Emerson Xweb 300 Manual Operativo
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Emerson Manuales
  4. Sistemas de Control
  5. Xweb 300
  6. Manual operativo
Emerson Xweb 300 Manual Operativo

Emerson Xweb 300 Manual Operativo

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUAL
OPERATIVO
(v. 2.2.0)

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Emerson Xweb 300

Resumen de contenidos para Emerson Xweb 300

  • Página 1 MANUAL OPERATIVO (v. 2.2.0)
  • Página 3 ATENCIÓN: PARA PREVENIR INCENDIOS O DESCARGAS ELÉCTRICAS, EVITE QUE ESTE EQUIPO ESTÉ EXPUESTO A LA LLUVIA O ENTRE EN CONTACTO CON AGUA. ATENCIÓN: PARA REDUCIR RIESGO DESCARGA ELÉCTRICA, RETIRE TAPA. DENTRO NO HAY COMPONENTES QUE REQUIERAN MANTENIMIENTO PARTE USUARIO. SOLICITE SIEMPRE LA INTERVENCIÓN DE PERSONAL CUALIFICADO.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    ÍNDICE INTRODUCCIÓN ......................... 7 EMPAQUE ........................... 8 REQUISITOS MÍNIMOS DE SISTEMA PARA EL PC-CLIENT .......... 9 INFORMACIONES GENERALES ................10 INSTALACIÓN ......................11 HARDWARE ........................11 2.1.1 RS485 ................... 12 ONTROL DE LA LÍNEA SERIAL 2.1.2 RS 485 ......................13 A LÍNEA SERIAL 2.1.3 TTL ........................
  • Página 5 3.2.3 ALARMAS ..........................38 3.2.4 SHORTCUTS ..........................38 MENÚ DE CONFIGURACIÓN ..................38 3.3.1 RS485 ..........39 BÚSQUEDA DE LOS EQUIPOS CONECTADOS A LA LÍNEA SERIAL 3.3.2 ..........................39 ATEGORÍAS 3.3.2.1 TIPO ..................................39 3.3.2.2 INTERVALO DE REGISTRO ........................... 40 3.3.2.3 SINCRONIZACIÓN DE LOS RELOJES DE LOS EQUIPOS ..................
  • Página 6 APÉNDICE ........................ 104 Apéndice A: SECCIÓN AVANZADA ................105 Apéndice B: GLOSARIO....................107 Apéndice C: ACCESORIOS ..................109 Apéndice D: CONECTIVIDAD GPRS (ÚNICAMENTE PARA DIN) ......110 Apéndice E: CONECTIVIDAD Y ENVÍO DE SMS ............114 1594028000 XWEB300D_500_500D opr SP r2.2.0 2013.09.13 XWEB500/300 6/116...

  • Página 7: Introducción

    Ó Ó Felicitaciones por haber comprado este producto. El XWEB representa uno de los sistemas de monitoreo y control más evolucionados, presentes actualmente en el mercado. El usuario encontrará en él un equipo potente, de fácil uso y que puede adaptarse perfectamente a todas sus exigencias.

  • Página 8: Empaque

    Antes de abrir el empaque, asegúrese de que el embalaje esté en perfectas condiciones y no presente señales de choques o alteraciones. En el interior deberá encontrar:  XWEB [1].  Un CD Rom con el manual y los programas software accesorios [2] ...

  • Página 9: Requisitos Mínimos De Sistema Para El Pc-Client

    Í Í Al conectar el monitor local, el teclado y el ratón, el usuario estará listo para efectuar cualquier tipo de operación. Al conectarse mediante la red LAN, el ordenador desde el cual se efectúa la conexión (véase 2.1.7 conexión remota desde un client pc), debe tener los siguientes requisitos mínimos: Windows 98...

  • Página 10: Informaciones Generales

    El XWEB es un sistema de control y monitoreo basado en la tecnología “WEB server”. El servidor tiene la capacidad de transmitir información a uno o varios clientes externos en el mismo modo en que funciona un servidor normal de web. El único requisito para el PC del usuario es contar con un navegador Internet como Microsoft Explorer...

  • Página 11: Instalación

    Ó Ó 2.1 HARDWARE ATENCIÓN: para proteger su seguridad y la del equipo XWEB, el encendido de la unidad debe efectuarse únicamente cuando todos los dispositivos eléctricos se hayan ya conectado. Para evitar un encendido accidental, enchufe el cable de alimentación sólo una vez terminada la conexión de las demás unidades externas.

  • Página 12: Control De La Línea Serial Rs485

    BORNERO (MODELO COOLMATE) : Relé alarma 1 : Alimentación : Relé alarma 2 : USB para colegamento PC : Relé alarma dE sistema : USB para dispositivos periféricos :5-6 Ninguna alarma externos :5-7 Alarma presente : COM para módem externo : Rele reset modem : Conector línea telefónica (sólo para unidades con módem interno)

  • Página 13: L A Línea Serial Rs 485

    2.1.2 LA LÍNEA SERIAL RS 485  El cable de la conexión serial puede ser del tipo de dos cables más el blindaje, con sección mínima de 0,5 mm (ej. el BELDEN 8772).  No efectúe ramificaciones en la línea: Conexión correcta Conexión incorrecta ...

  • Página 14: La Conexión Ttl

    2.1.3 LA CONEXIÓN TTL  Los equipos con conexión serial RS 485 no requieren módulos externos ni cables de conexión.  Mantenga el cable TTL lejos de toda fuente de interferencia electromagnética.  Los módulos XJ 485 deben conectarse al equipo con el cable TTL suministrado con el módulo en sí. 2.1.4 DIRECCIÓN SERIAL DE LOS EQUIPOS ...

