Publicidad
I
GARANZIA
La presente garanzia copre gli eventuali guasti e/o anomalie
dovuti a difetti e/o vizi di fabbricazione.
La garanzia decade automaticamente in caso di manomissione o
errato utilizzo del prodotto.
Durante il periodo di garanzia la ditta TELCOMA S.r.l. si impegna
a riparare e/o sostituire le parti difettate e non manomesse.
Restano ad intero ed esclusivo carico del cliente il diritto di
chiamata, nonché le spese di rimozione, imballo e trasporto del
prodotto per la riparazione o la sostituzione.
SMALTIMENTO
Questo prodotto è formato da vari componenti che
potrebbero a loro volta contenere sostanze inquinanti.
Non disperdere nell'ambiente!
Informarsi sul sistema di riciclaggio o smaltimento del
prodotto attenendosi alle norme di legge vigenti a
livello locale.
DICHIARAZIONE
Il sottoscritto Augusto Silvio Brunello, Legale rappresentante della
ditta:
TELCOMAS.r.l. Via L. Manzoni 11, 31015 Conegliano (TV) ITALY
Dichiara che il prodotto: PASSOR usato come impiego: selettore
digitale per apricancello
È conforme ai requisiti essenziali dell'articolo 3 ed ai relativi
provvedimenti della Direttiva 1999/5/CE, se impiegato per gli usi
preposti.
È conforme ai requisiti di sicurezza e protezione della salute, Articolo
3.1.a
Norme applicate: EN 60950
È conforme ai requisiti di protezione relativi alla compatibilità
elettromagnetica,Articolo3.1.b Norme applicate: EN 301 489-3
È conforme all'efficienza di immissione radio frequenza nello spettro,
Articolo 3.2
Norme applicate: ETSI EN 300 220-3
Luogo e data, Conegliano 03/06/2006
UK
GUARANTEE
The present guarantee covers possible faults and/or irregulari-
ties due to manufacturing defects and/or faults.
The guarantee will automatically decay in the event of tampe-
ring or misuse of the product.
During the guarantee period TELCOMA srl pledge to repair
and/or replace defective and non-tampered parts. The call char-
ges, as well as the collection, packaging and transportation
costs of the product for repair or replacement are at the clients
full and exclusive expense.
DISPOSAL
This product is made up of various components that
may contain pollutants. This product is made up of
various parts that could contain polluting substances.
Avoid release to the environment!
Enquire about the local recycling or disposal systems
in compliance with present laws and regulations.
DECLARATION
The undersigned, Augusto Silvio Brunello, legal representative of:
TELCOMAS.r.l.ViaL.Manzoni11,31015Conegliano(TV)ITALY
Declares that the product PASSOR, used as a digital selector for gate
automations
Is in accordance with the essential requirement of article 3 and related
provisionsofDirective1999/5/ECifimplementedforthesaiduse.
Isinaccordancewiththehealthandsafetyrequirements,Article3.1.a
ApplicableStandard:EN60950
Is in accordance with the safety requirements related to Electromagnetic
compatibility,Article3.1.b
ApplicableStandard:EN301489-3
Is in accordance with the Electromagnetic compatibility and Radio
spectrumMatters,Article3.2
Applicablestandard:ETSIEN300220-3
Placeanddate,Conegliano03/06/2006
4
F
GARANTIE
La présente garantie couvre les pannes et/ou les anomalies éventuel-
les dues à des défauts et/ou vices de fabrication.
La garantie cesse automatiquement en cas de modification ou
d'utilisation incorrecte du produit.
Durant la période de garantie, la société TELCOMA S.r.l. s'engage à
réparer et/ou à remplacer les parties défectueuses et non modifiées.
Le droit d'appel, ainsi que les frais de retrait, d'emballage et de tran-
sport du produit pour la réparation ou le remplacement restent entiè-
rement et exclusivement à la charge du client.
MISE AU REBUT
Ce produit est constitué de divers composants qui
pourraient à leur tour contenir des substances pol-
luantes. Ne pas jeter dans la nature !
