Descargar Imprimir esta página

Publicidad

Enlaces rápidos

Para español, vea la página 2.
Pour français, voyez la page 3.
8' x 5' OUTDOOR
STORAGE SHED
Lifetime sheds are designed to be strong and
durable. We strive to make assembly as easy as
possible without compromising quality. If you
get stuck, we have tools to help:
Watch Our Instructional Videos
Scan the code below to see how it all comes
together.
http://go.lifetime.com/60113playlist
Build a Foundation
Construct a level surface before you start
(see page 6 for instructions).
Recruit Friends and Family
Assembly should take 3 people about 4–6
hours to complete.
TOOLS REQUIRED
NEED HELP? TALK TO US!
Call: 1-800-225-3865
7:00 am - 5:00 pm (Monday - Friday) MST
and 9:00 am - 1:00 pm Saturday MST
Lifetime's Shed Assembly Experts offer quick responses and great customer service.
Web: www.lifetime.com/instructions
Live Chat: www.lifetime.com/instructions
TABLE OF CONTENTS
Icon Legend................................4
Warnings & Notices.....................5
Platform Construction.................6
Truss Assembly.........................11
Gable Assembly........................16
Door Assembly..........................20
Floor Assembly..........................27
Wall Assembly..........................29
Shelving Installation..................33
Parts Identifi er..........................35
Door Installation.......................41
5/16" (8 mm)
Roof Assembly..........................45
Wood Drill Bit
Window Installation...................56
Door Alignment.........................60
Anchoring............................64
5/16" (8 mm)
Cleaning & Care........................67
Masonry Drill Bit
Registration............................68
Warranty.........................69
MODEL# AND PRODUCT ID
(you will need both when contacting us)
Model Number:
Product ID:
60113

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Lifetime 60113

  • Página 1 5/16” (8 mm) Cleaning & Care......67 Masonry Drill Bit Registration......68 Warranty......69 Lifetime’s Shed Assembly Experts offer quick responses and great customer service. NEED HELP? TALK TO US! MODEL# AND PRODUCT ID (you will need both when contacting us) Call: 1-800-225-3865 Web: www.lifetime.com/instructions...
  • Página 2: Instrucciones

    Anclaje del cobertizo....64 5/16” (8 mm) Limpieza & Cuidado....67 Broca de albañilería Registro.......68 Garantía......70 Los Expertos de ensamblaje Lifetime ofrecen respuestas rápidas y servicio valorado. © ¿NECESITA AYUDA? ¡LLÁMENOS? MODELO E ID DEL PRODUCTO (necesitará los dos al contactarnos) Llame al 1.800.225.3865 Web: www.lifetime.com/instructions...
  • Página 3: Outils Requis

    L’ancrage de l’abri.....64 5/16” (8 mm) Nettoyage & Entretien....67 Foret à maçonnerie Enregistrement......68 Garantie......71 Nos experts d’assemblage Lifetime offrent des réponses © NÉCESSITEZ-VOUS DE L’AIDE ? PARLEZ-NOUS ! rapides et de service clientèle supérieure. Appelez au 1.800.225.3865 MODÉLE ET ID DE PRODUIT (vous nécessiterez les deux lorsque vous nous contactez)
  • Página 4 ICON LEGEND / LEYENDA DE ÍCONOS / LÉGENDE DES ICÔNES 1153026 11/27/2013...
  • Página 5 WARNINGS & NOTICES / ADVERTENCIAS & NOTIFICACIONES / AVERTISSEMENTS & NOTIFICATIONS English: Failure to follow these warnings may result in serious injury or property damage and will void warranty. Most injuries are caused by misuse and/or not following instructions. Use caution when using this product. español: El incumplimiento de seguir estas advertencias puede resultar en lesiones graves o daño a la propiedad y anulará...