  • Página 15: Conexión Intranet / Ethernet

    Utilice exclusivamente el módem que le ha suministrado o recomendado Dixell: El XWEB funciona en ambiente Linux y no todos los módems cuentan con los controladores necesarios para dicho sistema operativo. Se soportan únicamente el módem Dixell XWEB Modem y el módem externo GSM TC35 de Siemens.

  • Página 16: Interfaz Local

    2.2 INTERFAZ LOCAL La interfaz local consiste en 8 teclas: TECLA FUNCIÓN VIEW Acceso directo al archivo o a los datos en tiempo real MENU Acceso a los menús de configuración CLEAR Salida del menú actual; borrar caracteres ENTER Entrada al menú; apertura de la lista de las alarmas actuales <- Desplazamiento a la izquierda Desplazamiento hacia arriba...

  • Página 17: Menú Fecha/Hora

    Desde la opción XWEB500 es posible configurar -> Language Identification Delete archive Network Modem Dial up e-mail Printer  La opción DADEFINIRE permite borrar el log de datos y el archivo de las alarmas.  La opción “red” permite configurar la red. Es necesario poner nuevamente en marcha el equipo para que las modificaciones se apliquen efectivamente.

  • Página 18: Menú De Alarmas

    2.2.1.1.3 MENÚ DE ALARMAS La gestión de las alarmas mediante la interfaz LCD permite configurar un solo destinatario para todos los mensajes de alarma. A este destinatario particular se le asignará el nombre predeterminado. Para poder agregar otros destinatarios es necesario utilizar la interfaz WEB. ->...

  • Página 19: Menú Impresiones Manuales

    2.2.1.1.4.2 Menú IMPRESIONES MANUALES -> Alarm Data XWEB500 Setup Device(s) Setup  La opción “alarmas” permite seleccionar si se desea imprimir los datos actuales o datos del archivo.  La opción “datos” permite seleccionar los datos actuales que se desea imprimir. ...

  • Página 20: Menú De Visualización

    2.2.1.2 MENÚ DE VISUALIZACIÓN A las opciones de este menú puede accederse también directamente desde la tecla VIEW. -> Data Alarm Tools  La opción “datos” permite visualizar los datos actuales o los del archivo.  La opción “alarmas” permite visualizar los datos actuales o los del archivo. ...

  • Página 21: Datos Del Archivo

    2.2.1.2.2 DATOS DEL ARCHIVO -> View From: 10:30 10/01/2007 Interval: 01:00 Configure el intervalo teniendo presente que el archivo puede consultarse desde la fecha actual regresando hasta la fecha presente en la pantalla (en el ejemplo de arriba, desde la fecha actual hasta las 10:30 a.m. del 10 de enero de 2007).

  • Página 22: Acceso Y Configuración

    2.3 ACCESO Y CONFIGURACIÓN Antes de encender la unidad, lea las siguientes notas:  La interfaz de usuario para la conexión es la misma independientemente del tipo de acceso efectuado: local PC, Intranet o Internet.  El acceso local desde el PC es el modo más veloz para efectuar la gestión de la configuración. Asegúrese de que el PC cuente con Java Virtual Machine.
  • Página 23 1. En el menú “Instrumentos” seleccione “Opciones internet…”: 2. En la ficha “Privacy” aplique las configuraciones predeterminadas, con un clic en “Predeterminadas”. 1594028000 XWEB300D_500_500D opr SP r2.2.0 2013.09.13 XWEB500/300 23/116...
  • Página 24 3. Agregue a la lista de los sitios autorizados la dirección del XWEB, por ejemplo: 192.168.0.150. Haga clic en “opciones” e introduzca la dirección. 1594028000 XWEB300D_500_500D opr SP r2.2.0 2013.09.13 XWEB500/300 24/116...

  • Página 25: Microsoft Windows: La Caché

    Agregue las direcciones IP de los demás XWEB gestionados por el usuario. 2.3.2 MICROSOFT WINDOWS: LA CACHÉ Los archivos temporales de Internet Explorer, conocidos también como “cache files” contienen una especie de trazado de los sitios que el usuario ha visitado e incluyen imágenes, audio, aplicaciones, etc. Normalmente estos archivos se guardan en un directorio temporal.

  • Página 26: Software De Terceros Y Xweb

    2.3.3 SOFTWARE DE TERCEROS Y XWEB Como regla general tenga presente que softwares como antivirus, firewalls, toolbars (Yahoo y Google) podrían impedir una visualización correcta de las páginas web cargadas mediante el XWEB. Se recomienda comprobar la configuración de este tipo de software y agregar a la lista de sitios seguros la dirección IP de XWEB.

  • Página 27: Configuración Del Sistema

    2.3.4 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA En cuanto se conecta el cable de alimentación el sistema inicia a cargar el sistema operativo. La pantalla muestra una barra con el progreso de la fase de carga; espere a que se complete el 100%. En el primer encendido, el usuario debe configurar el XWEB Efectúe el log-in (la dirección predeterminada es 192.168.0.150) usando Admin como usuario y el código de seguridad.

  • Página 28: Xweb Setup

    2.3.5 XWEB SETUP Haga clic en “Configuración” -> “Sistema”, aparecerá esta ventana: 1594028000 XWEB300D_500_500D opr SP r2.2.0 2013.09.13 XWEB500/300 28/116...

