Niko 05-707 Manual Del Usuario página 4

05-707
Nous vous félicitons pour l'achat de ce produit de la gamme de varia-
teurs Niko.
1. PRESCRIPTIONS LEGALES
- Lisez entièrement le mode d'emploi avant toute installation et mise en
service.
- L'installation doit être effectuée par une personne compétente et dans
le respect des prescriptions en vigueur.
- Ce mode d'emploi doit être remis à l'utilisateur. Il doit être joint au dossier
de l'installation électrique et être remis à d'éventuels autres propriétaires.
Des exemplaires supplémentaires peuvent être obtenus sur le site web
ou auprès du service 'support Niko'.
- Il y a lieu de tenir compte des points suivants avant l'installation (liste
non limitative):
- les lois, normes et réglementations en vigueur;
- l'état de la technique au moment de l'installation;
- ce mode d'emploi qui doit être lu dans le cadre de toute installation
spécifique;
- les règles de l'art.
- En cas de doute, vous pouvez appeler le service 'support Niko' ou vous
adresser à un organisme de contrôle reconnu.
Support Belgique: Support France:
+ 32 3 760 14 82 + 33 4 78 66 66 20
site web: http://www.niko.be site web: http://www.niko.fr
e-mail: support@niko.be e-mail: ventes@niko.fr
En cas de défaut de votre appareil, vous pouvez le retourner à un grossiste
Niko agréé, accompagné d'une description détaillée de votre plainte
(manière d'utilisation, divergence constatée...).
2. DESCRIPTION
Régulation de l'intensité lumineuse (variation) de tout type de charges
variables, à l'exception de lampes fluorescentes.
Charges résistives: lampes à incandescence, lampes aux halogènes 230V...
Charges inductives: transformateurs ferromagnétiques (bobinés)
Charge capacitives: transformateurs électroniques...
3. FONCTIONNEMENT ET UTILISATION
Le variateur Niko 05-707 utilise des transistors de puissance au lieu de
triacs. Ceci permet le fonctionnement aussi bien en contrôle de phase
qu'en contrôle de phase inversé. Contrôle de phase: le semi-conducteur de
puissance est enclenché avant le passage à zéro du secteur et est débranché
au zéro du secteur. Ce mode de commutation est de rigueur pour les charges
inductives (transformateurs ferromagnétiques). Contrôle de phase inversé:
le semi-conducteur est enclenché au passage à zéro du secteur et ensuite
débranché. Ce mode de fonctionnement est de rigueur pour:
- charges capacitives (transformateurs électroniques variables via 230V);
- charges résistives;
- charges mixtes (charges ci-dessus + charges inductives) raccordées
sur un seul variateur
Vu le déparasitage électronique et l'absence de selfs de déparasitage, ces
variateurs ont un fonctionnement totalement silencieux et possèdent un
poids de 30% inférieur à celui de variateurs classiques. La technologie
utilisée autorise une protection électronique contre le court-circuit, la
surcharge et la surtension.
Ces variateurs sont commandés par un signal analogique ou par des contacts
libres de potentiel N.O. (p.ex. 07-000). La commande est isolée galvanique-
ment du secteur. Aussi bien la commande analogique que la commande
par bouton-poussoir sont effectuées en TBT (très basse tension).
Les lampes qui sont reliées à des variateurs ne peuvent pas être allumées
jusqu'à leur niveau de luminosité max. L'intensité lumineuse max. sera toujours
moins élevée que celle d'une lampe directement connectée au réseau.
3.1 Commande analogique (p.ex. via Nikobus 05-007-02)
Les variateurs Niko 05-007 peuvent être commandés par n'importe quel
appareil répondant à la norme internationale 0-10V (commande en tension)
ou 1-10V (commande en courant). Le fonctionnement est analogique
(0V= éteint, 10V= valeur de luminosité max.). La commande analogique
et les câbles signalétiques sont isolés galvaniquement du secteur par le
variateur. Le câblage est effectué en TBT.
3.2 Commande par bouton-poussoir
La commande se fait par n'importe quel contact libre de potentiel N.O.
Pression brève pour allumer/éteindre, pression soutenue pour augmenter/
diminuer (fig. 1 & 2). Les boutons-poussoirs sont isolés galvaniquement
du secteur par le variateur. Le câblage est effectué en TBT.