  • Página 6 PLATFORM CONSTRUCTION / CONSTRUCCIÓN DE LA PLATAFORMA / CONSTRUCTION DE LA PLATE-FORME Concrete Wood Frame recommend a Concrete platform. It will be the most durable and long-lasting choice. The platform you choose must be built above ground in order to avoid water pooling inside the shed. All lumber must be rated for outdoor use! Concreto Armazón de madera Recomendamos una plataforma hecho de concreto.
  • Página 7 SECTION 1 (CONTINUED) / SECCIÓN 1 (SIGUE) SECTION 1 (SUITE) 1 yd (0,77 m CONCRETE PLATFORM / PLATAFORMA DE CONCRETO / PLATE-FORME EN BÉTON The fl oor dimensions are a bit smaller than those of the roof; therefore, you will need to builld a level surface of 93 1/2”...
  • Página 8: Plataforma De Madera

    SECTION 1 (CONTINUED) / SECCIÓN 1 (SIGUE) SECTION 1 (SUITE) WOOD PLATFORM / PLATAFORMA DE MADERA PLATE-FORME EN BOIS...
  • Página 9 SECTION 1 (CONTINUED) / SECCIÓN 1 (SIGUE) SECTION 1 (SUITE) 2” x 4” x 55” (5,1 cm x 10,2 cm x 1,38 m) 2” x 4” x 93 1/2” (5,1 cm x 10,2 cm x 2,38 m) 16d 3 1/2” (16d x 8,89 cm) 1.2.1 (outside dimensions) (dimensiones exteriores)
  • Página 10 SECTION 1 (CONTINUED) / SECCIÓN 1 (SIGUE) SECTION 1 (SUITE) 10” x 93 1/2” x 3/4” (25,4 cm x 2,38 m x 19,1 mm) 48” x 93 1/2” x 3/4” (1,22 m x 2,38 m x 19,1 mm) 8d 2” (8d 5,08 cm) 1.2.3 A = B 1.2.4...
  • Página 11 TRUSS ASSEMBLY / ENSAMBLAJE DE LOS ARMAZONES / ASSEMBLAGE DES FERMES HARDWARE REQUIRED / ACCESORIOS REQUERIDOS / ACCESSOIRES REQUIS Hardware Bag / Bolsa de accesorios Sac d’accessoires 12 11/16” (32,2 cm) 12 11/16” PARTS REQUIRED / PIEZAS REQUERIDAS / PIÈCES REQUISES Metal Parts / Piezas de metal Pièces en métal...
  • Página 12 SECTION 2 (CONTINUED) / SECCIÓN 2 (SIGUE) SECTION 2 (SUITE) 3/8” (10 mm) Connector (AIP) Truss Gutter Channel (AFH) Connector (AIP) Canalón del armazón (AFH) Raccord (AIP) Canal de gouttière (AFH) http://go.lifetime.com/truss5x8...
  • Página 13 SECTION 2 (CONTINUED) / SECCIÓN 2 (SIGUE) SECTION 2 (SUITE) 3/8” (10 mm) Connector (AIP) Truss Gutter Channel (AFH) Connector (AIP) Canalón del armazón (AFH) Raccord (AIP) Canal de gouttière (AFH)
  • Página 14 SECTION 2 (CONTINUED) / SECCIÓN 2 (SIGUE) SECTION 2 (SUITE) 3/8” (10 mm) Truss Brace (AFG) Truss Gutter Channels (AFH) Soporte del armazón (AFG) Canalones del armazón (AFH) Support de la ferme (AFG) Cannaux de gouttière (AFH) Truss Brace (AFG) Do not overtighten.
