Instrucciones Del Juego - Rally and Roar LDT025_028P Instrucciones De Armado

English
PLAYING INSTRUCTIONS
SCORING POINTS
The Target rungs are 3 different colors and point values,
Orange at the top is worth 3 point, Gray in the middle 2
points and Blue at the bottom 1 points. A 1 point bonus can
also be earned by encircling the same rung with all 3
Ladder Toss Balls or by encircling 3 different rungs with 1
Ladder Toss Ball each. All 3 Ladder Toss Balls encircling the
Orange rung earns a total of 10 points, the Gray rung 7
points and the Blue rung 4 points. Encircling the 3 differ-
ent rungs earns 7 points.
If a Ladder Toss Ball is knocked off of a Target by another
Ladder Toss Ball, it does not earn points. If a player's Ladder
Toss Ball lands on the same rung as an opposing player's
Ladder Toss Ball, neither Ladder Toss Ball earns points.
Ladder Toss Balls earn points only after all Ladder Toss
Balls have been tossed in each round. If the player or team
goes over 21 points, the player's or team's points earned for
that round do not count. The player or team must wait for
the next round to try to earn the points needed to reach
exactly 21 points.
If the first player or team reaches 21 points in a given round
and is 10 points or less ahead of the opposing player or
team, the opposing player or team must be allowed to
take its turn and complete the round. In the event of a tie,
the players or teams willgo into overtime rounds until one
player or team is 2 points ahead of the opposing player or
team when that round is completed.
A round is not completed until all players have tossed all of
their Ladder Toss Balls. The 2 point spread in only required
in overtime rounds, not in regular play.
Scoring points for younger children can be simplified as
needed to accommodate their age group. Adult supervi-
sion is strongly recommended when young children are
playing or watching the Game.
Caution: Stand clear of the players' tossing area to avoid being injured
by a Ladder Toss Ball while a player is taking his or her turn.
/ Precaución: No se adentre en el área de lanzamiento para evitar ser
alcanzado y lesionado por las boleadoras lanzadas por los jugadores.
LDT025_028P
7
(The last page)

INSTRUCCIONES DEL JUEGO

PUNTUACIÓN
Los escalones de las escaleras objetivo tienen 3 colores
distintos con diferentes puntuaciones: el escalón superior
de color naranja vale 3 puntos, el gris del medio vale 2
puntos y el azul inferior vale 1 punto. También puede
obtenerse 1 punto extra al enredar las 3 boleadoras en el
mismo escalón o al enredar cada una de las boleadoras en
3 escalones distintos. Al enredar las 3 boleadoras en el
escalón naranja se obtienen 10 puntos, 7 puntos al hacerlo
en el escalón gris y 4 puntos en el escalón azul. Al enredar
las boleadoras en los 3 escalones se obtienen 7 puntos.
Si una boleadora hace caer a otra boleadora de la escalera,
no obtiene puntos. Si la boleadora de un jugador cae en el
mismo escalón que la de un jugador del equipo contrario,
ninguna de las boleadoras obtiene puntos. Las boleadoras
sólo puntúan después de que se han lanzado todas las
boleadoras en cada ronda. Si un jugador o equipo obtiene
más de 21 puntos, los puntos que hayan obtenido en esa
ronda no cuentan. El jugador o equipo debe esperar a la
siguiente ronda para intentar obtener los puntos necesari-
os para que su puntuación sea exactamente 21.
Si el primer jugador o equipo llegan a 21 puntos en una
ronda y tienen una ventaja de 10 puntos o menos sobre el
jugador o equipo contrario, se debe permitir al jugador o
equipo contrario que tomen su turno y completen la
ronda. En el caso de empate, los jugadores o equipos irán
a las rondas de prórroga hasta que uno de ellos consiga
una ventaja de 2 puntos sobre el jugador o equipo
contrario al completar la ronda. Las rondas no se comple-
tan hasta que todos los jugadores han lanzado todas sus
boleadoras. La ventaja de 2 puntos sólo es necesaria en las
rondas de prórroga, no durante las partidas normales.
En el caso de que los jugadores sean niños pequeños, las
normas de puntuación pueden simplificarse según sea
necesario para adaptarlas a la edad de los jugadores. Se
recomienda encarecidamente la supervisión por parte de
un adulto cuando haya niños pequeños jugando u obser-
vando el juego.
(La ultima página)
Español
rallyandroar@medalsports.com