S'informer sur le système de recyclage ou de mise
au rebut du produit en respectant les normes loca-
les en vigueur.
DÉCLARATION
Je, soussigné, Augusto Silvio Brunello, représentant légal de la
société:
TELCOMAS.r.l. Via L. Manzoni 11, 31015 Conegliano (TV) ITALIE,
déclare que le produit : PASSOR utilisé comme : sélecteur numérique
pour atomatisme de portail est conforme aux critères essentiels requis
dans l'article 3 et aux dispositions de la directive 1999/5/CE, s'il est
utilisé pour les emplois prévus ;
qu'il est conforme aux critères de sécurité et protection de la santé
requis aux termes de l'article 3.1.a ;
Normes appliquées : EN 60950
qu'il est conforme aux critères de protection relatifs à la compatibilité
électromagnétique requis aux termes de l'article 3.1.b ;Normes
appliquées : EN 301, 489-3 qu'il est conforme à l'efficacité d'insertion
du signal de radiofréquence dans le spectre aux termes de l'article
3.2.
Normes appliquées : ETSI EN 300 220-3
Lieu et date, Conegliano 03/06/2006
Legale rappresentante
Augusto Silvio Brunello
D
GARANTIE
Die vorliegende Garantie gilt für eventuelle Defekte und/oder
Störungen aufgrund von Fabrikationsfehlern und/oder –mängeln,
Die Garantie wird im Falle von Handhabung oder falscher
Benutzung des Produktes automatisch ungültig. In der Garantiezeit
verpflichtet sich die Firma TELCOMA S.r.l. zur Reparatur und/oder
zum Ersatz defekter und nicht gehandhabter Teile. Ausschließlich
und voll zu Lasten des Kunden gehen die Abrufgebühr sowie die
Kosten für die Demontage, die Verpackung und den Transport des
Produkts im Falle einer Reparatur oder eines Ersatzes.
ENTSORGUNG
Dieses
Produkt
Bestandteilen, die Schadstoffe enthalten könnten.
Nicht in die Umwelt geben!
Informieren Sie sich über die Systeme zum Recycling
oder zur Entsorgung des Produktes und halten Sie
sich an die örtlich gültigen Gesetze.
ERKLÄRUNG
Der Unterzeichnete Augusto Silvio Brunello, gesetzlicher Vertreter der
Firma: TELCOMA S.r.l. Via L. Manzoni 11, 31015 Conegliano (TV) ITALY -
erklärt,dassdasProdukt:PASSOR,als CodeschlossfürToröffnerbenutzt,
mit den wichtigsten Anforderungen von Art. 3 und den jeweiligen
Verordnungen der Richtlinie 1999/5/EG konform ist, falls für seinen
Einsatzzweckverwendet.
Es ist mit den Sicherheits- und Gesundheitsschutzverordnungen von Art.
3.1akonform.
AngewendeteNormen:EN60950
Es ist mit den Schutzverordnungen von Art. 3.1b für elektromagnetische
Verträglichkeitkonform.AngewendeteNormen:EN301489-3
EsistmitderEingabeeffizienzderRadiofrequenzindasSpektrumkonform–
Art.3.2. -AngewendeteNormen:ETSIEN300220-3
OrtundDatum:Conegliano,03/06/2006
Legal representative
Augusto Silvio Brunello
Telcoma srl - Via L. Manzoni, 11 - Z.I. Campidui - 31015 Conegliano - (TV) Italy
Tel. +39 0438 451099 - Fax +39 0438 451102 - Part. IVA 00809520265
Représentant légal
Augusto Silvio Brunello
besteht
aus
verschiedenen
Gesetzlicher Vertreter
Augusto Silvio Brunello
ES
GARANTÍA
La presente garantía cubre las eventuales averías y/o anomalías de-
bidas a defectos y/o vicios de fabricación.
La garantía pierde validez automáticamente en caso de alteración o
uso erróneo del producto.
