Amarina Souris 4D Guia Del Usuario

Ocultar thumbs

Contenido

página de 36

/ 36
Contenido
Tabla de contenido
Marcadores

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

SOURIS 4D OPTIQUE MULTIMEDIA

MANUEL UTILISATEUR

USER'S GUIDE

BENUTZERHANDBUCH

GUIDA PER L'UTENTE

GUIA DEL USUARIO

GEBRUIKERSGIDS

MANUAL DO USUARIO

All manuals and user guides at all-guides.com

FRANCAIS

ENGLISH

DEUTSCH

ITALIANO

ESPANOL

NEDERLANDS

PORTUGUESES

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Amarina Souris 4D

Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com ® SOURIS 4D OPTIQUE MULTIMEDIA SOURIS 4D OPTIQUE MULTIMEDIA MANUEL UTILISATEUR FRANCAIS USER’S GUIDE ENGLISH BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH GUIDA PER L’UTENTE ITALIANO GUIA DEL USUARIO ESPANOL GEBRUIKERSGIDS NEDERLANDS MANUAL DO USUARIO PORTUGUESES...
Página 2: Consignes De Sécurité
Conditions de garantie - les produits AMARINA sont vendus avec une garantie usine de 24 mois, à compter de leur date d’achat. - En cas de défaut, retourner le produit complet à votre revendeur en lui précisant le défaut, accompagné de la preuve d’achat.
Página 3: Vue D'ensemble
All manuals and user guides at all-guides.com Vue d’ensemble Précédent Lecture/pause Suivant Augmenter volume Molette 4 directions Diminuer volume Installation du matériel La souris se branche à votre ordinateur par l’intermédiaire d’un câble. �� Elle est alimentée par le port USB de votre ordinateur. ��...
Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com L’installation du logiciel. Veuillez suivre les étapes ci-dessous pour installer le pilote de la souris : 1. Insérez le CD pilote dans le lecteur CD ROM : le cd démarre automatiquement, sélectionner “Install” et suivre les instructions à l’écran. Utilitaire &...
Página 5 • Vériﬁez que votre port souris est bien conﬁguré. Vous reporter au dossier de votre ordinateur pour trouver la bonne conﬁguration pour le port. © 2005 «AMARINA», all rights reserved. AMARINA logo is a registered trademark.All the other trademarks are the property of their respective owners.
Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com ® SOURIS 4D OPTIQUE MULTIMEDIA SOURIS 4D OPTIQUE MULTIMEDIA MANUEL UTILISATEUR FRANCAIS USER’S GUIDE ENGLISH BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH GUIDA PER L’UTENTE ITALIANO GUIA DEL USUARIO ESPANOL GEBRUIKERSGIDS NEDERLANDS MANUAL DO USUARIO PORTUGUESES...
Página 7: Security Advice
Warranty conditions · AMARINA products are sold with a 24-month factory guarantee dating from the time of purchase. · If the product is faulty, return it in its entirety, plus proof of purchase, to your dealer. Specify the nature of the fault.
Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com Overview Previous Play/pause Next Volume up Four-way button Volume down Installation The mouse attaches to your computer by way of a cable attached to the USB port �� of your computer. �� Installing the USB port To install the mouse the minimum system requirements are Windows 98, 2000, ME, XP or Macintosh OS 8.6.
Página 9: Installing The Software
All manuals and user guides at all-guides.com Installing the software Follow the steps below to install the mouse driver. 1.Insert the driver CD in your CD ROM drive. The CD will start automatically. Choose “Install” and follow the instructions onscreen. Utilities and hot keys: Only the “page”...
Página 10 • Check that the mouse port is correctly conﬁgured. You can check the information that came with your computer to ﬁnd the correct port conﬁguration. © 2005 «AMARINA», all rights reserved. AMARINA logo is a registered trademark.All the other trademarks are the property of their respective owners.
Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com ® SOURIS 4D OPTIQUE MULTIMEDIA SOURIS 4D OPTIQUE MULTIMEDIA MANUEL UTILISATEUR FRANCAIS USER’S GUIDE ENGLISH BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH GUIDA PER L’UTENTE ITALIANO GUIA DEL USUARIO ESPANOL GEBRUIKERSGIDS NEDERLANDS MANUAL DO USUARIO PORTUGUESES...
Página 12: Garantiebedingungen