  • Página 29: Sistema

    2.3.6 SISTEMA Haga clic en “System setup” para configurar descripción, idioma, fecha/hora y zona horaria. Solo para XWEB300: es posible gestionar el relé de alarma como AUX. En la sección “XJR40D configuration” se configura la extensión de los relés de alarma con el módulo XJR40D: el módulo ya debe estar presente en la configuración de los dispositivos Modbus (eventualmente, acceda a la página “Devices”...

  • Página 30: Red

    2.3.7 RED Configure la red. Es posible seleccionar “Ninguna red presente”; de esta manera no será posible acceder al servidor mediante la red local o internet; esta es una situación poco común. Al seleccionar la opción “Dirección de red fija”, se activan los parámetros de configuración.

  • Página 31: Módem

    2.3.8 MÓDEM El XWEB utiliza el módem para el envío de fax o e-mail. En el primer caso, la unidad tiene la capacidad para enviar autónomamente el fax; en el segundo, se requiere una conexión dial-up (véase explicación más adelante). Cuando se usa el XWEB modem, es importante seleccionar el país en el que está...

  • Página 32: E-Mail

    2.3.10 E-MAIL El XWEB puede enviar e-mails vía red o vía módem mediante la dial- up. En ambos casos se requiere servidor SMTP, al que pueda accederse mediante su conexión (red o módem). Un parámetro de suma importancia para configuración de los e- mails es el DNS que el usuario debe introducir fase...

  • Página 33: Configuración De Sms

    2.3.11 CONFIGURACIÓN DE SMS XWEB puede enviar SMS a través de diferentes tipos de servicio para notificar a los usuarios acerca de las alarmas detectadas en la red de equipos. Para utilizar el servicio vía Internet con Netech, visite el siguiente enlace: http://www.netech.it/ir_smsalert antes de configurar los SMS.

  • Página 34: Mensajes De Sistema

    2.3.14 MENSAJES DE SISTEMA El XWEB tiene la capacidad de enviar un informe de buen funcionamiento. El usuario recibirá un mensaje que puede enviarse de manera tanto automática como manual según un calendario definido previamente (véase §3.3.3.2 1594028000 XWEB300D_500_500D opr SP r2.2.0 2013.09.13 XWEB500/300 34/116...

  • Página 35: Prueba Manual: Envío De E-Mail, Fax O Sms

    Eventos de sistema). Además si el sistema funciona fuera de los límites operativos (por ejemplo la temperatura de la cpu), automáticamente se enviará un informe. Este instrumento de software puede usarse además cuando se desea comprobar la configuración correcta de la gestión de alarmas; de hecho es posible simular el envío de un fax o e-mail a uno de los destinatarios. Habilita eventos de sistema: habilita/inhabilita el envío de los informes.

  • Página 36: Uso Del Xweb

    3.1 ACCESO AL SISTEMA Para acceder al sistema, teclee en la barra del Navegador el número IP del servidor XWEB. Teclee en la ventana de bienvenida el “Nombre de usuario” y el “Código de seguridad”. Si los datos introducidos son correctos se abrirá la página inicial; si no lo son, hay que repetir la operación de log-in, sin teclear caracteres alfanuméricos o letras mayúsculas en el código de seguridad.

  • Página 37: Identificación / Fecha Y Hora

    ACCESO AL SISTEMA El administrador puede conectarse con el servidor si cuenta con los siguientes datos:  Nombre de usuario: Admin  Código de seguridad: Admin Tenga en cuenta que hay que cambiar el código de seguridad predeterminado del administrador, ya que de no hacerlo cualquier persona que lea este manual podría apropiarse de las claves de acceso.

  • Página 38: Alarmas

    3.2.3 ALARMAS Esta área muestra las alarmas actualmente presentes en el servidor. La lista de las alarmas se actualiza continuamente; para forzar una actualización manual, haga clic en la opción “Alarmas”. 3.2.4 SHORTCUTS Esta sección indica una serie de iconos para el acceso rápido a los menúes utilizados con mayor frecuencia. 3.3 MENÚ...

  • Página 39: Búsqueda De Los Equipos Conectados A La Línea Serial

    3.3.1 BÚSQUEDA DE LOS EQUIPOS CONECTADOS A LA LÍNEA SERIAL RS485 La unidad tiene la capacidad de localizar los equipos conectados a la línea RS485. Antes de iniciar el procedimiento, asegúrese de que todos los dispositivos estén conectados correctamente a la línea serial RS485. Preste atención especial a las direcciones seriales para evitar duplicaciones no admitidas.

  • Página 40: Intervalo De Registro

    Para definir la opción como predefinida al asignar la categoría, haga clic en “Configurar como predefinida”.  Para eliminar una opción del listado Presione “Eliminar”. Confirme en el cuadro de confirmación de la eliminación. 3.3.2.2 INTERVALO DE REGISTRO Define una serie de opciones a las cuales corresponde el...

  • Página 41: Scheduler (Solo Para Xweb 500Din)

    3.3.3 SCHEDULER (SOLO PARA XWEB 500DIN) Con este potente instrumento es posible manejar rápida y eficazmente el envío de mandos repetitivos a los equipos. La visualización gráfica agiliza de hecho la gestión de cada uno de los mandos. Por ejemplo las posibles superposiciones en el envío de los mandos pueden controlarse de manera inmediata.
  • Página 42 Guarda la memorización. Atención: una vez efectuada una memorización, dejará de ser posible recuperar una anterior.  E Cierra la aplicación. Class Submenú:  C REATE LASS Este menú permite crear una nueva clase. Rellene el campo “Class Name”, y seleccione entonces un tipo de dispositivos. Seleccione todos los equipos a los cuales desea enviar un mando o un evento.

