Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Instrucciones para el Rocket Modelo R1 / R2
Gracias por adquirir el ROCKET ® Pocket Hole Jig. Esta guía le ofrece las
instrucciones y técnicas apropiadas para usar el ROCKET y montar sus piezas.
Revise por favor la información presentada a continuación para familiarizarse
con la herramienta antes de usarla.
1.
General (Gráfica 1)
Si carece de experiencia previa en ebanistería de agujeros de bolsada hay tres
elementos sencillos que se aplican a todo empalme con agujeros de bolsada.
Para sacar el máximo provecho de su herramienta ROCKET para agujeros de
bolsada, es preciso que usted sepa cómo trabajan en conjunto esos elementos:
A. Posición de montaje de la guía respecto al grosor del material
B. Profundidad y control de la perforación
C. Longitud de tornillo y espaciado de rosca
A. Posición de la guía
En ebanistería se usan actualmente tres grosores estándares de material:
1. Material de 3/4" para muebles y armarios
2. Material de 1/2" para cajones de armario
3. Material de 1-1/2" para armazones livianas (por ejemplo,
terrazas, muebles de patio, mejoras a la vivienda familiar)
El principal objetivo de esta herramienta es abrir agujeros de bolsada en los que el tornillo penetre hasta el punto medio del material que se está perforando. Cada vez que cambie el grosor
del material estándar deberá cambiar también el valor de la guía para centrar bien el tornillo y lograr la máxima fortaleza de empalme. Tal como lo muestra la Gráfica 1, la Posición 1 de la
guía corresponde a materiales cuyo grosor estándar es de 3/4"; la Posición 2, para grosores estándares de 1/2", y la Posición 3, para grosores estándares de 1-1/2". Revise por favor la
Gráfica 1 para familiarizarse con las piezas de la guía y saber cómo montarla en cada posición. El montaje de estas piezas debería permitir que la placa base se deslice de adelante hacia
atrás, de manera que la base de las abrazaderas de cara se deslice hacia adentro y afuera para sujetar la pieza de trabajo a la herramienta.
B. Fijando la profundidad de la perforación (Ajuste el Anillo de Profundidad)
Cada posición de la guía tiene su profundidad de perforación recomendada (ver Gráfica 2 a la derecha). Para perforaciones en materi-
ales de 3/4" en la Posición 1 por ejemplo, fije el Anillo de Profundidad en 3-1/2" en el Escalón de la broca (ver Gráfica 2A) usando un
metro plegadizo o una cinta métrica. Antes de fijar la broca Kreg Jig Drill (KJD) en el taladro, deslice primero el Anillo de Profundidad
sobre la espiga de la broca suelta (la broca no deberá estar fijada al taladro). Mida y coloque el Anillo de Profundidad en 3-1/2" en el
escalón del taladro. Apriete el tornillo fijador con la llave Allen suministrada. Ahora fije la broca KJD/anillo en el taladro.
NOTA: Para obtener los mejores resultados, recomendamos usar un taladro eléctrico que tenga cordón eléctrico y cuya velocidad nomi-
nal de rotación sea de 2.000 rpm o más.
C. Longitud de tornillos
Para cada posición de la guía, es preciso seleccionar tornillos de longitud correcta y de espaciado de rosca apropiado. Se indican
a continuación las longitudes de tornillo recomendadas para cada posición:
- Para material de 3/4", Posición 1: tornillos de 1-1/4"
- Para material de 1/2", Posición 2: tornillos de 1"
- Para mteriales de 1-1/2", Posición 3: tornillos de 2-1/2"
2.
Perforación de los primeros agujeros (Gráfica 3)
Primero, para perforar sus primeros agujeros de bolsada, sujete la guía a la pieza de trabajo usando una
Abrazadera de Cara. Para la mayoría de los empalmes de ebanistería, una Abrazadera de Cara de 6" vendrá bien.
Para mayor "alcance" en materiales de mayor dimensión, hay abrazaderas de cara de 9", 11" y 18". Segundo, use
una abrazadera de ebanista para fijar el material a la guía en su banco de trabajo como lo indica la Gráfica 3.