·Befolgen Sie während der Installation die Anweisungen des Herstellers. Garantiebedingungen: ·Die AMARINA Produkte werden mit einer Werksgarantie von 24 Monaten, gültig ab Kaufdatum, verkauft. ·Falls ein Defekt auftreten sollte, bringen Sie das Produkt vollständig, zusammen mit dem Kaufbeleg und einer genauen- Beschreibung des Defekts zu Ihrem Fachhändler.
Página 13: Hardwareinstallation
All manuals and user guides at all-guides.com Übersicht Zurück Anzeige/Pause Vorwärts Lautstärke erhöhen 4-Richtungsscrollrad Lautstärke verringern Hardwareinstallation: Die Maus wird über ein Kabel an Ihren Computer angeschlossen. �� Sie wird über den USB-Anschluss Ihres Computers mit Strom versorgt. �� Installation über den USB-Anschluss: Um die Maus installieren zu können: wird Windows 98, 2000, ME, XP oder Macintosh OS 8.6 benötigt (Mindestanforderung).
Página 14: Software Installation
All manuals and user guides at all-guides.com Softwareinstallation: Befolgen Sie bitte die nachfolgenden Schritte zur Installation des Maustreibers. 1. Legen Sie die Treiber -CD in das CD-ROM Laufwerk ein. 2. Die CD startet automatisch, wählen Sie „Install“ und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm Utility &...
Página 15 • Überprüfen Sie, ob der Mausport richtig konﬁguriert ist. Die entsprechenden Einstellungen für den Mausport ﬁnden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Computers. © 2005 «AMARINA», all rights reserved. AMARINA logo is a registered trademark.All the other trademarks are the property of their respective owners.
Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com ® SOURIS 4D OPTIQUE MULTIMEDIA SOURIS 4D OPTIQUE MULTIMEDIA MANUEL UTILISATEUR FRANCAIS USER’S GUIDE ENGLISH BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH GUIDA PER L’UTENTE ITALIANO GUIA DEL USUARIO ESPANOL GEBRUIKERSGIDS NEDERLANDS MANUAL DO USUARIO PORTUGUESES...
Página 17: Istruzioni Di Sicurezza
5. Effettuare l’installazione secondo le istruzioni del costruttore. Condizioni di garanzia: · i prodotti AMARINA sono commercializzati con una garanzia di fabbrica di 24 mesi dalla data d’acquisto. · In caso di difetti, riportate il prodotto completo dal vostro negoziante facendo presente il difetto accompagnato dalla prova d’acquisto.
Página 18: Vista D'insieme
All manuals and user guides at all-guides.com Vista d’insieme Precedente Lettura/pausa Seguente Aumentare il volume Rotella 4 direzioni Diminuire il volume Installazione del prodotto Il mouse si collega al computer con l’ausilio di un cavo. �� E’ alimentato dalla porta USB del computer. ��...
Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com Installazione del software. Seguite le tappe indicate di seguito per installare il driver del mouse: 1. Inserite il CD del driver nel lettore CD ROM : Il cd parte in automatico, scegliete “Install” e seguite le istruzioni sullo schermo. Utilità...
Página 20: Risoluzione Dei Problemi
•Controllate che la porta del mouse sia conﬁgurata in modo corretto. Consultate il manuale del computer per trovare la giusta conﬁgurazione della porta. © 2005 «AMARINA», all rights reserved. AMARINA logo is a registered trademark.All the other trademarks are the property of their respective owners.
Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com ® SOURIS 4D OPTIQUE MULTIMEDIA SOURIS 4D OPTIQUE MULTIMEDIA MANUEL UTILISATEUR FRANCAIS USER’S GUIDE ENGLISH BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH GUIDA PER L’UTENTE ITALIANO GUIA DEL USUARIO ESPANOL GEBRUIKERSGIDS NEDERLANDS MANUAL DO USUARIO PORTUGUESES...
Página 22: Instrucciones De Seguridad
Condiciones de la garantía: · Los productos AMARINA incluyen una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra. · En caso de fallo, devuelva el producto completo al establecimiento donde lo adquirió. No olvide precisar el defecto y mostrar el comprobante de compra.
Página 23: Presentación General
All manuals and user guides at all-guides.com PRESENTACIÓN GENERAL Anterior Lectura/ pausa Siguiente Aumentar el volumen Rueda de desplazamiento de 4 direcciones Disminuir el volumen Instalación del material El ratón se conecta al ordenador mediante un cable. �� Se alimenta a través del puerto USB del ordenador. ��...
Página 24: Instalación Del Software