  • Página 43: Impresiones Temporizadas

    3.3.3.1 IMPRESIONES TEMPORIZADAS Haciendo clic en Añadir Impresión HACCP aparece la siguiente ventana: Seleccione la clase de dispositivos desde los que se quiere imprimir o enviar los datos. Es posible utilizar el mando de selección rápida para seleccionar la primera analógica disponible para cada dispositivo de la clase.

  • Página 44: Eventos De Sistema

    3.3.3.2 EVENTOS DE SISTEMA Existe una clase que no puede eliminarse: XWEB System Events. El usuario puede agregar a esta clase únicamente eventos de sistema para recibir informes periódicos. Para agregar un nuevo evento, en el menú “Add event” seleccione “Add system event”. Aparece la siguiente ventana: Rellene según las exigencias “Activation Time”...
  • Página 45  A RINTING EVENT Se carga el mismo menú explicado en el punto D). Sin embargo ahora es posible asociar un evento de impresión a una clase ya existente. Edit days submenú:  N … UEVO EFINITION Utilice este menú para crear un nuevo día. Seleccione un nombre y un color.

  • Página 46: Uso Del Organizador

    Windows submenú:  S HOW LEYENDA Muestra todos los marcadores asociados a los mandos en uso.  S ALENDAR Muestra los días asociados al calendario.  S HOW LOGS Muestra una breve lista de los mandos enviados. Filtre los datos utilizando los campos “From” (de), “To” (a) y Class. ...
  • Página 47 1594028000 XWEB300D_500_500D opr SP r2.2.0 2013.09.13 XWEB500/300 47/116...

  • Página 48: Alarmas

    3.3.4 ALARMAS 3.3.4.1 TIPO Y NIVELES DE ALARMA Los “tipos de alarma” son una lista de tipos de alarma creadas por el usuario para poder agrupar las alarmas que pueden generar los dispositivos y el sistema en sí, en opciones seleccionadas libremente. Por ejemplo, será...

  • Página 49: Gestión De Niveles De Alarma

     Para modificar las configuraciones Seleccione el usuario cuya configuración se debe modificar. Teclee en los respectivos campos los nuevos valores o estados. Presione “Modificar”.  Para eliminar un usuario Seleccione el usuario que se va a eliminar. Presione “Eliminar”. ...

  • Página 50: Gestión De Los Tipos De Alarma

     Para introducir los Destinatarios del mensaje Seleccione el primer destinatario del mensaje de la lista correspondiente. Seleccione las modalidades de transporte del mensaje seleccionando una o varias casillas de opción (Fax, E-mail). Presione “Introducir”.  Para modificar una opción ya existente Seleccione una opción de la lista de los Niveles (“Selección”).

  • Página 51: Cola De Mensajes

    Asocie el nivel de alarma que debe asociarse a dicho tipo seleccionándolo en la casilla de selección “Nivel”. Introduzca los tiempos de acumulación (“Accumulation”) y retardo (“Delay”), con las definiciones arriba indicadas. Introduzca los textos de los encabezamientos para las diferentes formas de envío de alarma utilizadas. ...
  • Página 52  Configuración del tipo de día repetitivo semanal (Ejemplo: definir sábado domingo siempre habillitados; miércoles semihabilitado). Seleccione un mes cualquiera. Ubique el indicador en la casilla rosa “Saturday” del primer renglón arriba. Haga clic con el botón izquierdo del ratón y seleccione “Configurar como no habilitado semanal”. Repita la operación para el día “Sunday”.
  • Página 53  Configuración del período de habilitación para los días habilitados y semihabilitados (Ejemplo: defina la habilitación de las 08:00 a las 20:00 para los días habilitados y de las 08:00 a las 13:00 para los semihabilitados). En el recuadro arriba a la derecha “Individual Day Time Band” configure la casilla “From” a las 08:00 y la casilla “To”...
  • Página 54  Configuración / variación para cada uno de los días Es posible en todo momento cambiar las propiedades de un día individual: Ubique el indicador del ratón en la casilla del día que se desea variar. Haga clic con el botón izquierdo y seleccione entre los atributos propuestos: Set As Enabled Configura únicamente este día como “habilitado”.

  • Página 55: Configuración De Los Dispositivos

    Abre un nuevo calendario. Todos los sábados y los domingos están configurados por Open Nuevo: defecto como días de fiesta. Save Actual: Guarda el calendario actualmente visualizado con las modificaciones que se hayan efectuado. Delete Actual: Elimina el calendario visualizado de la lista de los calendarios presentes en el sistema. Save As: Permite guardar el calendario visualizado con un nombre elegido por el usuario.

  • Página 56: Cómo Asignar Un Nombre Al Dispositivo

    Si el dispositivo nunca ha sido configurado, aparecerá con una descripción del tipo: “xxx xxx_new_Model” donde:  xxx representa la dirección con la que se ha detectado el dispositivo en la fase de reconocimiento.  “Nuevo” significa que el dispositivo no tiene aún un nombre asignado. ...