  • Página 15 SECTION 2 (CONTINUED) / SECCIÓN 2 (SIGUE) SECTION 2 (SUITE) 7/16” (11 mm) 12 11/16” (32,2 cm) 12 11/16” Truss Rod (ADH) Cap Nuts (ADJ) Varilla (ADH) Tuercas ciegas (ADJ) Tige (ADH) Écrous à chape (ADJ)
  • Página 16 GABLE ASSEMBLY / ENSAMBLAJE DE LAS FACHADAS / ASSEMBLAGE DES TOITS À PIGNON HARDWARE REQUIRED / ACCESORIOS REQUERIDOS / ACCESSOIRES REQUIS Hardware Bags / Bolsas de accesorios Sacs d’accessoires PARTS REQUIRED / PIEZAS REQUERIDAS / PIÈCES REQUISES Metal Part / Pieza de metal Pièce en métal 59 1/2”...
  • Página 17 SECTION 3 (CONTINUED) / SECCIÓN 3 (SIGUE) SECTION 3 (SUITE) Left (AGH) Right (AGI) Fachadas traseras izqui- erda (AGH) derecha (AGI) Toits à pignons gauche (AGH) droite (AGI) http://go.lifetime.com/8gable Screws Screen (AIQ) Vent (AGP) (ADZ) Tornillos (ADZ) Mosquitero (AIQ) Rejilla de ventilación (AGP)
  • Página 18 SECTION 3 (CONTINUED) / SECCIÓN 3 (SIGUE) SECTION 3 (SUITE) Screen (AIQ) Vent (AGP) Entry Gable (AGF) Mosquitero (AIQ) Rejilla de venti- lación (AGP) Fachada de entrada (AGF) Moustiquaire (AIQ) Évent (AGP) Toit à pignon d’entrée (AGF) End Cap (AHS) Support Tube (AFE) Tapón (AHS)
  • Página 19 SECTION 3 (CONTINUED) / SECCIÓN 3 (SIGUE) SECTION 3 (SUITE) Note: The fl at holes face away from the Gable. Nota: Los agujeros planos dan hacia afuera. Note : Les trous plats doivent être face à l’écart du Toit à pignon. Note: The dented hole faces downward.
  • Página 20 LEFT DOOR ASSEMBLY / ENSAMBLAJE DE LA PUERTA IZQUIERDA / ASSEMBLAGE DE LA PORTE GAUCHE HARDWARE REQUIRED / ACCESORIOS REQUERIDOS / ACCESSOIRES REQUIS Hardware Bags / Bolsas de accesorios Sacs d’accessoires PARTS REQUIRED / PIEZAS REQUERIDAS / PIÈCES REQUISES Metal Parts/ Piezas de metal Pièces en métal 75 1/2”...
  • Página 21 SECTION 4 (CONTINUED) / SECCIÓN 4 (SIGUE) SECTION 4 (SUITE) Hinge Tube (CRD) Left Door (AGO) Tubo de articulación (CRD) Puerta izquierda (AGO) Tube d’articulation (CRD) Porte gauche (AGO) Deadbolts (AHM) Door End Channel (AFC) Cerrojos (AHM) Canal para el borde de la puerta (AFC) Loquets à...
  • Página 22 SECTION 4 (CONTINUED) / SECCIÓN 4 (SIGUE) SECTION 4 (SUITE) Handle Pieces (BYR & BYS) Do not overtighten. Picaporte (BYR y BYS) No apriete demasiado. Poignée (BYR et Ne pas trop serrer. BYS)
  • Página 23 SECTION 4 (CONTINUED) / SECCIÓN 4 (SIGUE) SECTION 4 (SUITE) 7/16” (11 mm) Strike Plate (ECX) Lock Bracket (ECY) Only hand-tighten the hardware for now. Placa de impacto (ECX) Placa de cierre (ECY) Apriete los elementos sólo a mano en este momento.
  • Página 24 RIGHT DOOR ASSEMBLY / ENSAMBLAJE DE LA PUERTA DERECHA / ASSEMBLAGE DE LA PORTE DROITE HARDWARE REQUIRED / ACCESORIOS REQUERIDOS / ACCESSOIRES REQUIS Hardware Bags / Bolsas de accesorios Sacs d’accessoires PARTS REQUIRED / PIEZAS REQUERIDAS / PIÈCES REQUISES Metal Parts/ Piezas de metal Pièces en métal 75 1/2”...
