Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Konftel 900102143
- Página 1 U S E R G U I D E Konftel Unite Adapter S E | E N G | D E | F R | E S Before installation Make sure you have the latest software version installed on your Konftel. Available to download from konftel.com/support...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ESPAÑOL 27-32 Description Descripción Installing Konftel Unite Adapter ......9 Instalación de konftel unite adapter ....27 Affix label to the conference phone .....9 Pegar la etiqueta al equipo de Using with Konftel Unite audioconferencia ............27 Installing the app ............10 Utilización con Konftel Unite... -
Página 3: Svenska
BESKRIVNING Konftel Unite Adapter är ett tillbehör i form av ett SD-kort som ger dig möjligheten att trådlöst kontrollera din konferenstelefon från din mobiltelefon eller surfplatta. INSTALLERA KONFTEL UNITE ADAPTER Innan installation, försäkra dig om att du har installerat den senaste mjukvaran ... -
Página 4: Använda Med Konftel Unite
Det räcker med en enda knapptryckning för att starta eller komma in i telefonmötet som ligger förbokat i din kalenderinbjudan. INSTALLERA APPEN Konftel Unite finns att hämta gratis via App Store och Google Play. Ladda ner och installera den på det sätt som är brukligt i appbutiken. PARKOPPLING OCH ANSLUTNING Första gången du ska använda konferenstelefonen med Konftel Unite i mobiltelefonen... - Página 5 När du väljer den konferenstelefon du vill ansluta till kommer en parningskod att visas. Skriv in koden via knappsatsen på konferenstelefonen och tryck OK, så startas parningen. När den är slutförd visas symbolen för Unite-anslutning både i Konftel Unite och konferenstelefonens display.
-
Página 6: Funktioner I Konftel Unite
2. Strax innan mötet (5, 10 eller 15 minuter beroende på vald inställning), kommer en mötesnotifiering till mobiltelefonen. 3. Direkt när du öppnar Konftel Unite kommer den att börja söka efter tillgängliga konferenstelefoner och visa den som är närmast. 4. På plats i konferensrummet trycker du på knappen för att ansluta via den konferens- telefon som är placerad där. -
Página 7: Starta Ett Samtal Manuellt
FUNKTIONER I KONFTEL UNITE STARTA ETT SAMTAL MANUELLT När Konftel Unite redan är ansluten till en konferenstelefon och du vill starta ett samtal som inte finns förbokat i kalendern, gör så här: • Välj ett nummer från din personliga, lokala adressbok. -
Página 8: Inställningar
FUNKTIONER I KONFTEL UNITE INSTÄLLNINGAR Klicka på kugghjulet i övre högra hörnet för att komma in i Konftel Unites inställnings- meny. Här är några av funktionerna som det är bra att känna till. Anslutning till konferenstelefonen: Här kan du slå av och på appens automatiska sökning efter konferenstelefoner. För den som vill använda Konftel Unite för One Touch Conferencing via mobilabonnemanget,... -
Página 9: English
DESCRIPTION The Konftel Unite Adapter accessory is an SD card that allows you to wirelessly control your conference phone from your mobile phone or tablet. INSTALLING KONFTEL UNITE ADAPTER B efore installation, make sure you have the latest software version installed on your ... -
Página 10: Using With Konftel Unite
A single touch is all it takes to start or join a phone meeting that's scheduled in your calendar. INSTALLING THE APP Konftel Unite is free to download from the App Store and Google Play. Download and install it from the store like any other app. PAIRING AND CONNECTING The first time you use the conference phone with Konftel Unite in your mobile phone, the devices have to be paired as instructed in the app. - Página 11 Konftel Unite and on the conference phone's display screen. Symbol for Unite connection Konftel Unite and the conference phone will remain paired while they are close to one another and are being used. A connection breaks after 5 minutes of inactivity, i.e. when no call is being held.