Inserte la punta de la broca hasta la mitad de la primera Guía de Perforación. Arranque el taladro a velocidad
máxima y hunda el taladro en la guía hasta que el Anillo de Profundidad toque el borde de la Guía de Perforación.
Saque el taladro y deje que la broca deje de rotar. (Nota: al perforar sus primeros agujeros pueden aparecer viru-
tas plásticas azules. Esto es normal y se debe a las apretadas tolerancias puestas en la broca KJD y en las guías de
taladro). Repita estos pasos en la segunda Guía de Perforación.
CUIDADO: AL PERFORAR, NUNCA INTENTE SOSTENER LA GUÍA EN SU MANO. EN ESTE PASO, LA HERRAMIENTA DEBE ESTAR SUJETADA A LA
MADERA CON UN ABRAZADERA. LA INOBSERVANCIA DE ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE CAUSAR LESIONES
PERSONALES O DAÑOS A LAS HERRAMIENTAS.
3.
Verifique la profunidad del agujero de bolsada
De vez en cuando ocurren variaciones en el grosor del material (por ejemplo, plywood de 1/2" cuyo grosor no es exactamente 1/2").
Para comprobar la profundidad correcta de perforación en una posición dada, perfore primero un agujero de muestra en material de
desecho del mismo grosor que la pieza real. Introduzca un tornillo en el agujero y compare con la pieza de trabajo para asegurarse que
la punta del tornillo no entra demasiado ni sale de la superficie de la pieza, como se indica en la foto de la derecha. Para compensar toda
variación en el grosor del material puede realizar un ligero ajuste en el anillo de profundidad (respecto a los valores normales indicados
en la Gráfica 2) para perforar un agujero ligeramente más –o menos– profundo como se indica en la Gráfica 4.
4.
Montaje / Fijando tornillos en los agujeros (ejemplo de armazón de cara)
Retire la Abrazadera de Cara del Cuerpo de Guía Rocket y coloque la base grande de la abrazadera sobre la cara del empalme.
Cerciórese de que ambas bases queden equilibradas en cada pieza de trabajo sobre la línea de emplame. Ajuste el cierre a presión
hasta que ambas partes queden firmemente sujetadas. La Abrazadera de Cara mantendrá a nivel la cara de ambas piezas durante el
montaje. Recomendamos introducir los tornillos con ayuda de un taladro sin cordones, de embrague ajustable. Comience con un
pequeño valor de embrague y ajuste el par torsor según convenga para asentar los tornillos en los agujeros de bolsada. Dado que la
dureza de la madera varía según la especie, el plywood y los compuestos, introduzca varios tornillos de prueba para seleccionar en
su taladro el valor de embrague apropiado para el material que está trabajando.
Sugerencias para sacar el máximo partido de su herramienta para agujeros de bolsada:
•
Por razones de seguridad, sujete las piezas a la superficie de trabajo antes de perforar los agujeros de bolsada.
**AL PERFORAR, NUNCA SOSTENGA LA HERRAMIENTA Y LAS PIEZAS EN LA MANO.**
•
Verifique siempre el valor del Anillo de Profundidad para la posición (1,2 ó 3) apropiada antes de perforar las piezas reales.
Asegúrese de que el tornillo ajustador está bien apretado.
•
Use una broca KJD bien afilada para obtener los mejores resultados, especialmente en el plywood revestido con madera dura. (Puede dar a afilar las brocas en Kreg Tool; teléfono
800-447-8638).
•
Evite perforar en material sucio o usado, en el que pueda haber residuos metálicos de sujetadores anteriores.
•
Después de perforar los agujeros de bolsada, voltee la pieza para que caigan todos los residuos. Éstos pueden quedarse "atrapados" bajo la cabeza del tornillo en el momento de
hundir el tornillo, y éste pudiera tocar fondo en falso dentro del agujero de bolsada y no quedar bien asentado. El borde de la cabeza del tornillo puede quedar así ligeramente encima
de la superficie de la pieza perforada con los agujeros de bolsada.