3.3 Avertissements lors de l'utilisation
- Cet appareil ne convient pas pour la régulation de vitesse de moteurs, sauf
si des systèmes externes garantissent les exigences de sécurité spécifiques
(redémarrer automatiquement après une coupure du courant n'est pas
autorisé dans ce cas).
- Cet appareil est conçu uniquement pour montage sur rail DIN et doit
être placé dans une armoire de distribution close.
- Ne mettez pas l'appareil sous tension, avant d'avoir monté les protections
nécessaires dans l'armoire de distribution.
4. REGLAGE DES COMMUTATEURS MINIATURES (DIP-SWITCH)
Numéro ON
1 Contrôle de phase Contrôle de phase inversé
2 Commande par poussoir
3 commande en tension
0-10V
4 sélection automatique
Variation d'éclairage pour charges mixtes et mise en service
du variateur
Une charge mixte est constituée de transformateurs ferromagnétiques
(charges inductives) et de transformateurs électroniques (charges ca-
pacitives) reliés à un même variateur. Des lampes sans ballast (p. ex.
nv Niko sa
lampes à incandescence) forment une charge résistive et sont considérées
comme charge 'neutre'.
Si la charge n'est pas mixte, voir 4.1 et 4.2.
Attention: pour des charges mixtes, le variateur doit être placé en contrôle
de phase inversé. Les charges mixtes ne peuvent être régulées en contrôle
de phase. Il sera nécessaire de compenser l'induction des transformateurs
ferromagnétiques au cas où la protection en surtension est activée en
contrôle de phase inversé (LED rouge 4 s'allume). L'induction des trans-
formateurs ferromagnétiques est compensée de la même manière que
dans le cas de ballasts fluorescents: placez un condensateur de classe
X-2 entre la phase et le neutre du circuit primaire du transformateur.
Valeur: ± 1µF par 50VA.
Suivez la procédure suivante si vous doutez du type de charge.
Placez le variateur en mode de contrôle de phase inversé (variation de
transformateurs électroniques et/ou de charges résistives) en mettant le
DIP-switch 1 en position OFF (4.2).
Si aucune LED rouge ne s'allume, cela signifie que la charge est essentiel-
lement capacitive et que par conséquent le réglage effectué est correct.
Si, par contre, une ou plusieurs LED rouges s'allument, et/ou le variateur
ne fonctionne pas (variateur en sécurité), cela signifie que la charge est
essentiellement inductive. Changez alors la position du DIP-switch 1 vers
ON (= contrôle de phase pour charges inductives, 4.1).
Enfoncez le bouton de reset ou réglez le signal de commande sur 0V avant de
relancer le variateur. Les charges résistives sont considérées comme neutres
et doivent être régulées en position de contrôle de phase inversé.
4.1 Contrôle de phase: DIP-switch 1 réglé sur ON
Ce mode ne convient que pour les charges inductives (transformateurs
ferromagnétiques). La variation de tout autre type de charge doit s'ef-
fectuer en contrôle de phase inversé (4.2). Dans ce mode, la LED jaune
1 s'allume (5.1).
4.2 Contrôle de phase inversé: DIP-switch 1 réglé sur OFF
Ce mode ne convient que pour les charges résistives et capacitives. Elles
peuvent cependant être mixtes. N'utilisez jamais des charges inductives
seules ( 4.1) dans ce mode. Utilisez ce mode aussi pour des charges
mixtes (inductives + capacitives).
Attention: les transformateurs électroniques de plus de 105VA ne sont
pas destinés à une variation d'éclairage. Ils peuvent être responsables
d'une luminosité instable (clignotement). Si la charge est exclusivement
capacitive il y a lieu de prévoir une charge min. soit par:
- 2 ou plusieurs transformateurs électroniques
- 1 transformateur électronique + 1 précharge électronique (09-016-10).
Mettez le variateur dans cette position si vous doutez du type de la charge.
4.3 Commande par bouton-poussoir: DIP-switch 2 réglé sur ON
Cette position autorise la commande au moyen de contacts N.O. Une
pression brève pour allumer/éteindre et une pression soutenue pour
monter/descendre.
L'action est inversée après chaque interruption (monter -> arrêt -> des-
cendre -> arrêt -> monter -> etc.). Le dernier niveau lumineux peut être
mémorisé (4.9).
