Protection De L'interrupteur De Circuit De Défaut D'arc De La Section 210.12; Index Des Normes; Informations Générales; Déballage/ Inspection - Eaton 0H8539 Manual De Instrucciones

DANGERS DE L'ÉCHAPPEMENT DU
MOTEUR
• L'échappement du moteur du générateur contient du gaz de monoxyde
de carbone toxique invisible et inodore MORTEL. Respirer du monoxyde
de carbone peut causer : des vertiges, des palpitations, des nausées,
des contractions musculaires, des céphalées, des vomissements, une
faiblesse et une somnolence, une confusion, des évanouissements,
une perte de conscience ou même la mort. Si vous ressentez l'un des
symptômes liés à l'empoisonnement au monoxyde de carbone, respirez
de l'air frais et consultez immédiatement un médecin.
• Ne jamais faire fonctionner le groupe électrogène avec la génératrice
dans un garage ou tout autre espace clos, MEME SI portes et les
fenêtres sont ouvertes.

INDEX DES NORMES

En l'absence de normes, codes, réglementations et lois applicables, les
informations publiées indiquées ci-dessous peuvent servir de directive
pour l'installation de cet équipement.
1. NFPA n° 37, STATIONARY COMBUSTION ENGINES AND GAS
TURBINES (Moteurs à combustion et turbines à gaz stationnaires),
disponible auprès de la National Fire Protection Association
(Association nationale pour la protection contre les incendies), 470
Atlantic Avenue, Boston, MA 02210.
2. NFPA n° 76A, ESSENTIAL ELECTRICAL SYSTEMS FOR HEALTH
CARE FACILITIES (Systèmes électriques principaux destinés aux
établissements de soins de santé), disponible comme précédemment.
3. NFPA n° 54, NATIONAL FUEL GAS CODE (Code national sur le gaz
combustible), disponible comme précédemment.
4. NFPA n° 58, AMERICAN NATIONAL STANDARD FOR STORAGE AND
HANDLING OF LIQUEFIED PETROLEUM GAS (Norme américaine en
matière de stockage et de manipulation des gaz de pétrole liquéfiés),
disponible comme précédemment.
5. NFPA n° 70, NFPA HANDBOOK OF NATIONAL ELECTRIC CODE
(Manuel NFPA du code électrique national), disponible comme
précédemment.
6. Article X, NATIONAL BUILDING CODE (Code de construction
national), disponible auprès de l'American Insurance Association, 85
John Street, New York, N.Y. 10038.
7. AGRICULTURAL WIRING HANDBOOK (Manuel de câblage agricole),
disponible auprès du Food and Energy Council, 909 University
Avenue, Columbia, MO 65201.
8. ASAE EP-3634, INSTALLATION AND MAINTENANCE OF FARM STANDBY
ELECTRICAL SYSTEMS (Installation et maintenance des systèmes
électriques de secours pour les fermes), disponible auprès de l'American
Society of Agricultural Engineers, 2950 Niles Road, St. Joseph, MI 49085.
9. NFPA n° 30, FLAMMABLE AND COMBUSTIBLE LIQUIDS CODE (Code
relatif aux liquides inflammables et combustibles), disponible comme
précédemment.
Seuls des électriciens ou des prestataires qualifiés

doivent travailler sur ces installations, qui doivent
être strictement conformes aux codes, normes et
réglementations applicables.
Informations générales
DÉBALLAGE/ INSPECTION
Après le déballage, inspecter attentivement le contenu afin de s'assurer
qu'il n'y a pas de dommage.
• Ce générateur de secours est prêt à être installé avec une plaque de
pose fournie et pré-montée en usine et est équipé d'une enveloppe
imperméable destinée à une installation à l'extérieur uniquement.
• Cet interrupteur bipolaire certifié UL est conçu pour 100 ou 200 ampères
CA à 250 volts maximum. Le commutateur de transfert de 100 A est
destiné à une utilisation à l'intérieur uniquement. Le commutateur
de transfert de 200 A est destiné à une utilisation à l'intérieur/
l'extérieur (le cas échéant).
AVERTISSEMENT !

Si ce générateur est utilisé pour alimenter des cir-
cuits de charge électriques, normalement alimentés
par une source d'alimentation publique, le code
exige d'installer un commutateur de transfert. Le
commutateur de transfert doit isoler de manière effi-
cace le système électrique du système de distribu-
tion publique lorsque le générateur fonctionne (NEC
700, 701 et 702). Le fait de ne pas isoler un système
électrique par ces moyens endommagera le géné-
rateur et peut également causer des blessures ou la
mort pour les électriciens due(s) à la réalimentation
de l'énergie électrique.
En cas de perte ou de dommage observé(e) lors de la livraison, faire
noter à la (aux) personne(s) effectuant la livraison tout dommage sur
la facture de transport ou les faire signer le document de perte ou de
dommage du consignateur.
Si une perte ou un dommage est observé(e) après la livraison, mettre les
matériaux endommagés à part et contacter le transporteur pour entamer
des procédures de réclamation.
L'expression « avarie non apparente » est comprise comme désignant un
dommage au contenu d'un colis qui n'est pas visible lors de la livraison
mais est découvert plus tard.
Afin d'ouvrir correctement le toit, appuyer sur la lèvre supérieure centrale
et relâcher le loquet. Si la pression n'est pas appliquée du dessus, le toit
peut sembler bloqué. Toujours vérifier si le loquet latéral est déverrouillé
avant d'essayer de soulever le toit.
EXIGENCES NEC
L'application du code local peut exiger que l'AFCI soit intégré dans le
panneau de distribution du commutateur de transfert. Le commutateur de
transfert fourni avec ce générateur dispose d'un panneau de distribution
qui acceptera l'AFCI.
Le Siemens référence Q115AF - 15 A ou Q120AF - 20 A peut être
obtenu après d'un grossiste local de matériel électrique et remplacera
simplement l'un des disjoncteurs unipolaires se trouvant dans le panneau
de distribution du commutateur de transfert.
N° de cat. Eaton
BR115AF
CH115AF
BR120AF
CH120AF
Description
AFCI unipolaire 15 A de 1 po.
AFCI unipolaire 15 A de 0,75 po.
AFCI unipolaire 20 A de 1 po.
AFCI unipolaire 20 A de 0,75 po.
45