  • Página 25 SECTION 5 (CONTINUED) / SECCIÓN 5 (SIGUE) SECTION 5 (SUITE) Hinge Tube (CRD) Right Door (AGZ) Tubo de articulación (CRD) Puerta derecha (AGZ) Tube d’articulation (CRD) Porte droite (AGZ) Handle Pieces (BYR & BYS) Door End Channel (AFC) Picaporte (BYR y BYS) Canal para el borde de la puerta (AFC) Poignée (BYR et BYS) Canal de la porte (AFC)
  • Página 26 SECTION 5 (CONTINUED) / SECCIÓN 5 (SIGUE) SECTION 5 (SUITE) 7/16” (11 mm)
  • Página 27 FLOOR ASSEMBLY / ENSAMBLAJE DEL PISO / ASSEMBLAGE DU PLANCHER HARDWARE REQUIRED / ACCESORIOS REQUERIDOS / ACCESSOIRES REQUIS Hardware Bags / Bolsas de accesorios Sacs d’accessoires Note: These are not anchoring screws. Their purpose is to fasten together the Floor Panels. Nota: Estos no son Tornillos de anclaje.
  • Página 28 Panneau de plancher extérieur (CUW) Panneau de plancher extérieur (CUW) http://go.lifetime.com/8x5fwfl oor Door Bushings (AHO) The slit in the Bushing should face the front of the shed. Casquillos de las puertas (AHO) La rendija en el Casquillo debe dar hacia el borde delantero del cobertizo.
  • Página 29 SECTION 6 (CONTINUED) / SECCIÓN 6 (SIGUE) SECTION 6 (SUITE) Screws (BQC) These Screws do not anchor the Floor; they only hold the Panels together. Tornillos (BQC) Estos Tornillos no anclan el Piso; sirven sólo para sujetar los Paneles los unos con los otros. Vis (BQC) Ces Vis n’ancrent pas le Plancher;...
  • Página 30 WALL ASSEMBLY / ENSAMBLAJE DE LOS MUROS / ASSEMBLAGE DES MURS HARDWARE REQUIRED / ACCESORIOS REQUERIDOS / ACCESSOIRES REQUIS Hardware Bags / Bolsas de accesorios Sacs d’accessoires PARTS REQUIRED / PIEZAS REQUERIDAS / PIÈCES REQUISES Plastic Parts / Piezas de plástico Pièces en plastique TOOLS REQUIRED / HERRAMIENTAS REQUERIDAS / OUTILS REQUIS 30 30...
  • Página 31 SECTION 7 (SUITE) Corner Panel (AGY) Panel angular (AGY) Panneau angulaire (AGY) http://go.lifetime.com/8x5horizwallfwfl oor Note: To help with insertion, slide the Wood Block (AIW) under the Floor directly under the tab being inserted. Nota: Para ayudar con la inserción, deslice el Bloque de madera (AIW) debajo el Piso directamente debajo la lengüeta que quiere...
  • Página 32 SECTION 7 (CONTINUED) / SECCIÓN 7 (SIGUE) SECTION 7 (SUITE) Wall Panel (AHD) Window Wall Panel (AHH) Screws (ADZ) Do not Panel mural (AHD) Panel mural para la overtighten. ventana (AHH) Panneau mural (AHD) Panneau mural pour la fentêtre (AHH) Tornillos (ADZ) No apriete demasiado los Tornillos.
  • Página 33 SECTION 7 (CONTINUED) / SECCIÓN 7 (SIGUE) SECTION 7 (SUITE) 7.10 Corner Panel (AGL) Window Wall Panel (AHH) Wall Panel (AHD) Screws (ADZ) Screws Panel angular (AGL) (ADZ) Tornillos (ADZ) Panel mural para la ventana (AHH) Panel mural Panneau angulaire (AGL) (AHD) Tornillos (ADZ) Vis (ADZ)
  • Página 34 SHELVING INSTALLATION / INSTALACIÓN DE LOS ESTANTES / INSTALLATION DES ÉTAGÈRES HARDWARE REQUIRED / ACCESORIOS REQUERIDOS / ACCESSOIRES REQUIS Hardware Bag / Bolsa de accesorios Sac d’accessoires PARTS REQUIRED / PIEZAS REQUERIDAS / PIÈCES REQUISES Metal Parts / Piezas de metal Pièces en métal 67 3/4”...