All manuals and user guides at all-guides.com Instalación del software Para instalar los controladores del ratón: 1. Inserte el CD de controladores en el lector CD-ROM: El CD se inicia automáticamente. Seleccione “Install” (Instalar) y siga las instrucciones de la pantalla. Instrucciones y tecla directa Sólo se pueden conﬁgurar las teclas “página”...
Página 25 • compruebe si el puerto del ratón está bien conﬁgurado. Consulte la carpeta del ordenador para determinar la conﬁgura- ción correcta del puerto. © 2005 «AMARINA», all rights reserved. AMARINA logo is a registered trademark.All the other trademarks are the property of their respective owners.
Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com ® SOURIS 4D OPTIQUE MULTIMEDIA SOURIS 4D OPTIQUE MULTIMEDIA MANUEL UTILISATEUR FRANCAIS USER’S GUIDE ENGLISH BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH GUIDA PER L’UTENTE ITALIANO GUIA DEL USUARIO ESPANOL GEBRUIKERSGIDS NEDERLANDS MANUAL DO USUARIO PORTUGUESES...
Página 27: Veiligheidsinstructies
5. Neem tijdens de installatie de richtlijnen van de producent in acht. Garantievoorwaarden: · De AMARINA-producten worden verkocht met een fabrieksgarantie van 24 maanden, te rekenen vanaf de datum van aankoop. · In geval er zich een defect voordoet, dient u het complete product terug te zenden naar uw dealer, met een nauwkeurige beschrijving van het defect, samen met het aankoopbewijs.
Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com OVERZICHT Vorige Lezen / Pauze Volgende Volume verhogen Wieltje 4 richtingen Volume verlagen Installatie van de hardware De muis wordt via een kabel aangesloten op uw computer. �� Ze wordt van stroom voorzien via de USB poort van uw computer. ��...
Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com De installatie van de software. Volg de onderstaande stappen om het stuurprogramma van de muis te installeren : 1. Voer de Cd van het stuurprogramma in in het cd-rom station : De Cd start automatisch, selecteer: “Install” en volg de instructies op het scherm. Hulpprogramma &...
Página 30 • Controleer dat uw muispoort correct geconﬁgureerd is. Raadpleeg de documentatie van uw computer voor de correcte conﬁguratie van de poort. © 2005 «AMARINA», all rights reserved. AMARINA logo is a registered trademark.All the other trademarks are the property of their respective owners.
Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com ® SOURIS 4D OPTIQUE MULTIMEDIA SOURIS 4D OPTIQUE MULTIMEDIA MANUEL UTILISATEUR FRANCAIS USER’S GUIDE ENGLISH BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH GUIDA PER L’UTENTE ITALIANO GUIA DEL USUARIO ESPANOL GEBRUIKERSGIDS NEDERLANDS MANUAL DO USUARIO PORTUGUESES...
Página 32: Conselhos De Segurança
5. Proceder à instalação, respeitando sempre as instruções do fabricante. Condições da garantia: · Os produtos AMARINA são vendidos com uma garantia de utilização de 24 meses, contados a partir da sua data de compra. · Em caso de defeito, devolver o produto completo ao revendedor, precisando qual foi o defeito veriﬁ cado e fazendo acom- panhar o produto da sua respectiva prova de compra.
Página 33: Como Utilizar O Rato
All manuals and user guides at all-guides.com VISÃO DO CONJUNTO Anterior Reprodução/pausa Seguinte Aumentar o volume Selector rotativo com 4 direcções Diminuir o volume Instalação do material O rato é ligado ao seu computador através de um cabo. �� É alimentado pela porta USB do seu computador. ��...
Página 34: Utilitário E Tecla De Atalho
All manuals and user guides at all-guides.com A instalação do software. Cumpra as etapas indicadas a seguir para instalar o controlador do rato: 1. Introduza o CD com o controlador no leitor de CD-ROM: O CD é iniciado automaticamente. Seleccione “Instalar” e siga as instruções fornecidas no ecrã. Utilitário e tecla de atalho: Apenas as teclas de «página»...
Página 35: Resolução De Problemas
• Veriﬁque se a sua porta do rato está bem conﬁgurada. Consulte as instruções do seu computador para encontrar a conﬁguração correcta para a porta. © 2005 «AMARINA», all rights reserved. AMARINA logo is a registered trademark.All the other trademarks are the property of their respective owners.