  • Página 57: Cómo Asignar Las Categorías De Dispositivo

    3.3.6.3 CÓMO ASIGNAR LAS CATEGORÍAS DE DISPOSITIVO Si no se ha efectuado antes, seleccione el dispositivo deseado de la lista. Solo los campos de las categorías disponibles para dicho dispositivo, aparecen automáticamente en las ventanas de asignación de categorías. Si el dispositivo se llama por primera vez, en los campos a la derecha aparece la respectiva categoría predefinida, si se ha asignado.

  • Página 58: Función Clon

    Se puede cambiar escribiendo en el campo la nueva unidad. Haga clic en “Modificar” arriba a la derecha, ahora o al final de las diferentes asociaciones. Registre únicamente las opciones que puedan presentar un interés real, para reducir la dimensión de los archivos y agilizar el intervalo de registro, especialmente para los archivos circulares.

  • Página 59: Inicio Del Procedimiento De Monitoreo

    El sistema abre la ventana que se encuentra abajo. En la parte superior se encuentran los datos relativos al equipo en cuestión que se usará como modelo base. Estos datos no pueden ser modificados por el usuario. En la parte central, el sistema propone todos los equipos del mismo modelo presentes en la configuración. El usuario puede decidir si aplicar a dichos equipos únicamente las opciones de configuración estándar o también las Avanzadas.

  • Página 60: Menú De Dispositivos

    3.5 MENÚ DE DISPOSITIVOS En esta sección se encuentran todas las referencias que permiten al usuario final interactuar con los equipos conectados a la RS 485. 3.5.1 VISTA INDIVIDUAL La opción “vista individual” ofrece la visualización, en forma estática, de todas las dimensiones características del dispositivo seleccionado, incluyendo las alarmas presentes en el momento de la selección.
  • Página 61 La página es de tipo “estático”; es decir, muestra los valores en el momento de su activación. La actualización puede obtenerse automáticamente, seleccionando la casilla “Auto”, para obtener la actualización de la página con el valor configurado en la casilla del lado, o bien con el botón “Actualizar…”...

  • Página 62: Run Time

     Mandos En la parte inferior de la página aparecen los mandos del dispositivo elegido, y que pueden seleccionarse para ser activados en el dispositivo mismo. Las casillas de la página se actualizan automáticamente mostrando la nueva situación del dispositivo. Preste atención al significado del mando “Stand by”...
  • Página 63 A cada equipo se asocia una sección horizontal de la ventana, que recapitula todas las características del mismo. En el lado derecho se encuentra la casilla “Sel.”, selecciónela para escoger el equipo en cuestión. La segunda sección horizontal de la pantalla contiene el set-point y las entradas analógicas. La tercera sección horizontal de la pantalla se divide en dos áreas distintas: los estados del equipo, las salidas (representación mediante iconos) y las entradas digitales.
  • Página 64 mediante la casilla “Sel.” Se abre una ventana con 3 botones distintos: “Commands (mandos)”, “Select All (seleccionar todo)” y “Deselect All (deseleccionar todo)”. Al pulsar “Commands” aparece una lista de mandos compatibles para el equipo. Si la lista incluye diferentes tipos de equipo, aparecerán únicamente los mandos comunes a todos los equipos.

  • Página 65: Parámetros

    3.5.3 PARÁMETROS La función Parámetros permite gestionar los parámetros asociados al funcionamiento de los equipos. Desde la página inicial seleccione en el menú “Dispositivos” la opción “Parámetros”: En el menú “Acciones” seleccione una de las siguientes acciones:  Cargar desde el Carga de los parámetros desde un equipo.
  • Página 66 La ventana de los parámetros está definida por las siguientes columnas: Label: descripción del parámetro Descripción: Descripción de la función del parámetro Valor actual: Valor actual del parámetro Nuevo: Nuevo valor que puede configurar el usuario Mín /Máx: Intervalo admitido del parámetro Unidad de medida Nivel de programación del parámetro Guardar:...

  • Página 67: Función Layout (Solo Para Xweb 500Din)

    El procedimiento es el habitual para abrir archivos en ambiente Windows.  Carga de un mapa de parámetros desde el PC del usuario En el menú “Acción” seleccione la opción “Abrir desde archivo”. Al hacer clic en “Examinar...” se abre la gestión de archivos de Windows; seleccione el archivo que le interesa y haga clic en “upload”.
  • Página 68 Esta función permite guardar las modificaciones efectuadas hasta este momento. Atención: el sistema no puede utilizar una vieja copia; sólo la última está a disposición.  L Carga del último layout.  E Cierre del programa. Layers Submenú:  A DD LAYER Adición de un nuevo nivel (layer) al layout actual.
  • Página 69 Si las imágenes han sido tomadas con una cámara digital, no confunda el concepto de megapíxel (de la cámara) con el de la resolución de vídeo del monitor del PC. A continuación encontrará algunos ejemplos de imágenes y dimensiones en megabytes de las fotos. Tabla 1 Digital Picture resolution File size RAW...

  • Página 70: Dispositivo

    Seleccione una imagen y haga clic en “Ok”. Cada vez que se selecciona una imagen, el servidor debe cargarla en el cliente. En función de la velocidad de conexión, esta operación puede requerir algunos minutos.  R EMOVE MAGE Permite eliminar una imagen de fondo. ...
  • Página 71 Tabla 2 Para visualizar o no el nombre equipo, seleccione o no la casilla a la izquierda. Se puede Nombre del equipo modificar: BG= color de fondo TX= color del texto SZ= dimensión del texto Para habilitar o inhabilitar el valor correspondiente seleccione o no la casilla a la izquierda.
  • Página 72 el usuario debe seleccionar las propiedades que desea asignar al área rectangular de resalto: Valor Significado color de la línea del rectángulo de fondo color de la línea del rectángulo en primer plano espesor de la línea expresado en píxeles Haga un primer clic con el botón izquierdo del ratón para poner el control en el nivel.