  • Página 35 PARTS IDENTIFIER / IDENTIFICADOR DE PIEZAS / IDENTIFICATEUR DE PIÈCES CONTENTS OF BOX 1 / CONTENIDO DE LA CAJA 1 CONTENU DE LA BOÎTE 1...
  • Página 36 PARTS IDENTIFIER / IDENTIFICADOR DE PIEZAS / IDENTIFICATEUR DE PIÈCES METAL PARTS KIT / KIT DE PIEZAS DE METAL KIT PIÈCES EN MÉTAL 51” (1,30 m) 51” 75 1/2” (1,92 m) 59 1/2” (1,51 m) 48” (1,22 m) 48” (1,22 m) 67 3/4”...
  • Página 37 PARTS IDENTIFIER / IDENTIFICADOR DE PIEZAS / IDENTIFICATEUR DE PIÈCES CONTENTS OF BOX 2 / CONTENIDO DE LA CAJA 2 CONTENU DE LA BOÎTE 2 Small Parts Kit / Kit de piezas pequeñas Kit petites pièces...
  • Página 38 PARTS IDENTIFIER / IDENTIFICADOR DE PIEZAS / IDENTIFICATEUR DE PIÈCES Hardware Bags / Bolsas de elementos de fijación Sacs des accessoires...
  • Página 39 SECTION 8 (CONTINUED) / SECCIÓN 8 (SIGUE) SECTION 8 (SUITE) Wall/Shelf Support Channel (AFM) Canal de soporte para la pared/estante (AFM) Canal de support du mur/étagère (AFM) http://go.lifetime.com/90shelf Slots / Muescas Encoches...
  • Página 40 SECTION 8 (CONTINUED) / SECCIÓN 8 (SIGUE) SECTION 8 (SUITE) Shelf Brackets (AIY) The Brackets must be at the same height. Escuadras (AIY) Las Escuadras deben estar a la misma altura. Équerres (AIY) Les Équerres doivent être à la même hauteur. Shelf (AFV) Screws (ADZ) Estante (AFV)
  • Página 41 DOOR & ENTRY GABLE INSTALLATION / INSTALACIÓN DE LA FACHADA DE ENTRADA Y LAS PUERTAS / INSTALLATION DU TOIT À PIGNON ET LES PORTES HARDWARE REQUIRED / ACCESORIOS REQUERIDOS / ACCESSOIRES REQUIS Hardware Bag / Bolsa de accesorios Sac d’accessoires PARTS REQUIRED / PIEZAS REQUERIDAS / PIÈCES REQUISES Plastic Parts / Piezas de plástico...
  • Página 42 SECTION 9 (CONTINUED) / SECCIÓN 9 (SIGUE) SECTION 9 (SUITE) Cotter Pin (AHP) Clavija (AHP) Clavette (AHP) http://go.lifetime.com/8doorgablefwfi nstall...
  • Página 43 SECTION 9 (CONTINUED) / SECCIÓN 9 (SIGUE) SECTION 9 (SUITE) Repeat the last step for the Right Door. Repita el paso anterior para la Puerta derecha. Répétez l’étape précédente pour la Porte droite. Screws (ADZ) Tornillos (ADZ) Vis (ADZ)
  • Página 44 SECTION 9 (CONTINUED) / SECCIÓN 9 (SIGUE) SECTION 9 (SUITE) Left (AIC) Right (AIM) Gap Flaps These Flaps simply serve to block out light. Tapas de las puertas izquierda (AIC) derecha (AIM) Estas Tapas sierven sólo para tapar la luz. Rabats gauche (AIC) droit (AIM) Ces Rabats ne servent que...
