите поиск LiveAction.
- Página 32 1119 PH Schiphol-Rijk, 28108 Alcobendas Италия Нидерланды Madrid - Испания © 2011 Belkin International, Inc. Все права защищены. Все торговые наименования являются зарегистрированными товарными знаками соответствующих производителей. iPhone является товарным знаком Apple, Inc., зарегистрированным в США и других странах. F8Z896cw 8820ek00933_RevB00...
- Página 33 LiveAction-kameran kaukosäädin Käyttöohje English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk Svenska ČeSky Polski Magyar F8Z896cw_8820ek00933_RevB00...
- Página 34 Asenna paristot: Yhdistä kaukosäädin iPhoneen: Hanki LiveAction-sovellus: Ota kuvia ja videoita: Aseta iPhone pakkauksessa toimitettuun telineeseen: Videopainike Valokuvauspainike...
- Página 35 A. Paristojen asennus: Tämä takuu on mitätön, jos Belkinin LiveAction-kameran kaukosäädintä (F8Z896cw) käytetään jonkin muun laitteen kuin iPhone 4:n kanssa. Kaukosäätimeen on asennettava kaksi AAA (LR03) -paristoa. Noudata näitä ohjeita huolellisesti. Väärinkäyttö tai virheellinen asennus voi 1. P oista paristokotelon kansi kaukosäätimestä siirtämällä se syrjään. vaurioittaa iPhonea 4:ää. Belkin ei ole vastuussa mistään vaurioista, jotka 2. A senna paristot paristokoteloon merkittyjen plus- ja miinusnapojen suuntaisesti. voivat johtua tämän tuotteen väärästä käyttö- tai asennustavasta, mukaan 3 S ulje paristokotelon kansi.
- Página 36 20154 Milan 1119 PH Schiphol-Rijk, 28108 Alcobendas Italia Alankomaat Madrid - Espanja © 2011 Belkin International, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. Kaikki tuotenimet ovat niitä vastaavien valmistajiensa rekisteröityjä tuotemerkkejä. iPhone on Apple Inc:n USA:ssa ja muissa maissa rekisteröimä tavaramerkki. F8Z896cw 8820ek00933_RevB00...
- Página 37 LiveAction kamerafjernkontroll Brukerveiledning English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk Svenska ČeSky Polski Magyar F8Z896cw_8820ek00933_RevB00...
- Página 38 Sett i batteriene: Sammenkoble fjernkontrollen med iPhonen: Last ned LiveAction- tilleggsprogrammet: Ta bilder og video: Sett opp iPhonen med medfølgende stativ: Video-knapp Foto-knapp...
- Página 39 Belkin-produktet at produktet skal være uten MEN IKKE BEGRENSET TIL, TAPT FORRETNING ELLER FORTJENESTE defekter i utforming, sammensetning, materiale og utførelse. SOM FØLGE AV SALG ELLER BRUK AV ET BELKIN-PRODUKT, SELV Denne perioden dekkes: OM DE ER INFORMERT OM MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER.
- Página 40 Nederland Madrid - Spania © 2011 Belkin International, Inc. Med enerett. Alle merkenavn er registrerte varemerker som tilhører de respektive produsentene som er oppført. iPhone er et varemerke som tilhører Apple Inc., og er registrert i USA og andre land.
- Página 41 Fjernbetjening til LiveAction kamera Brugervejledning English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk Svenska ČeSky Polski Magyar F8Z896cw_8820ek00933_RevB00...
- Página 42 Installation af batterierne: Tilknyt fjernbetjeningen med din iPhone: Hent app'en LiveAction: Tag billeder og video: Sæt din iPhone op med den medfølgende stander: Video-knap Foto-knap...
- Página 43 1999/5/EF, EMC-direktivet 2004/108/EF og Direktivet om lavspænding f.eks. er blevet indstillet), vil Belkin tilbyde enten en refundering eller en kredit til købet 2006/95/EF. Vores dokument kan findes på vores www.belkin.com. af et andet produkt fra Belkin.com på et beløb, der er lig med produktets købspris, som vist med den originale købskvittering som set bort fra dets naturlige brug. Dit Belkin-produkt indeholder et batteri. Ved udskiftning skal Hvad er ikke dækket af denne garanti?
- Página 44 Italien Holland Madrid – Spanien © 2011 Belkin International, Inc. Alle rettigheder forbeholdes. Alle varemærker er registrerede varemærker for de respektive producenter. iPhone er et registreret varemærke, som tilhører Apple Inc., og som er registreret i USA og andre lande.
- Página 45 LiveAction kamerafjärrkontroll Bruksanvisning English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk Svenska ČeSky Polski Magyar F8Z896cw_8820ek00933_RevB00...