-
Página 12: Features Of Konftel Unite
2. Shortly before the meeting (5, 10 or 15 minutes depending on your selected setting), a notification is sent to your mobile phone. 3. As soon as you open Konftel Unite, it will start to search for available conference phones and will display the one that is nearest. -
Página 13: Manually Starting A Call
FEATURES OF KONFTEL UNITE MANUALLY STARTING A CALL To start a call that is not scheduled in the calendar when Konftel Unite is already connected to a conference phone: • Select a number from your personal, local address book. •... -
Página 14: Settings
Moderator code: If you usually host conference calls over a bridge service, enter your moderator code here along with the guest code you send out, and then leave the rest to Konftel Unite. Meeting notification: If you want a reminder, you can set how many minutes (5, 10 or 15) before the meeting you are to be notified. -
Página 15: Deutsch
BESCHREIBUNG Der Konftel Unite Adapter ist ein Zubehör im Form einer SD-Karte, mit dem Sie Ihr Konferenztelefon schnurlos von Ihrem Mobiltelefon oder Tablet aus bedienen können. KONFTEL UNITE ADAPTER INSTALLIEREN S tellen Sie vor der Installation sicher, ob auf Ihrem Konftel die aktuelle Software ... -
Página 16: Mit Konftel Unite Verwenden
MIT KONFTEL UNITE VERWENDEN Das Konferenztelefon kann einfach mit einem Mobiltelefon oder einem Tablet verbunden werden, auf dem die App Konftel Unite installiert ist. Auf diese Weise haben Sie die Möglichkeit, das Konferenztelefon und Ihre Konferenzen über die App anstatt über den Tastenblock des Telefons zu verwalten. - Página 17 Pairingcode angezeigt. Geben Sie den Code über den Tastenblock des Konferenztelefons ein und drücken Sie OK, um das Pairing zu starten. Sobald der Vorgang abgeschlossen ist, wird das Symbol für den Unite-Anschluss in Konftel Unite und am Konferenztelefon angezeigt.
-
Página 18: Funktionen Von Konftel Unite
Beachten Sie dabei, dass das Format für die Konferenzeinladung im zugrundeliegenden Kalender dem E164-Standard für internationale Telefonnummern entsprechen muss. So stellen Sie sicher, dass Konftel Unite die Information korrekt interpretiert, auch wenn die App intelligent genug ist, um die meisten Abweichungen zu erkennen. -
Página 19: Gespräche Manuell Starten
Anschließend ruft das Konferenztelefon die eingegebene Nummer an. WÄHREND EINES GESPRÄCHS Während eines Gesprächs können Sie das Konferenztelefon direkt über die App Konftel Unite bedienen. So müssen Sie nicht erst die Hand nach dem Tastenblock des Konferenztelefons ausstrecken. USB-Gespräch ist aktiv Gespräch halten... -
Página 20: Einstellungen
EINSTELLUNGEN Klicken Sie auf das Zahnrad in der oberen rechten Ecke, um das Einstellungsmenü von Konftel Unite aufzurufen. Hier sind einige der Funktionen, die Sie kennen sollten. Verbindung mit dem Konferenztelefon: Hier können Sie die automatische Suche der App nach Konferenztelefonen aktivieren und deaktivieren. -
Página 21: Français
L’adaptateur Konftel Unite est un accessoire de type carte SD qui permet de piloter votre téléphone de conférence à partir de votre smartphone ou tablette. INSTALLATION DE L’ADAPTATEUR KONFTEL UNITE A vant toute chose, veillez à ce que votre Konftel soit doté de la version la plus récente konftel.com/support du logiciel. -
Página 22: Utilisation Avec Konftel Unite
La connexion du téléphone de conférence avec un smartphone ou une tablette par le biais de l’appli Konftel Unite installée sur l’appareil mobile se fait en toute simplicité. Vous pouvez alors piloter le téléphone et gérer vos conférences par le biais de l’appli plutôt que des touches de l’appareil. -
Página 23: À Partir De Konftel Unite
