Página 2
ENGLISH IMPORTANT – READ CAREFULLY – KEEP FOR FUTURE REFERENCE WARNING! CAUTION – ELECTRICALLY OPERATED PRODUCT Not recommended for children un- der 3 years of age. As with all elec- tric products, precautions should be observed during handling and use to prevent electric shock.
Página 3
1. cal components. 2. Plug the battery charger into a IKEA recommends that the batteries polarized outlet. Charging time is ap- should be charged by an adult and prox 5 hours (8 hours the first time).
Página 4
ENGLISH This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subjected to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference, and 2. this device must accept any in- terference received, including inter- ference that may cause undesired operation.
Página 5
FRANÇAIS IMPORTANT! A LIRE ATTENTIVEMENT ET A CONSERVER MISE EN GARDE! ATTENTION – PRODUIT ELECTRIQUE Ce produit ne convient pas aux en- fants de moins de 3 ans. Comme avec tout appareil électrique, il convient d’observer des précautions au cours de la manipulation et de l’utilisation de ce produit pour éviter tout risque d'électrocution.
Página 6
3 ans car il comme sur l'illustration 1. contient des composants électriques. 2. Insérer le chargeur dans une prise IKEA recommande qu’un adulte polarisée. Temps de chargement : en- s’occupe du chargement des piles. viron 5 heures (8 heures la première Les enfants ne devraient pas utiliser fois).
FRANÇAIS Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonction- nement est soumis aux deux condi- tions suivantes : 1. Cet appareil ne doit pas provoquer de brouillage préjudiciable et 2. il doit accepter tout brouillage reçu, y compris le brouillage pouvant entraîner un mauvais fonctionnement.
Página 8
ESPAÑOL ¡IMPORTANTE! – LEER DETENIDAMENTE – GUARDAR PARA FUTURAS CONSULTAS ¡ADVERTENCIA! ATENCIÓN: ESTE PRODUCTO FUNCIONA CON ELECTRICIDAD No se recomienda para niños de menos de 3 años de edad. Como con todos los productos eléctricos, se recomienda máximo cuidado al manipular este producto para evitar calambres.
Página 9
1. componentes eléctricos. 2) Conecta el cargador a una toma IKEA recomienda que la recarga sea polarizada. El tiempo de carga es de realizada solo por un adulto y que el unas 5 horas (8 horas la primera vez).
Página 10
ATENCIÓN: ESPAÑOL Este aparato cumple la parte 15 de las Cualquier cambio o modificación que normas FCC. Su funcionamiento está se realice sin ser aprobado expresa- sujeto a las dos condiciones siguien- mente por la parte responsable de la tes: conformidad, es susceptible de anular 1.
Página 15
ENGLISH ESPAÑOL ALWAYS REMOVE THE BATTERIES QUITA SIEMPRE LA BATERÍA ANTES BEFORE STORING. DE GUARDARLO. FRANÇAIS TOUJOURS RETIRER LES PILES AVANT RANGEMENT.
Página 17
ENGLISH ESPAÑOL After approximately 2 years, the A los 2 años aprox. se deben rechargeable battery needs to be reemplazar las pilas recargables, replaced when the lamp doesn’t cuando la lámpara no se encienda. light up. Replace only with Ni-MH Reemplázalas solo por pilas Ni- rechargeable 1.2V, 750mAh, AAA Mh recargables, de 1,2V, 750mAh,...