•
Para taladrar los agujeros de bolsada, use un taladro eléctrico que opere con cordón eléctrico y que tenga una velocidad nominal de rotación de 2.000 rpm.
•
Perfore agujeros de prueba en material de desecho del mismo grosor que las piezas reales y meta tornillos "de aire" para verificar la distancia que el tornillo viajará en la pieza real.
•
Para hundir los tornillos, use una taladro sin cordones (de batería) que tenga un embrague ajustable.
•
Use tornillos de rosca fina "F" en maderas duras y tornillos de rosca gruesa "C" en maderas suaves, plywood y compuestos.
**PARA INSTRUCCIONES MÁS DETALLADAS Y SUGERENCIAS ÚTILES Y TÉCNICAS VISITE WWW.KREGTOOL.COM **
Grá. 1
Caja de guía
Material de 38 mm (1-1/2"), Posición 3
Ensamble el Bloque de Elevación en la Caja
de Guía y añada la Placa de Base, usando
tornillos de 57 mm (2-1/4")
2 1/4"
57mm
Material de 12,7 mm (1/2"), Posición 2
Gire la Placa de Base como se indica.
El Escalón está de cara a la Caja de
Guía. Use tornillos de 19 mm (3/4")
Position 1, 1-1/4" (32mm) screw
3/8"
Posición 1, tornillo de 32 mm (1-1/4")
3/4"
(9.5mm)
(19mm)
9,5 mm
19 mm
(3/8")
(3/4")
Para maderas duras tales como
roble, arce, nogal americano, cerezo,
nogal y abedul.
ROSCA FINA
Para mayor fuerza de retención en las
maderas suaves, como pino, plywood,
tabla de partículas y MDF.
ROSCA GRUESA
Vista desarrollada
Guía de acero templado
para taladro
Captura de abrazadera
de elevación
3/4"
19mm
Escalón
Position 2, 1" (13mm) screw
1/2"
5/16"
Posición 2, tornillo de 13 mm (1")
(13mm)
(8mm)
13 mm
8 mm
(1/2")
(5/16")
Depth Collar Settings
Valores de ajuste del anillo de profundidad
Grá. 2A
Material de 19 mm (3/4"), Posición 1
Fig. 2A 3/4" (19mm) Material, Position 1
Anillo de
Depth Collar
profundidad
Setscrew
Tornillo
fijador
Grá. 2B
Material de 12,7 mm (1/2"), Posición 2
Fig. 2B
1/2" (12.7mm) Material, Position 2
Material de 57 mm (1-1/2"), Posición 3
Grá. 2C
Fig. 2C
1-1/2" (57mm) Material, Position 3
Perforando los primeros agujeros
Grá. 3
Abrazadera
Rocket Kreg Jig
de ebanista
Parte superior
del banco de trabajo
Ajustando la profundidad
del agujero de bolsada
Grá. 4
Anillo de
profundidad
Broca
KJD
más
profundo
Material de 19 mm (3/4"), Posición 1
Ensamble la Caja de Guía
3/4"
con la Placa de Base como
se indica, usando tornillos
19mm
de 19 mm (3/4")
Bloque
Placa de base
n ,
/
(6 mm)
w
Posición 3, tornillo de 64 mm (2-1/2")
1 1/2"
19 mm
(38mm)
(3/4")
38 mm
(1 1/2")
Piloto
Pilot
89 mm (3 1/2")
3 1/2" (89mm)
Broca KJD
KJD Bit
Escalón de la broca
Step of the drill
84 mm (3 5/16")
3 5/16" (84mm)
108 mm (4 1/4")
4 1/4" (108mm)
Abrazadera de
cara de 152 mm (6")
Escalón de base
Placa en este sentido
Efecto del movimiento del anillo
Agujero más superficial
Escalón de la broca
tornillo fijador
piloto
3/4"
(19mm)
Publicidad