Unite. Symbole de connexion Unite Konftel Unite et le téléphone de conférence restent appairés tant qu’ils sont à portée l’un de l’autre et qu’ils sont en utilisation. La connexion s'interrompt après 5 minutes d’inacti- vité (pas d’appel en cours). La distance de connexion maximale est d’environ 20 mètres, selon le paramétrage. -
Página 24: Fonctionnalités De Konftel Unite
• via un client UC ou un service web Konftel Unite va chercher les numéros de téléphone, les codes PIN et les liens vers les téléconférences programmées dans le calendrier. Si vous désirez vous joindre à la télé- conférence, Konftel Unite assure automatiquement la numérotation et l’identification. -
Página 25: Appel Manuel
FONCTIONNALITÉS DE KONFTEL UNITE APPEL MANUEL Pour passer un appel non programmé dans le calendrier, Konftel Unite étant déjà connecté à un téléphone de conférence, vous avez plusieurs possibilités: • Sélectionner un numéro dans votre répertoire local. • Sélectionner un numéro parmi vos Favoris. -
Página 26: Paramètres
Code modérateur: Si vous organisez régulièrement des téléconférences par le biais d’un service passerelle, saisissez votre code modérateur avec le code invité – Konftel Unite se charge du reste. Notification de réunion: Besoin d’un rappel pour ne pas manquer la téléconférence? Vous avez le choix entre trois délais de notification: 5, 10 et 15 minutes à... -
Página 27: Español
DESCRIPCIÓN El accesorio Konftel Unite Adapter es una tarjeta SD que permite controlar de forma inalámbrica el equipo de audioconferencia desde un móvil o una tableta. INSTALACIÓN DE KONFTEL UNITE ADAPTER A ntes de la instalación, compruebe que tiene la última versión del software ... -
Página 28: Utilización Con Konftel Unite
Descargue e instale la aplicación como haría con cualquier otra aplicación. ASOCIACIÓN Y CONEXIÓN La primera vez que utiliza el equipo de audioconferencia con Konftel Unite en su móvil, los dispositivos tienen que asociarse tal como le indique la aplicación. Después se conectan con un clic tras abrir la aplicación cerca del equipo de audioconferencia. -
Página 29: Desde El Equipo De Audioconferencia
Introduzca el código desde el teclado del equipo de audioconferen- cia y pulse OK. Se iniciará la asociación. Cuando los dispositivos estén asociados, aparecerá el símbolo de conexión de Unite en Konftel Unite y en la pantalla del equipo de audioconferencia. -
Página 30: Funciones De Konftel Unite
• a través de un cliente UC o servicio web. Konftel Unite busca los números de teléfono, códigos PIN y enlaces a reuniones en las reservas del calendario. Si decide conectarse a la conferencia, Konftel Unite marca el número y hace la identificación automáticamente. Solo tiene que pulsar una tecla, por eso se llama Conferencias con un solo toque. -
Página 31: Cómo Iniciar Una Llamada Manual
El equipo de audioconferencia marcará ese número. DURANTE UNA LLAMADA La aplicación Konftel Unite le da un control directo y completo del equipo de audio- conferencia durante una llamada. No necesita el teclado del equipo de audioconferencia. Llamada USB activa Retener llamada Añadir participante... -
Página 32: Ajustes
Código de moderador: Si suele mantener conferencias mediante un servicio de conexión, introduzca su código de moderador junto con el código de invitado enviado y deje que Konftel Unite se encar- gue de todo lo demás. Aviso de la reunión: Si desea un recordatorio, puede ajustar cuántos minutos (5, 10 o 15) antes de la reunión... - Página 33 K O N F T E L . C O M Konftel is an industry leader and a strong brand within audio conferencing equipment. Since 1988, our mission has been to help people around the world to conduct meetings despite distances. Based on our success, we know that audio conferencing is a great way to save time, money and at the same time contribute to a better environment.