  • Página 73: Evento De Impresión Haccp

    introduzca el texto aquí: Los cuatro menús desplegables permiten seleccionar: tipo de letra, estilo, dimensiones y color.  I MAGEN Introduce una imagen que puede usarse como logotipo o efecto gráfico en el nivel actual.  R ECTÁNGULO esta función permite resaltar algunas zonas dentro del nivel. El usuario puede seleccionar el color y el efecto “sombra”...
  • Página 74 Impresiones temporizadas). Se abre la siguiente ventana de diálogo: Seleccione el nombre del evento de impresión presente en el “Scheduler”, que aquí se llama IMPRESIONES. Defina un título para la impresión; aquí “impresión HACCP”. Defina las características del botón y de ser necesario, la presencia de un código de seguridad. Presione “Introducir”. Preste atención al hecho de que en el “Scheduler”...

  • Página 75: Layout View

    Permite efectuar una prueba de funcionamiento del layout.  S Interrumpe la función de start. Windows submenú:  W INDOW NAME Permite abrir un nivel. 3.5.4.2 LAYOUT VIEW Esta función permite visualizar el layout que acaba de crearse con “Layout Editor”. 3.5.5 FUNCIÓN MANDOS GLOBALES (SOLO PARA XWEB 500DIN) Al seleccionar esta opción, se abre una nueva ventana para la creación de mandos globales.
  • Página 76 El XWEB efectúa un control para proponer únicamente los mandos comunes a todos los equipos seleccionados. Seleccione el mando o los mandos que desea utilizar. Mediante el campo vacío se puede asociar un nombre al mando creado. Defina los siguientes controles: BG: color de fondo del botón TXT: color del texto del botón SZ: dimensión del texto...

  • Página 77: Envío De Mandos Desde Entrada Digital

    Si un botón está protegido con código de seguridad, cada vez que se aprieta, aparece la petición del código de seguridad: Si se teclea un código incorrecto, el campo se pone en cero. Se puede intentar teclear varios códigos hasta que se presiona el botón “Exit”.
  • Página 78 Utilice el filtro de dispositivos para agregar un equipo a la lista. Seleccione el tipo de mando que se va a enviar. 1594028000 XWEB300D_500_500D opr SP r2.2.0 2013.09.13 XWEB500/300 78/116...

  • Página 79: Medidor De Recursos (Solo Para Xweb 500Din)

    3.5.6 MEDIDOR DE RECURSOS (SOLO PARA XWEB 500DIN) El valor añadido que garantiza esta herramienta es realmente apreciable: comprueba el correcto dimensionamiento de la central, el control de los dispositivos terminales, las estadísticas de funcionamiento. En el menú “Dispositivos” seleccione “Prestaciones de la instalación”. En el menú...
  • Página 80 Una vez rellenado el módulo, seleccione los dispositivos interesados y haga clic en “Crear”. Para visualizar una clase, abra el menú “Performance” y luego “View Class”: Class: permite seleccionar una clase. Circular Data Interval: los datos seleccionados como muestra son cargados por el historial circular (véase §Error! Reference source not found.Error! Reference source not found.) Main data interval: los datos seleccionados como muestra son cargados por el historial principal (véase §Error! Reference source not found.Error! Reference source not found.)
  • Página 81 Los datos pueden interpretarse así: en los dos últimos días (del 02/07 al 04/07, véase “period”), el sistema ha calculado el setpoint “SP1” y la respectiva temperatura promedio “Avg”. Además aparecen los valores mínimo, máximo y temperatura máxima tras el descongelamiento (Tdef). Por último, el valor “%Cool”...

  • Página 82: Interpretación Del Valor %Cool

    3.5.6.1 INTERPRETACIÓN DEL VALOR %COOL Desde un punto de vista que tenga en cuenta la situación ideal, mientras mayor es el porcentaje de %COOL, mejor estará dimensionada la central de compresores. Desde luego si muchos dispositivos terminales funcionan con valores cercanos al 100%, es muy probable que al presentarse el peor caso de funcionamiento, no todos los dispositivos reciban la cantidad correcta de “frío”.
  • Página 83 Para poder utilizar el C.R.O. es necesario crear una nueva clase de dispositivos terminales. De estos controles se extraerán los datos necesarios para el funcionamiento del proyecto. Abra el menú "Clase" y cree una clase con los dispositivos terminales en cuestión. Abra el menú...
  • Página 84 El módulo C.R.O. para controlar mejor la disponibilidad de potencia del refrigerante, modifica el set- point de la central de compresores para los dispositivos terminales con temperatura normal. El intervalo de ejecución indica cada cuánto tiempo se envía un nuevo set-point a la central. El intervalo de análisis indica durante cuántos minutos (conteo regresivo) se deben analizar los datos de funcionamiento del dispositivo terminal independiente.