  • Página 45 ROOF ASSEMBLY / ENSAMBLAJE DEL TEJADO / ASSEMBLAGE DU TOIT HARDWARE REQUIRED / ACCESORIOS REQUERIDOS / ACCESSOIRES REQUIS Hardware Bags / Bolsas de accesorios Sacs d’accessoires PARTS REQUIRED / PIEZAS REQUERIDAS / PIÈCES REQUISES Metal Parts / Piezas de metal Pièces en métal (x1) Plastic Parts /...
  • Página 46 SECTION 9 (CONTINUED) / SECCIÓN 9 (SIGUE) SECTION 9 (SUITE) 10.1 10.2 Roof Panel (AGQ) Panel de tejado (AGQ) Panneaux de toit (AGQ) http://go.lifetime.com/8x5roof 10.3...
  • Página 47 SECTION 9 (CONTINUED) / SECCIÓN 9 (SIGUE) SECTION 9 (SUITE) 10.4 Screws (ADZ) Tornillos (ADZ) Vis (ADZ) Note: A small alignment nub in the Panel should rest in this notch. Nota: Una pequeña protuberancia de alineación en el Panel deber restar en esta muesca.
  • Página 48 SECTION 9 (CONTINUED) / SECCIÓN 9 (SIGUE) SECTION 9 (SUITE) 10.5 Screws (ADZ) Tornillos (ADZ) Vis (ADZ)
  • Página 49 SECTION 9 (CONTINUED) / SECCIÓN 9 (SIGUE) SECTION 9 (SUITE) 10.6 Roof Support (AFL) Screws (ADZ) Soporte de tejado (AFL) Tornillos (ADZ) Support de toit (AFL) Vis (ADZ)
  • Página 50 SECTION 9 (CONTINUED) / SECCIÓN 9 (SIGUE) SECTION 9 (SUITE) 10.7...
  • Página 51 SECTION 9 (CONTINUED) / SECCIÓN 9 (SIGUE) SECTION 9 (SUITE) 10.8 Screws (ADZ) Tornillos (ADZ) Vis (ADZ) 10.9...
  • Página 52 SECTION 9 (CONTINUED) / SECCIÓN 9 (SIGUE) SECTION 9 (SUITE) 10.10 Roof Extension (CVC) Screws (ADZ) Panel de tejado suplementario (CVC) Tornillos (ADZ) Panneau de toit supplémentaire (CVC) Vis (ADZ) 10.11 Repeat this step for the second Roof Extension Panel. Repita este paso para el segundo Panel de tejado suplementario.
  • Página 53 SECTION 9 (CONTINUED) / SECCIÓN 9 (SIGUE) SECTION 9 (SUITE) 10.12 Skylight (CVA) End Roof Cap (CVB) Tragaluz (CVA) Tapón (CVB) Lucarne (CVA) Capuchon (CVB) 10.13 Screws (ADZ) Tornillos (ADZ) Vis (ADZ)
  • Página 54 SECTION 9 (CONTINUED) / SECCIÓN 9 (SIGUE) SECTION 9 (SUITE) 10.14 Screws (CUZ) Tornillos (CUZ) Vis (CUZ) 10.15 End Roof Cap (CVB) Tapón (CVB) Capuchon (CVB)
  • Página 55 SECTION 9 (CONTINUED) / SECCIÓN 9 (SIGUE) SECTION 9 (SUITE) 10.16 Screws (ADZ) Tornillos (ADZ) Vis (ADZ) 10.17 Clips (AXX) Clips (AXX) Clips (AXX)
  • Página 56 WINDOW INSTALLATION / INSTALACIÓN DE LAS VENTANAS / INSTALLATION DES FENÊTRES HARDWARE REQUIRED / ACCESORIOS REQUERIDOS / ACCESSOIRES REQUIS Hardware Bag / Bolsa de accesorios Sac d’accessoires PARTS REQUIRED / PIEZAS REQUERIDAS / PIÈCES REQUISES Plastic Parts / Piezas de plástico Pièces en plastique TOOLS REQUIRED / HERRAMIENTAS REQUERIDAS / OUTILS REQUIS 56 56...
