Resumen de contenidos para AT2E Boustens TMV5
- Página 1 TORQUIMETRO ELECTRÓNICO DIGITAL TIPO TMV5 Y TMV5+ AT2E Español – Manual de Uso Traducido por Boustens SA de CV AT2E TMV5...
- Página 2 CONEXION PC- LAP TOP - IMPRESORA PAG 27: REALIZACION DE MEDICION PAG 28: INFLUENCIA DEL OPERADOR SOBRE LAS MEDICIONES PAG 29: ESPECIFICACIONES PAG 30: OPCIONES PAG 31: REPARACIONES PAG 32: CERTIFICADO DE PESO PAG 35: CERTIFICADO DE CALIBRACION (EJEMPLO) AT2E TMV5...
-
Página 3: Introducción
La caja está hecha en L 304 ACERO INOXIDABLE y es apropiada para todo tipo de áreas industriales. Dentro de la caja se encuentra sensor especial para la medición del torque, el cual no recibe la fuerza aplicada desde arriba, sino únicamente mide el torque real. AT2E TMV5... -
Página 4: Recomendaciones De Uso
La calibración puede llevarse a cabo en su local (o a petición, dentro de nuestra planta) la entrega puede tardar de 24 a 48 hrs. Después de cada calibración, nosotros entregaremos un certificado para el aparato, este certificado tiene validez por un año. AT2E TMV5... -
Página 5: Descripcion De La Caja
RS 232 C salida a impresora RS 232 C salida a PC Alimentación / electricidad: 230V 50Hz o 110V 60Hz VISTA LATERAL Dimensiones: L: 333mm L: 175mm H: 180mm Peso: 5 - 7 Kg Dependiendo de opción AT2E TMV5... -
Página 6: Descripción De La Pantalla
En el centro, el valor de torque con símbolo + ó – (dirección de cierre o apertura), la unidad, la gráfica de barras (información dependiendo de los valores asignados o programados) y cuatro teclas que permiten para controlar el dispositivo. AT2E TMV5... - Página 7 (de la A a la Z y de 0 a 9) las cuales permiten programar el aparato. También tiene una barra de espacio, botón de borrar, tecla de + para incrementar / anular y tecla de – para reducir / anular. AT2E TMV5...
-
Página 8: Opciones Para La Modalidad De Medición
(Sistema con los 4 pines) en dirección atornillamiento o destornillamiento y de leer este valor en la pantalla digital. En la modalidad 1 solamente es posible cambiar la unidad. AT2E TMV5... - Página 9 (tecla + ó -), o cuando se realiza una medición superior. En la modalidad 2 es posible cambiar las unidades (ver capítulo de Opción de unidades) Registro de los dos umbrales (ver Configuración de umbral) Ver los datos e imprimirlos o cancelarlos (ver Visualización de las medidas) AT2E TMV5...
-
Página 10: Modo 3: Medicion + Datos + Conección A Pc E
Visualizar datos e imprimir o cancelar (ver Visualización de mediciones) Elegir el operador (ver Opciones de operador) Elegir el número de línea (ver Opciones de número de línea) Establecer número de lote (ver Configuración de número de lote) Configurar todo el aparato (ver Configuración) AT2E TMV5... -
Página 11: Opciones De Unidades De Medición
El aparato cambiará inmediatamente de unidad y se mantendrá en esa hasta el próximo cambio, los umbrales serán modificados a esta unidad seleccionada. La opción de elegir la unidad esta disponible en todas las modalidades de medición. AT2E TMV5... -
Página 12: Configuracion De Número De Lote
En cada selección de NOMBRE DE PRODUCTO y NÚMERO DE LÍNEA el operador puede asignar un NÚMERO DE LOTE. Esta operación es realizada por medio del panel Alfabético-numérico y después presionando tecla Para ignorar el NÚMERO DE LOTE, no escriba ningún carácter alfanumérico en ese campo. AT2E TMV5... -
Página 13: Visualizacion De Las Mediciones
La unidad (Inch.lbs, DaN.cm; N.cm, Kgf.cm o N.m) El mensaje correspondiente al valor y dependiendo de los umbrales. Para SALIR solo presione Si ha elegido VISUALIZACION + BORRAR, las mediciones serán canceladas de la memoria, si no, permanecerán ahí. AT2E TMV5... - Página 14 Imprimir y guardar la memoria de la serie. Imprimir y cancelar la serie (vaciar la memoria) Dependiendo de su elección será IMPRIMIR o IMPRIMIR + BORRAR Ejemplo de impresión de las mediciones + estadísticas AT2E TMV5 TORQUIMETRO *001 - 01.00Kgf.cm - MUY BAJA – *002 + 03.67Kgf.cm - BAJA –...
-
Página 15: Seleccion Del Operador
Para cancelar un nombre, repita la misma operación y reescriba sobre un nombre o escriba OP-1 o 2, 3 etc. Para seleccionar un operador: En la modalidad 3 diríjase a OPERADOR y después con los botones ó seleccione el operador y después presione para salir. AT2E TMV5... - Página 16 El rango de 4 umbrales y NOMBRE DE LINEA memorizado con este producto será aplicado a él para mostrar mensajes y gráfica de barras. Tras haber introducido el producto: Introduzca el NUMERO DE LINEA o NOMBRE. AT2E TMV5...