  • Página 85: Errores De La Ventana De Parámetros

    Por el contrario, si se encuentra sobre el porcentaje configurado (con excepción de la zona neutra), la fórmula utilizada para el nuevo set-point es:   CALL         gain   1000 % ...
  • Página 86 Hay 3 zonas separadas disponibles para la gestión de las dimensiones que se van a visualizar: Analog (entradas de sonda analógicas) – Dispositivos Status (Estados del equipo) – Dispositivos Output (salidas del equipo). El sistema puede gestionar hasta 3 dimensiones de carácter analógico (AG1 – AG2 –...
  • Página 87  Zoom in/out Antes de efectuar el zoom, si hay más de un gráfico presente, seleccione el que le interesa. Haga clic con el botón izquierdo en la barra del gráfico. Para efectuar un zoom-in, mantenga presionado el botón izquierdo del ratón. Para efectuar un zoom-out, mantenga presionado el botón derecho del ratón.
  • Página 88 valores máximos y mínimos de la dimensión seleccionada. Para definir una escala personalizada en el menú “Scale” seleccione ”Manual Size”. La ventana que se abre permite configurar los valores de X y de Y como se desea.  Sincronía entre los gráficos Cuando la información inherente a un equipo aparece en dos gráficos, los ejes se sincronizan automáticamente.

  • Página 89: Exportar Datos A Un Equipo Individual

     Memorización de un gráfico Esta función permite guardar el gráfico actual en el disco duro del PC del usuario. Seleccione en el menú “Tools” la opción “Save”. El procedimiento es el habitual para guardar archivos en ambiente Windows. En la parte inferior izquierda de la ventana hay una casilla de diálogo en la que se puede elegir el formato de memorización del archivo: texto (TXT) o página web (HTML).

  • Página 90: Exportar Datos Desde Varios Equipos

    Seleccione primero el intervalo de exportación y sucesivamente las dimensiones de interés. Haga clic en “Guardar”. 3.7.3 EXPORTAR DATOS DESDE VARIOS EQUIPOS Atención: El siguiente procedimiento no está habilitado cuando la conexión a la unidad se realiza mediante módem. Para exportar los datos de varios dispositivos a la vez, abra el menú “Datos”, “Exportación de datos”. Seleccione entonces el tipo de equipos que se quiere exportar;...
  • Página 91 La función “clonar” permite aplicar la misma selección hecha para un equipo a todos los demás compatibles. La exportación se realiza en formato Microsoft Excel con las siguientes restricciones:  Número máximo de renglones 65536 El procedimiento requiere la descarga de un contenido Java en el PC del usuario; si la conexión se ha hecho mediante el módem, el procedimiento puede durar unos minutos.

  • Página 92: Exportación En Usb

    el procedimiento depende de la cantidad de datos que se van a exportar. 3.7.4 EXPORTACIÓN EN USB Desde la misma página de la exportación de datos, es posible seleccionar la opción "Exportación en USB”. Aparece la siguiente pantalla: Para activar la función actúe de la siguiente manera: ...

  • Página 93: Lista De Dispositivos

    intervalo de exportación, es posible especificar el intervalo de muestreo expresado en segundos (si este campo se deja en blanco, el intervalo utilizado por defecto es de 60 segundos); LISTA DE DISPOSITIVOS Es una simple lista de direcciones seriales de los dispositivos para los que se quiere exportar los valores, cada dirección serial se debe separar de aquella que la precede con una coma.

  • Página 94: Supresión De Los Datos

    3.7.5 SUPRESIÓN DE LOS DATOS Para eliminar todos los datos memorizados, abra el menú “Datos” -> “Gráficos”. Aquí, en la opción “Acción” seleccione la opción “Borrar datos del dispositivo” o bien “Borrar todos los datos”. Atención: la supresión es definitiva. 3.7.6 VISUALIZACIÓN DE LOS GRÁFICOS DESDE EL PC Es posible ver los gráficos aun sin conectarse a un sistema XWEB.
  • Página 95 Según las configuraciones de seguridad del PC usado (el ejemplo a continuación se refiere a un sistema Windows XP con service pack 2 instalado), podría ser necesario autorizar la ejecución del software. 1594028000 XWEB300D_500_500D opr SP r2.2.0 2013.09.13 XWEB500/300 95/116...
  • Página 96 Haga clic con el botón derecho del ratón en la barra de encabezamiento y autorice la ejecución del software. Responda “Sí” a la siguiente pregunta: Al final aparece esta ventana: 1594028000 XWEB300D_500_500D opr SP r2.2.0 2013.09.13 XWEB500/300 96/116...
  • Página 97 Haga clic en “Open a graph”, confirme la ejecución de la Java Virtual Machine, y busque en el PC el gráfico previamente guardado. Use la ventana estándar de Windows para abrir los archivos. 1594028000 XWEB300D_500_500D opr SP r2.2.0 2013.09.13 XWEB500/300 97/116...

  • Página 98: Menú De Alarmas

    El menú “Acción” permite elegir la acción por emprender: Memorización en el disco duro en formato HTML, visualización en la ventana actual o impresión de las alarmas. El XWEB 300 carga automáticamente todas las alarmas; el usuario puede sucesivamente ejecutar los filtros.

  • Página 99: Gestión De Los Permisos De Acceso Al Xweb

    Valores asumidos por la columna “Fin”: Activo: Alarma aún activa Auto: Alarma restablecida automáticamente y que ya no está activa Stop Lect.: Actividad de monitoreo interrumpida por parte de un usuario. Reinic. Sist.: Reinicio del sistema  Situación del equipo desde la página del historial de alarmas Si se desea obtener información más detallada sobre el equipo que ha generado la alarma, se puede hacer clic en el nombre del equipo;...