  • Página 57 SECCIÓN 11 (SIGUE) SECTION 11 (SUITE) 11.1 11.2 Window (AHE) Ventana (AHE). Fenêtre (AHE) http://go.lifetime.com/8wininstall 11.3 Screw (ADY) This helps keep the Window up when open. Tornillo (ADY) Esto ayuda a prevenir la cierre de la Ventana. Vis (ADY) This helps keep the Window up when open.
  • Página 58 SECCIÓN 11 (SIGUE) SECTION 11 (SUITE) 11.4 Window Latches (ADY) The Latch should move freely. Cerrojos (ADY) El Cerrojo debe mover libremente. AIS ADZ Loquets (ADY) Le Loquet doit se déplacer librement. 11.5 11.6 Window (DHN) Ventana (DHN). Fenêtre (DHN) http://go.lifetime.com/8-panewindowinstall...
  • Página 59 SECTION 11 (CONTINUED) / SECCIÓN 11 (SIGUE) SECTION 11 (SUITE) 11.7 Screws (ADZ) Tornillos (ADZ) Vis (ADZ) 11.8...
  • Página 60 DOOR ALIGNMENT / ALINEACIÓN DE LAS PUERTAS / ALIGNEMENT DES PORTES HARDWARE REQUIRED / ACCESORIOS REQUERIDOS / ACCESSOIRES REQUIS Hardware Bags / Bolsas de accesorios Sacs d’accessoires NO HARDWARE REQUIRED FOR THIS SECTION NINGÚN ELEMENTO REQUERIDO PARA ESTA SECCIÓN AUCUN ACCESSOIRE REQUIS POUR CETTE SECTION NÃO FORAM FORNECIDAS FERRAGENS PARA ESTA SECÇÃO KEINE WERKZEUGE ODER BEFESTIGUNGSELEMENTE ENTHALTEN FÜR DIESEN ABSCHNITT VOOR DEZE PAGINA ZIJN GEEN BEVESTIGINGSMATERIALEN NODIG...
  • Página 61 SECTION 12 (CONTINUED) / SECCIÓN 12 (SIGUE) SECTION 12 (SUITE) 12.1 12.1.1 Shim (AIX) Break off any excess Shim. Cuña (AIX) Quebrante cualquier exceso de las Cuñas. Cale (AIX) Détachez de l’excès des Cales.
  • Página 62 SECTION 12 (CONTINUED) / SECCIÓN 12 (SIGUE) SECTION 12 (SUITE) 12.1.1 Shim (AIX) Break off any excess Shim. Cuña (AIX) Quebrante cualquier exceso de las Cuñas. Cale (AIX) Détachez de l’excès des Cales.
  • Página 63 SECTION 12 (CONTINUED) / SECCIÓN 12 (SIGUE) SECTION 12 (SUITE) 7/16” (11 mm) 12.2 12.3...
  • Página 64 SHED ANCHORING / ANCLAJE DEL COBERTIZO / ANCRAGE DE L’ABRI HARDWARE REQUIRED / ACCESORIOS REQUERIDOS / ACCESSOIRES REQUIS NO HARDWARE INCLUDED FOR THIS SECTION NINGÚN ELEMENTO INCLUIDO PARA ESTA SECCIÓN AUCUN ACCESSOIRE INCLUS POUR CETTE SECTION NÃO FORAM FORNECIDAS FERRAGENS PARA ESTA SECÇÃO KEINE WERKZEUGE ODER BEFESTIGUNGSELEMENTE ENTHALTEN FÜR DIESEN ABSCHNITT VOOR DEZE PAGINA ZIJN GEEN BEVESTIGINGSMATERIALEN NODIG このセクシ...
