Parabéns por ter adquirido um dos produtos da empresa Fertron, uma empresa que tem orgulho de ser brasileira, atendendo clientes em todo o território nacional e tam- bém em diversos países. Nossa meta é oferecer produtos e serviços sempre com ótima qualidade, com o mais alto nível de suporte técnico e pós-venda, treinamentos...
Página 3
Índice Index Índice Descrição geral. Overview. Descripción general Instalação. Instalattion. Instalación. Programação. Programming. Programación. Dimensões e peso. Size and weight. Dimensiones y peso...
Página 4
(See figure 1.1). El nuevo transmisor TPI-400 es un transmisor para medición lineal de posición y desplazamiento. Posee aplicación en todos los tipos de industrias, donde sea necesario el monitoreo para obtención de valo-...
Página 5
Descrição Geral - Overview - Descripción General A parte sensora é integrada ao equipamento, o que garante maior pro- teção e durabilidade, além de facilitar sua instalação em campo. Suas principais características estão relacionadas abaixo: The sensor side is integrated with the equipment, which ensures maxi- mum protection and durability, and also facilitate its installation in the field.
Página 6
Descrição Geral - Overview - Descripción General Ajustes / Configuração Setagem no display Settings / Configuration Localy on LCD indicator Ajustes / Configuración Seteo en el display Retorno por mola Return by spring Retorno por resorte Material invólucro Alumínio Housing aterial Aluminum Material del envoltorio Aluminio...
Página 7
ção do transmissor no sentido vertical. (O tubo mostrado não é fornecido com o equipamento). The TPI-400 is easy to install. Just fix the equipment through a bracket and a connection via cable or long stick to the element to be monitored the mo- vement.
Página 8
Instalação - Instalation - Instalación Após o equipamento estar devidamente fixo no suporte, defina uma melhor posição para o cabeçote, que facilite a leitura numérica que aparecerá no display. Para tanto, abra a tampa de proteção do parafuso de regulagem e com o auxílio de uma chave allen, de uma volta de rosca no sentido de libera-lo.
Página 9
Programação - Programming - Programación 1.Para entra em modo de Programação pressione a tecla “PROG” 2.No menu “Unit” pressione as teclas “seta p/ cima” ou “seta p/ baixo” para alterar entre “%”, “mm” ou “mA”; e pressione “PROG” para mudar de menu. 3.No menu “Action”...
Página 10
Programação - Programming - Programación 1.Para entrar en modo de Programación presione la tecla “PROG” 2.En el menú “Unit” presione las teclas “flecha p/ arriba” o “flecha p/ bajo” pa- ra alterar entre “%”, “mm” o “mA”; y presione “PROG” para cambiar de menú. 3.En el menú...
Página 11
Dimensões e Peso - Size and Weight - Dimensiones y Peso Altura total com mola tensionada. Total height with tensioned spring. Altura total con resorte tensionado. 345 mm Largura máxima (cabeçote). Maximum width (head). Largo máximo (cabezal). 97 mm Comprimento máximo (cabeçote). Maximum length (head).