Durante el periodo de garantía, la empresa TELCOMA S.r.l. se com-
promete a reparar y/o sustituir las partes defectuosas y no alteradas.
Quedan completa y exclusivamente a cargo del cliente el derecho de
llamada además de los gastos de eliminación, embalaje y transporte
del producto para la reparación o la sustitución.
ELIMINACIÓN
Este producto está formado por diversos componen-
tes que a su vez podrían contener sustancias conta-
minantes. ¡No lo abandone en el medio ambiente!
Infórmese sobre el sistema de reciclaje o eliminación
del producto cumpliendo con las normas de ley vigen-
tes a nivel local.
DECLARACIÓN
El abajo firmante Augusto Silvio Brunello, representante legal de la
empresa: TELCOMA S.r.l. Via L. Manzoni 11, 31015 Conegliano (TV)
ITALIA
Declara que el producto: PASSOR utilizado como: selector digital
para abrir cancelas
Cumple con los requisitos esenciales del artículo 3 y de las
correspondientes disposiciones de la Directiva 1999/5/CE, si se
utiliza para los usos previstos.
Cumple con los requisitos de seguridad y de protección de la salud,
Artículo 3.1.a
Normas aplicadas: EN 60950
Cumple con los requisitos de protección acerca de la compatibilidad
electromagnética,Artículo 3.1.b Normas aplicadas: EN 301 489-3
Cumple con la eficiencia de inmisión de radio frecuencia en el
espectro,Artículo 3.2
Normas aplicadas: ETSI EN 300 220-3
Lugar y fecha, Conegliano 03/06/2006
NL
GARANTIE
Deze garantie dekt eventuele storingen en/of abnormaliteiten die te
wijten zijn aan defecten en/of fabricagefouten.
De garantie komt automatisch te vervallen indien er veranderingen
aan het product zijn aangebracht of als dit verkeerd gebruikt is.
Tijdens de garantieperiode verplicht de firma TELCOMA srl zich de-
fecte onderdelen waaraan geen veranderingen zijn aangebracht, te
repareren en/of te herstellen. Voor rekening van de klant komt het
voorrijrecht, als ook de kosten voor verwijdering, verpakking en ver-
voer van het product met betrekking tot reparatie of vervanging.
AFVALVERWERKING
Dit product bestaat uit verschillende onderdelen die
op hun beurt vervuilende stoffen zouden kunnen be-
vatten. Laat ze niet in het milieu achter!
Win informatie in over systemen van recycling of af-
valverwerking voor dit product en houd u daarbij aan
de wettelijke bepalingen zoals die op de plaats van
gebruik van kracht zijn.
VERKLARING
OndergetekendeAugusto Silvio Brunello, Wettelijk vertegenwoordiger van
de firma: TELCOMA S.r.l. Via L. Manzoni 11, 31015 Conegliano (TV) ITALY -
verklaartdathetproduct:PASSORmetalsgebruiksdoel:codeschakelaarvoor
pooortopeners
In overeenstemming is met de essentiële vereisten van artikel 3 en
desbetreffende beschikkingen van de Richtlijn 1999/5/EG, indien gebruikt voor
hetdoelwaarvoorhetbestemdis.
In overeenstemming is met de vereisten op het terrein van veiligheid en
beschermingvandegezondheid,Artikel3.1.a-Toegepastenormen:EN60950
In overeenstemming is met de veiligheidsvereisten met betrekking tot
elektromagnetische compatibiliteit, Artikel3.1.b Toegepaste normen: EN 301
489-3 - In overeenstemming is met een optimaal gebruik van het
radiofrequentiespectrum,Artikel3.2
Toegepastenormen:ETSIEN300220-3
Plaatsendatum,Conegliano03/06/2006
Wettelijk vertegenwoordiger
Http://www.telcoma.it E-mail:info@telcoma.it
Representante legal
Augusto Silvio Brunello
Augusto Silvio Brunello
Publicidad
