Publicidad
PREASSEMBLY
PRÉASSEMBLAGE / ENSAMBLAJE PRELIMINAR
1
. Assemble front tube, bottom tubes and side tubes. Do not tight yet
. Assembler le tube avant aux tubes latéraux et aux tubes supports. Ne pas
serrer pour l'instant
. Ensamblar el tubo delentero, con los tubos laterales y con los tubos soportes.
No apretar por el momento
2 x M8 x 55mm
. Assemble the wheel holders to the rear tube. Align with the front
skewer support
. Assembler le support de roue au tube arrière. Aligner avec le support de
fourche
3
. Ensamblar el soporte de rueda al tubo trasero. Alinear con el soporte de la
horquilla
Steel Buckle toward the inside
Boucle métallique vers l'intérieur
Hebilla metálica hacia el interior
5
. Center the kits around the crossbar
. Centrez les kits autour de la barre
. Centrar los equipos alrededor de la barra
Rear Kit (with plastic support)
Kit arrière (avec support plastique)
Equipo trasero (con soporte plástico)
7
. Position the bike rack on the mounting kits
. Positionner le porte-vélos sur les kits d'attaches
. Colocar las portabicicletas sobre los equipos de atadura
2 x M8 x 30mm
2 x M6
Front Kit
Kit avant
Equipo
delantero
. Assemble rear tube to the frame
. Tighten the 8 screws snugly
. Assembler le tube arrière au reste du cadre
. Serrer fermement les 8 vis
. Ensamblar el tubo trasero al resto del cuadro
. Apretar firmemente los 8 tornillos
MOUNTING KIT ASSEMBLY
ASSEMBLAGE KITS D'ATTACHES / ENSAMBLAJE PRELIMINAR
. Assemble the mounting kits to the crossbars. Do not tight
. Assembler les kits d'attaches aux barres de toit. Ne pas serrer
. Ensamblar los equipos de ataduras con las barras de techo. No apretar.
. Front Bar
. Barre avant
. Barra delantera
. Position the mounting kits as indicated on this drawing. Do not
tight the screws yet
. Positionnez les kits d'attaches tel qu'indiqué sur le dessin. Ne serrez pas
les vis pour l'instant
. Coloque los equipos de atadura como indicado sobre el dibujo. No
aprietan los tornillos por el momento
25cm
. Rear Bar / Barre
arrière / Barra trasera
9
. Front Bar / Barre
59.5cm
avant / Barra
23.5"
delantera
. Adjust if necessary the postion of the mounting kits. Tighten
the mounting bolts snuggly
. Ajuster si nécessaire la position des kits de montage. Serrer
fermement les vis des kits
. Ajustar en caso necesario la posición de los equipos de montaje.
Apretar firmemente los tornillos de los equipos
2
2 x M8 x 55mm
2 x M8 x 30mm
4
. Rear Bar
. Barre arrière
. Barra trasera
6
3/4
50cm
"
-
80cm
8
3/4
"
19
-
1/2
31
"
Publicidad