4.4 Commande analogique: DIP-switch 2 réglé sur OFF
Cette position autorise la commande du variateur au moyen d'une com-
mande analogique (4.8).
4.5 Sélection automatique du type de signal de commande (0-10V
ou 1-10V): DIP-switch 4 réglé sur ON
Dans cette position, le variateur reconnaîtra automatiquement le signal de
commande et choisira lui-même le mode adéquat (contrairement à une
sélection manuelle décrite au point 4.6). Ce choix ne s'effectue qu'à la mise
sous tension. Conditions pour la sélection automatique: utilisez uniquement
le mode manuel si plusieurs variateurs sont reliés à la même sortie de com-
mande. L'emploi de variateurs de types différents peut perturber la détection.
Si plusieurs variateurs type 05-707 sont répartis sur plusieurs disjoncteurs
de branchement, ceux-ci doivent être enclenchés dans les 10s. afin de ne
pas perturber la détection.
4.6 Sélection manuelle du signal de commande: DIP-switch 4
réglé sur OFF
Dans cette position, le type de signal de commande (0-10V ou 1-10V) est
défini manuellement par la position du DIP-switch 3 (4.7 et 4.8).
4.7 Sélection manuelle du signal de commande en 0-10V: DIP-
switch 3 réglé sur ON
L'utilisation de cette fonction nécessite:
- le DIP-switch 4 sur la position OFF (c.-à-d. sélection manuelle du signal
de commande, 4.6).
- le DIP-switch 2 en position OFF (commande analogique)
Dans ce mode, la LED de contrôle jaune 2 s'allume. Le variateur fonctionne
alors avec un signal de commande en tension de 0 à 10V selon la norme
IEC 61131-2. Pour une plage de 0 à 10V, nous obtenons une variation
d'éclairage de 0,1% à la valeur de luminosité max. A une tension de 1V,
le variateur est coupé (fonctionne comme relais statique).
4.8 Sélection manuelle du signal de commande en 1-10V: DIP-
switch 3 réglé sur OFF
L'utilisation de cette fonction nécessite:
- le DIP-switch 4 en position OFF (c.-à-d. sélection manuelle du signal de
commande, 4.6).
- le DIP-switch 2 en position OFF (commande analogique).
OFF
Le variateur fonctionne alors avec un signal de commande en courant de 1 à
10V selon les prescriptions de la norme EN60929 (voir aussi 4.7). De 0 à 1V,
signal analogique
aucune possibilité de variation d'éclairage. De 1 à 10V nous obtenons une
commande en courant
variation d'éclairage de 0,1% à la valeur de luminosité max. A une tension
1-10V
de 1V, le variateur est coupé (fonctionne comme relais statique).
sélection manuelle
4.9 Commande par bouton-poussoir et mémorisation: DIP-switch
4 réglé sur ON.
Au cas où le variateur est commandé par bouton-poussoir (voir 4.3), vous
pouvez choisir de mémoriser le dernier niveau d'éclairage (DIP-switch 4
sur ON) ou non (DIP-switch 4 sur OFF). Sans mémorisation, le variateur
enclenche l'éclairage à la tension max. Avec mémorisation, le variateur
Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 760 14 70 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: support@Niko.be — www.niko.be
enclenche l'éclairage à la dernière valeur réglée. Le variateur se positionne
à 20% au branchement de l'alimentation.
5. DIAGNOSTIC DE FONCTIONNEMENT ET DE DEFAUT PAR LED
Le variateur 05-707 est pourvu d'une fonction visuelle de contrôle au
moyen de 4 LED sur l'avant du variateur.
De gauche à droite (fig.4):
5.1 Indication de fonctionnement en contrôle de phase:
LED 1 s'allume (jaune)
Symbole de charge inductive au-dessus de la LED 1. Cette LED s'allume
lorsque le DIP-switch 1 est mis en position ON.
5.2 Indication de la sélection du signal de commande en tension:
LED 2 s'allume (jaune)
Symbole d'alimentation régulée au-dessus de la LED 2. Cette LED s'allume
lorsque le DIP-switch 3 est mis en position ON et les dip-switches 4 et
2 en position OFF.
5.3.1 Surcharge:
LED 3 s'allume (rouge)
Indication de surcharge (symbole I au-dessus de la LED 3 avec indication
'overcurrent' à la gauche de la LED 3).