- Página 46 Sätt i batterierna: Länka fjärrkontrollen till din iPhone: Hämta LiveAction-appen: Ta foton och spela in video: Placera din iPhone på det medföljande stället: Videoknappen Fotoknappen...
- Página 47 Följ de här anvisningarna noga. Felaktig användning eller installation kan 1. Dra av batteriluckan från fjärrkontrollen. orsaka skador på din iPhone 4. Belkin ansvarar inte för skador som kan 2. Sätt i batterierna. Lägg märke till märkena + och – inuti batterifacket.
- Página 48 28108 Alcobendas Italien Nederländerna Madrid – Spanien © 2011 Belkin International, Inc. Med ensamrätt. Alla varunamn är registrerade varumärken som tillhör respektive tillverkare. iPhone är ett varumärke som tillhör Apple Inc., och som är registrerat i USA och andra länder. F8Z896cw...
-
Página 49: Uživatelská Příručka
Dálkový ovladač fotoaparátu LiveAction Uživatelská příručka English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk Svenska ČeSky Polski Magyar F8Z896cw_8820ek00933_RevB00... - Página 50 Vložte baterie: Spárujte dálkový ovladač s telefonem iPhone: Pořiďte si aplikaci LiveAction: Pořiďte snímky a video: Podepřete iPhone vestavěným stojánkem: Tlačítko pro video Tlačítko pro fotografování...
- Página 51 A. Vložte baterie: Tato záruka pozbývá platnosti, pokud je dálkový ovladač fotoaparátu LiveAction (F8Z896cw) používán s jiným zařízením než s telefonem iPhone 4. Dálkový ovladač vyžaduje dvě baterie AAA (LR03). Tyto pokyny pečlivě dodržujte. Nesprávné používání nebo nevhodná 1. Vysuňte kryt baterií a odeberte jej z dálkového ovladače.
- Página 52 1119 PH Schiphol-Rijk, 28108 Alcobendas Itálie Nizozemsko Madrid – Španělsko © 2011 Belkin International, Inc. Všechna práva vyhrazena. Veškeré názvy jsou ochrannými známkami příslušných výrobců. iPhone je ochrannou známkou společnosti Apple Inc., registrovanou v USA a dalších zemích. F8Z896cw 8820ek00933_RevB00...
-
Página 53: Instrukcja Obsługi
Pilot fotograficzny LiveAction Instrukcja obsługi English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk Svenska ČeSky Polski Magyar F8Z896cw_8820ek00933_RevB00... - Página 54 Zainstaluj baterie: Połącz pilot w parę z iPhonem: Wgraj aplikację LiveAction: Rób zdjęcia, nagrywaj filmy: Podeprzyj telefon dołączoną do zestawu podpórką: Przycisk nagrywania wideo Przycisk robienia zdjęć...
- Página 55 (np. z powodu przypadkowe, następcze lub inne nie jest dozwolone, dlatego w specyficznych wycofania z produkcji) firma Belkin oferuje albo zwrot pieniędzy, albo kredyt na przypadkach powyższe ograniczenia mogą nie mieć zastosowania. zakup innego produktu przez stronę Belkin.com w kwocie równej cenie zakupu pierwotnego produktu (widniejącej na oryginalnym dowodzie zakupu).
- Página 56 28108 Alcobendas Włochy Holandia Madrid - Hiszpania © 2011 Belkin International, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wszystkie nazwy handlowe są zastrzeżonymi znakami towarowymi poszczególnych wymienionych producentów. iPhone jest znakiem towarowym firmy Apple Inc., zastrzeżonym w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. F8Z896cw...
-
Página 57: Felhasználói Kézikönyv
LiveAction kamera távirányító Felhasználói kézikönyv English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk Svenska ČeSky Polski Magyar F8Z896cw_8820ek00933_RevB00... - Página 58 Helyezze be az elemeket: Csatlakoztassa a távirányítót az iPhone-hoz: Telepítse a LiveAction alkalmazást: Készítsen fotókat és videókat: Helyezze rá az iPhone-ját a mellékelt állványra: Videó gomb Fotó gomb...
- Página 59 Belkinhez vizsgálatra történő szállításának összes költségét kizárólag a Vevő 2. Ha megtalálta, telepítse fel. (Az alkalmazás ingyenes.) viseli. Ha a Belkin saját belátása szerint arra a megállapításra jut, hogy a károsodott berendezéseknek a Belkin telephelyére szállítása nem célravezető, akkor a Belkin D.
- Página 60 28108 Alcobendas 20154 Milánó Hollandia Madrid - Spanyolország Olaszország © 2011 Belkin International, Inc. Minden jog fenntartva. Minden kereskedelmi megnevezés a felsorolt illető gyártók bejegyzett védjegye. Az iPhone az Apple, Inc. USA-ban és más országokban bejegyzett kereskedelmi védjegye. F8Z896cw 8820ek00933_RevB00...