  • Página 65 SECTION 13 (CONTINUED) / SECCIÓN 13 (SIGUE) SECTION 13 (SUITE) 5/16” (7,9 mm) 13.1 For a concrete platform Do not exceed a 3/8” diameter screw. Refer to your local hardware store for this hardware. Para una plataforma de concreto No exceda un diámetro de 9,5 mm (3/8”). Refi érase a su ferretería local para obtener estos elementos.
  • Página 66 SECTION 13 (CONTINUED) / SECCIÓN 13 (SIGUE) SECTION 13 (SUITE) 5/16” (7,9 mm) 13.1 For a wood-framed platform Do not exceed a 3/8” diameter screw. Refer to your local hardware store for this hardware. Para una plataforma hecho de hecho de madera No exceda un diámetro de 9,5 mm (3/8”).
  • Página 67: Cleaning & Care

    CLEANING & CARE Congratulations on your Lifetime ® product purchase. By following the instructions below, your new Lifetime product should provide you with years of service and enjoyment. LIMPIEZA Y CUIDADO Felicidades por la compra de su producto Lifetime ®...
  • Página 68 ® À Lifetime , l’entretien de votre confi dentialité est notre politique de longue date. Et vous pouvez être sûr que Lifetime ne vendra pas ni fournira pas vos données personnelles à d’autres tiers, ou les permettra d’utiliser vos données personnelles à leur propres fi ns.
  • Página 69 10-YEAR LIMITED FACTORY WARRANTY THE MANUFACTURER RESERVES THE RIGHT TO MAKE SUBSTITUTIONS TO WARRANTY CLAIMS IF PARTS ARE UNAVAILABLE OR OBSOLETE. PLEASE INCLUDE YOUR DATED SALES RECEIPT AND PHOTOGRAPHS OF DAMAGED PARTS. REGISTER YOUR PRODUCT FOR QUICKER CUSTOMER SERVICE. FOR INTERNATIONAL WARRANTY CLAIMS: 69 69...
  • Página 70 GARANTÍA DE FÁBRICA LIMITADA POR 10 AÑOS EL FABRICANTE SE RESERVA EL DERECHO DE HACER SUSTITUCIONES EN LOS ELEMENTOS REEMPLAZADOS BAJO GARANTÍA SI LAS PIEZAS NO ESTÁN DISPONIBLES O SON OBSOLETAS. NINGUNA GARANTÍA OFRECIDA POR EL FABRICANTE ES VÁLIDA EN MÉXICO TODOS LOS RECLAMOS DE GARANTÍA DEBEN ESTAR ACOMPAÑADOS POR UN RECIBO DE COMPRA REGISTRE SU PRODUCTO PARA RECLAMOS DE GARANTÍA INTERNACIONALES:...
  • Página 71: Garantie De Fabrication Limitée De 10 Ans

    GARANTIE DE FABRICATION LIMITÉE DE 10 ANS LE FABRICANT RÉSERVE LE DROIT DE FAIRE DES SUBSTITUTIONS EN CAS DE RECOURS EN GARANTIE SI LES PIÈCES NE SONT PAS DISPONIBLES OR SONT OBSOLÈTES TOUS LES RECOURS EN GARANTIE DOIVENT ÊTRE ACCOMPAGNÉS DU REÇU DE VENTE. ENREGISTREZ VOTRE ARTICLE À...
  • Página 72 Para comprar accesorios u otros productos Lifetime ® EUA, visítenos en: www.lifetime.com O llame al: 1.800.424.3865 AMÉLIOREZ VOTRE ACHAT LIFETIME ® EN AJOUTANT DES ACCESSOIRES OU AUTRES PRODUITS Pour acheter des accessoires ou autres produits Lifetime ® , rendez-vous une visite à : www.lifetime.com Ou appelez-nous au 1.800.424.3865 72 72...