-
Página 17: Opción De Número De Línea
En la modalidad 3, para seleccionar una Línea: diríjase a LINE Con los botones ó seleccione la Línea y para salir. Puede ignorar la Línea pasando al paso siguiente sin escribir número alguno. Tras haber introducido la Línea: Introduzca los umbrales. AT2E TMV5... -
Página 18: Configuración De Umbrales
La grabación de los umbrales es muy importante y permite visualizar rápidamente la validéz de su resultado. Los umbrales son grabados en este orden y no pueden ser cambiados: (el aparato siempre respeta esta regla): UMBRAL 1 < UMBRAL 2 < UMBRAL 3 < UMBRAL 4 AT2E TMV5... - Página 19 Presione Con los botones de incremente o reduzca el valor de MUY ALTO Presione Con los botones de incremente o reduzca el valor de ALTO Presione La pantalla regresa a MENU CONFIGURATION Llegará a la pantalla de MED/CICLO AT2E TMV5...
-
Página 20: Opcion De Números De Ciclo De Medición
Ahora usted podrá comenzar una serie nueva. Para cancelar un número, no ponga nada. Para evitar tener una limitante de números de mediciones, simplemente ajuste el número a “0”. Hemos llegado a la página de la OPCIONES DE MODALIDAD AT2E TMV5... - Página 21 La función: El sensor externo reduce la precisión del TMV5+ (solamente cuando el sensor externo esta conectado). OPCIÓN DE MODALIDAD: En CONFIGURACION DE MENU (Introduzca el código): Diríjase a MODO A.P. ó elija la modalidad y luego presione AT2E TMV5...
- Página 22 Esta función esta dedicada a la programación de la tarjeta del TMV5 con una automatización para definir valor del torque con salida análoga. Realmente aconsejamos a nuestros clientes que no cambien este valor sin nuestra asesoría e información. AT2E TMV5...
- Página 23 El código es uno de 5 números y el original (en la entrega) es 11111 El código es modificable, para tal efecto seleccione CODIGO en MENU y configure su nuevo código y presione para confirmar, y después para salir. AT2E TMV5...
-
Página 24: Alimentación Por Batería
MAS DE 24 HRS. Corre el riesgo de dañar la capacidad de la batería y las funciones del aparato. CARGAR: CON EL APARATO APAGADO CONECTADO A UNA FUENTE DE ELECTRICIDAD (MÁX. 24 HRS.) HOLD: EL APARATO ENCENDIDO CONECTADO A LA FUENTE DE ELECTRICIDAD. (SIN LIMITE DE TIEMPO) AT2E TMV5... - Página 25 Presione “M” del TMV5 en la parte superior derecha de 5 a 10 segundos. El aparato mostrará “LANGUAGE” y para elegir el idioma deseado utilice ó Aviso: En el idioma Inglés el formato de hecha y hora es diferente: MES/DÍA/AÑO HORA AM + PM AT2E TMV5...
- Página 26 PC o laptop y a la impresora que sugerimos como opción. Hay dos maneras de mandar los datos: A la PC con el software de AT2E: QUALITORQ V1 y QUALITORQ V2 El software hiper terminal de MICROSOFT que permite recibir datos de cualquier tipo de aparato.
-
Página 27: Realización De Una Medición
Para cancelar una operación errónea, presione el botón de Libere la perilla de la tabla (chuck) y quite la muestra. Aconsejamos siempre probar (operación de atornillamiento y destornillamiento) a una velocidad baja para permitir la lectura óptima de torque. AT2E TMV5... -
Página 28: Influencia Del Operador En La Medición
Este acto puede influenciar la medición y su resultado si el operador cambia cada tiempo de velocidad del proceso de atornillamiento y destornillamiento. Un procesador incluido permite reducir considerablemente esta influencia pero no logra cancelarla por lo que aconsejamos capacitar a sus operadores para minimizar la diferencia entre ellos. AT2E TMV5... -
Página 29: Especificaciones
230 V AC 50 Hz ó 110 V AC 60 Hz peso 5 a 8 Kgs Autonomía Batería en opción (12 hrs ) Memoria de mediciones 1000 mediciones software Disponible : QUALITORQ 1 Dimensiones L=333 x l=175 x H=140 + 40 mm tabla de medición AT2E TMV5... - Página 30 La impresora es opcional y puede elegir entre impresora térmica o matricial. Batería Una batería recargable de 12 hrs. Puede ser agregada al torquímetro. Automatización Una de nuestras especialidades es la automatización del torquímetro para cancelar la influencia humana y realizar pruebas no destructivas. AT2E TMV5...
-
Página 31: Reparaciones
Revise si el torquímetro está en una superficie plana o si la temperatura esta entre -10° a 50° IMPORTANTE: Nunca aplique torque cuando el torquímetro esta iniciando el programa (cuando enciende) si lo hace, cambiará el valor de “cero”. Para mas dudas por favor consulte AT2E o Boustens SA de CV Ingenieros 18, La Era, Querétaro, QRO info@boustens.com... - Página 32 CERTIFICADO DE PESO AT2E TMV5...
- Página 33 AT2E TMV5...
- Página 34 AT2E TMV5...
- Página 35 2 à 6 rue des cours neuves -ZA de la peupleraie - 77135 PONTCARRE tel : +33 (0)1 64 66 03 02/ 02 98 (fax) RCS Melun B 350 734 513 00020 - APE-NAF333Z Sarl au capital de 15 244,90€ E-Mail : info@at2e.com - site : www.at2e.com AT2E...