  • Página 100: Gestión De Los Usuarios

    Modificar el nombre del usuario y el código de seguridad 3.10 SECCIÓN TOOLS EL XWEB 300 cuenta con una serie completa de programas que ayudan al usuario durante el mantenimiento del servidor y la búsqueda de posibles problemas de conexión en la línea RS 485.

  • Página 101: Rs 485 Test

    Es posible realizar una prueba diagnóstica para determinar si la conexión serial RS 485 se ha efectuado correctamente. Seleccione “RS 485”, aparecerá la siguiente ventana: Al hacer clic en “Test”, el XWEB 300 efectúa un breve control de la RS 485 intercambiando paquetes de datos con el equipo que se está examinando.

  • Página 102: Log Mensajes

    Haga clic en “Estado del sistema”. En caso de errores de sistema, estos se indican a continuación. 3.10.4 LOG MENSAJES Haga clic en “Utilidad” -> “Log mensajes”. Esta ventana proporciona información importante sobre el estado de los mensajes de alarma. Es posible filtrar por tipo, controlador, pero sobre todo por resultado de envío: en cola, enviado, envío no efectuado, etc.

  • Página 103: Especificaciones Del Sistema

    especificaciones del sistema.  Al preparar la conducción del cable eléctrico, evite que este se tuerza o que pueda ser pisado.  La temperatura ideal de funcionamiento de la unidad va de +5 °C a +60 °C.  Mantenga la unidad lejos de fuentes de calor. ...

  • Página 104: Apéndice

    É É Apéndice A: SECCIÓN AVANZADA Apéndice B: GLOSARIO Apéndice C: ACCESORIOS Apéndice D: CONECTIVIDAD GPRS (únicamente para DIN) 1594028000 XWEB300D_500_500D opr SP r2.2.0 2013.09.13 XWEB500/300 104/116...
  • Página 105 Un error típico consiste en modificar la sección “Generic Alarm” en el equipo a cualquier otro valor; si la misma modificación no se hace a la configuración del XWEB 300, cada vez que este recurso se active, aparecerá una alarma genérica, aun si el equipo no se ha configurado efectivamente para gestionar una alarma.
  • Página 106 posibles repercusiones que las modificaciones a las secciones anteriores pueden tener en cuanto a la disponibilidad de los mandos para los equipos. Una situación típica es la siguiente: si en la sección “Digital Resources”, la opción “Generic Alarm” cambia a “Ausiliary”, es necesario activar por consiguiente las opciones “Aux on”...

  • Página 107: Apéndice B: Glosario

    é é ACCOUNT - Cuenta. Para utilizar los servicios que ofrece el proveedor es necesario tener un account. ADSL (Asymmetric Digital Subscriber Line) tecnología que permite transformar la línea telefónica analógica (el par de cobre habitual) en una línea digital de alta velocidad para un acceso a internet ultrarrápido que garantiza una banda de transmisión más amplia en cuanto a download, respecto a la de upload.
  • Página 108 HTML - Hyper Text Markup Language. Lenguaje para la codificación de documentos hipertextuales. Es el lenguaje de programación que se usa para realizar las páginas de Internet. HTTP - Hypertext Transfer Protocol. Protocolo que representa el modo en el que el navegador y el servidor intercambian la información en las páginas que se van a visualizar.

  • Página 109: Apéndice C: Accesorios

    de pequeñas dimensiones, para que cada uno pueda encontrar automáticamente la vía más breve disponible para llegar a su destino. UPLOAD - Operación mediante la cual se transfieren datos desde el ordenador a otro sistema remoto presente en la red. NOMBRE DE USUARIO - Nombre con el que se identifica un usuario en un host.

  • Página 110: Apéndice D: Conectividad Gprs (Únicamente Para Din)

    é Ú é Ú La conectividad GPRS y todos los servicios asociados son prerrogativa del operador móvil. En el momento de elegir el operador y la tarifa, tenga en cuenta lo siguiente:  La dirección IP asignada de la red móvil a XWEB debe ser pública; sólo de esta manera, XWEB será...
  • Página 111 Ejemplo 1) Conecte la antena e introduzca la SIM de su operador 2) Desde el menú principal de XWEB, seleccione “ConfigurationSystem”. abrirá una ventana desde donde deberá seleccionar la opción “Modem Setup”. Le seguirá una ventana como la de la figura a continuación.
  • Página 112 1594028000 XWEB300D_500_500D opr SP r2.2.0 2013.09.13 XWEB500/300 112/116...
  • Página 113 4) Para la configuración del DNS con IP dinámico, por ejemplo, conéctese al sitio 5) y complete los campos con borde rojo. Haga clic en “Add To Cart”. Siga realizando el procedimiento guiado hasta finalizarlo, con el checkout del nombre DNS que se ha elegido y la activación del mismo.

  • Página 114: Apéndice E: Conectividad Y Envío De Sms

    é Í é Í  SERVICIOS PARA ENVÍO DE SMS COMPATIBLES CON EL SISTEMA Netech smsaletservice http://www.dixell.com/sms-alert-service/ Servicio Internet, función disponible vía ETH, dial-up, GPRS, o bien con un módem externo. SOPEN Servicio Internet, función disponible vía ETH, dial-up, GPRS, o bien con un módem externo. Solo para Corea del Sur.
  • Página 115 NOTAS ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________...
  • Página 116 1594028000 XWEB300D_500_500D opr SP r2.2.0 2013.09.13 XWEB500/300 116/116...

Este manual también es adecuado para:

Xweb500Dixell xweb300Dixell xweb500

Tabla de contenido