Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

U S E R M A N U A L
Type UCG/UDG
Contents
Introduction ................................................................................ 1
First Time Settings ..................................................................... 1
Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI) ..................................... 1
4-Event Program ........................................................................ 2
Quick Set Temperature .............................................................. 3
Adaptive Function ...................................................................... 3
Manual Mode .............................................................................. 3
Temporary Override .................................................................... 3
Child Lock ................................................................................... 4
Temperature Unit ........................................................................ 4

Introduction

The thermostat can switch on your heating system at predeter-
mined times on different days of the week. For each day of the
week, you can set individual temperatures for 4 periods, called
events. The thermostat comes with a default schedule suitable for
most installations. Unless you change the settings, the thermostat
will operate in compliance with the default schedule. Lowering the
temperature when the home is unoccupied will reduce your energy
costs without reducing comfort.
Furthermore, the thermostat features an adaptive function that
automatically changes heating period start times so as to ensure
that the required temperature is reached at the required time. After
three days the adaptive function has learned when the heating
must be switched on.

First Time Settings

The fi rst time you turn on the thermostat, time and day must be
set. The time fl ashes. Set the current time using the Up or Down
buttons. Then press the OK button to confi rm the time. The day
of the week will then fl ash. Select the current day using the Up
and Down buttons. Press the OK button. The thermostat is now
ready for use and will control your heating according to the pre-
programmed 4-event schedule (see Factory Settings for Automatic
5:2 Program).

Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI)

The thermostat has a built-in GFCI that ensures personal safety in
case of ground faults.
It is important that the GFCI is checked monthly.
Developed by OJ Electronics A/S - www.oj.dk
Type UCG/UDG
English .................. 1
Français ................ 7
Español ............... 14
Setting Time ................................................................................ 4
Setting Day ................................................................................. 4
Read Out ..................................................................................... 5
Offset Temperature ..................................................................... 5
Application .................................................................................. 5
Display ........................................................................................ 6
Factory Reset ............................................................................. 6
Exit Menu .................................................................................... 6
Error Messages .......................................................................... 6
GFCI test button
Up button
OK button
Down button
® The OJ trademark is a registred trademark belonging to OJ Electronics A/S
AUTO
ROOM
SET TEMP
MON
English
Standby button
Reset GFCI
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para OJ Electronics True Comfort UCG

  • Página 1: Tabla De Contenido

    U S E R M A N U A L Type UCG/UDG English ....1 Français ....7 Español ....14 ® The OJ trademark is a registred trademark belonging to OJ Electronics A/S Type UCG/UDG English Contents Introduction ................1 Setting Time ................
  • Página 2: 4-Event Program

    Press the OK button. The minutes will fl ash. events (Morning, Out, Home, Night) and 2 days (Saturday and Press the Up or Down buttons until the required minutes are Sunday) with the same two events (Morning and Night). displayed. © 2009 OJ Electronics A/S...
  • Página 3: Quick Set Temperature

    Press the Up or Down buttons until the required temperature another where the temperature is going to be raised. fl ashes. Press the OK button. © 2009 OJ Electronics A/S...
  • Página 4: Child Lock

    Press the Up or Down buttons until the required day of the of 0.5 degree and in Fahrenheit with a resolution of 1 degree. week fl ashes. Press the OK button. Select Exit to exit the option. © 2009 OJ Electronics A/S...
  • Página 5: Read Out

    If, for example, the thermostat shows 1° too much, the offset should be set to 1°. The temperature will then be set 1° lower. © 2009 OJ Electronics A/S...
  • Página 6: Display

    Press the Up or Down buttons until the Reset option fl ashes. Night 23:00 p.m. - 08:00 a.m. 68°F / 20°C Press the OK button. Select Exit to exit the option. TIME CHILDLOCK SETTINGS C°/F° APPLICATION OFFSET TEMP READOUT ADAPTIVE DISPLAY FACTORY RESET RESET EXIT EXIT © 2009 OJ Electronics A/S...
  • Página 7: Introduction

    Réarmement du disjoncteur de fuite à la terre intégré duirait. Il est important de vérifi er chaque mois le disjoncteur de fuite à la terre intégré. © 2009 OJ Electronics A/S · ® OJ est une marque déposée de OJ Electronics A/S...
  • Página 8: Programmation De 4 Événements