Cette protection entre en service lorsque:
- le variateur est surchargé;
- un court-circuit apparaît dans un circuit de puissance.
L'allumage de la LED rouge indique une mise en sécurité. Cette protection
peut intervenir dans le cas de pointes de courant lors de la mise en service
et de courts-circuits.
S'il y a court-circuit, le variateur sera automatiquement mis hors service.
Note: tous les systèmes de protection de l'appareil sont activés lors de
la mise sous tension. Ils sont ensuite désactivés les uns après les autres
au cours d'une procédure qui ne nécessite que quelques secondes. Le
variateur ne réagira d'ailleurs pas au signal de commande avant que
cette procédure ait réussi.
Après avoir éliminé le défaut, le variateur peut être réenclenché:
- soit en appuyant sur le bouton de reset;
- soit en abaissant le niveau du signal de commande jusqu'au seuil min.
(resp. 0 ou 1V).
Attention: cette protection n'est pas une protection de personnes. Prévoyez
toujours une protection externe (disjoncteur de branchement).
5.3.2 Première protection thermique:
LED 3 clignote (rouge)
Si la température de la surface de refroidissement dépasse 105°C, la
protection sera activée et:
- la LED 3 (rouge) clignote;
- la charge du variateur est réduite à 20% (variation d'éclairage jusqu'à
20% de luminosité).
Dès que la température s'abaisse, la LED s'éteint et le variateur peut
reprendre son fonctionnement normal.
5.4 Protection de surtension:
LED 4 s'allume (rouge)
Protection de surtension (symbole U au-dessus de la LED 4 et indication
'overvoltage' à la gauche de la LED 4).
Cette protection entre en service dès l'apparition d'une tension supérieure
à 480V pendant un temps supérieur à 100µs. Une surtension peut avoir
plusieurs causes, notamment:
- perturbations temporaires ou durables sur le réseau 230V;
- utilisation d'un transformateur magnétique à trop forte induction causée
p.ex. par une charge trop faible (la charge min. de transformateurs
magnétiques est de 75%);
- utilisation d'un transformateur magnétique présentant une charge variable
(remplacement trop tardif de lampes défectueuses);
- les DIP-switches du variateur ne se trouvent pas dans la bonne position,
p.ex. utilisation en contrôle de phase inversé pour une charge inductive
au lieu d'un contrôle de phase (voir 3).
Si l'appareil se met en protection, cela implique une situation anormale. Si
cette situation persiste, il y a lieu de rechercher le défaut et d'y remédier.
Après avoir éliminé un défaut, le variateur peut être réenclenché:
- soit en appuyant sur le bouton de reset;
- soit en abaissant le niveau du signal de commande jusqu'au seuil min.
(resp. 0 ou 1V).
5.5 Protection de fonctionnement en courant continu ou protection
thermique: LED 3 + 4 s'allument
Protection de fonctionnement en courant continu ou protection thermique.
5.5.1 Protection de fonctionnement en courant continu
La détection d'une asymétrie de plus de 1,5V met le variateur en sécurité.
Ceci est particulièrement indiqué dans le cas d'une variation d'éclairage de
charges inductives. La mise par inadvertance des dip-switches en position
de contrôle de phase inversé. Lors de variation de charges inductives
engendre la mise en sécurité du variateur. Une trop grande asymétrie
engendre vibrations et surchauffe et peut occasionner la détérioration du
transformateur et des lampes.
5.5.2 Deuxième protection thermique
La deuxième protection thermique est pourvue d'un réarmement automati-
que. Une surchauffe éventuelle coupe l'appareil à partir d'une température
de 115°C sur le refroidisseur. Tant que cette protection est enclenchée,
le variateur ne réagira pas au signal de commande. Si la température a
baissé, le variateur est réenclenché.
6. RACCORDEMENTS AU RESEAU
6.1 de gauche à droite sur la partie supérieure
L: phase 230V (alimentation)
N: neutre 230V (alimentation)
N: neutre 230V (charge) connecté sur le module au neutre de l'alimentation
: phase régulée (charge)
Le neutre de la charge doit être raccordé au variateur. Si le neutre est
raccordé directement au réseau, le bon fonctionnement du variateur n'est
pas garanti.
PM005-70700R07154