    Appuyez sur le bouton OK. Maintenant, le réglage pour la tem- MODE pérature clignotera dans la partie supérieure de l’affi cheur. SCHEDULE Appuyez sur les boutons Up (hausse) ou Down (baisse) pour PROGRAM SETTINGS régler la température souhaitée. EXIT © 2009 OJ Electronics A/S...
  • Página 9: Réglage Rapide De La Température

    Appuyez sur les boutons Up (hausse) ou Down (baisse) Le nouveau réglage pour la température sera alors sauvegardé et jusqu’à ce que la température souhaitée clignote. utilisé pour cet événement à l’avenir. Appuyer sur le bouton OK. © 2009 OJ Electronics A/S...
  • Página 10: Dérivation Temporaire

    Appuyer sur le bouton OK. L’heure commencera à clignoter Appuyez simultanément et maintenez enfoncé les boutons Up dans la partie inférieure de l’affi cheur. (hausse) et Down (baisse) pendant trois secondes. Appuyer sur les boutons Up (hausse) ou Down (baisse) pour régler l’heure. © 2009 OJ Electronics A/S...
  • Página 11: Réglage Du Jour

    être ajusté à 1°. La température sera alors ajustée 1° plus bas. SETTINGS OFFSET TEMP Lecture Je veux savoir combien de temps (en pour cent) le chauffage a été énergisé pendant une certaine période de temps. © 2009 OJ Electronics A/S...
  • Página 12: Application

    Appuyer sur les boutons Up (hausse) ou Down (baisse) jusqu’à ce que l’option Settings (réglages) clignote. Appuyer sur le bouton OK. Appuyer sur les boutons Up (hausse) ou Down (baisse) jusqu’à ce que l’option Display (affi chage) clignote. © 2009 OJ Electronics A/S...
  • Página 13: Sortie De Menu

    Jours 6-7 (samedi – dimanche) changer le réglage en confi rmant simplement le réglage courant, c.-à-d. en appuyant sur le bouton OK. Événement Heure Température Jour 8h00 - 23h00 77 °F/25 °C Nuit 23h00 - 8h00 68°F / 20°C © 2009 OJ Electronics A/S...
  • Página 14: Introducción

    El termostato tiene un GFCI incorporado que garantiza la seguri- (Abajo) dad personal si ocurren fallos a tierra. Botón Standby (En espera) Es importante verifi car mensualmente el GFCI. Reajuste del GFCI © 2009 OJ Electronics A/S · ® OJ es una marca comercial registrada de OJ Electronics A/S...
  • Página 15: Programa De 4 Eventos

    MAN. MODE Hora Minutos Período de 5 días MODE Tome nota: La descripción a continuación ilustra un ejemplo en el SCHEDULE PROGRAM cual se realiza ajustes para los eventos diarios en un programa 5:2. SETTINGS EXIT © 2009 OJ Electronics A/S...
  • Página 16: Ajuste Rápido De Temperatura

    Ejemplo: Si usted cambia la temperatura para el martes en la contra el congelamiento (por ejemplo, 41 °F) mientras esté ausente. mañana mientras el termostato ejecuta un programa 5:2, la nueva temperatura se aplicará a todas las mañanas de lunes a viernes. © 2009 OJ Electronics A/S...
  • Página 17: Anulación Temporal

    Pulse el botón OK. La hora comenzará a parpadear en la parte inferior de la pantalla. Pulse los botones Up o Down para ajustar la hora. Pulse el botón OK. Ahora parpadearán los minutos. Pulse los botones Up o Down para ajustar los minutos. © 2009 OJ Electronics A/S...
  • Página 18: Cómo Ajustar El Día

    Pulse dos veces el botón OK para activar el menú. Pulse dos veces el botón OK para activar el menú. Pulse los botones Up o Down hasta que parpadee la opción Pulse los botones Up o Down hasta que parpadee la opción Settings. Settings. © 2009 OJ Electronics A/S...
  • Página 19: Pantalla

    Este principio también se aplica a los ajustes actuales de hora y Seleccione Exit para salir de la opción. temperatura. Al ingresar a los diferentes menús, estos siempre muestran el último valor seleccionado. Esto le permite ver los ajustes actuales. © 2009 OJ Electronics A/S...
  • Página 20: Mensajes De Error

    8.00 - 23.00 h 77 °F / 25 °C Noche 23.00 - 8.00 h 68°F / 20°C 6 7 0 0 3 © 2009 OJ Electronics A/S · ® The OJ trademark is a registered trademark belonging to OJ Electronics A/S...

Este manual también es adecuado para:

True comfort udgUcgUdg

Tabla de contenido