Publicidad
1.
Familiarisez-vous avec l'utilisation de votre nouveau dispositif Zigbee
• Charge maximale pour la prise commandée Zigbee :600 watts (incandescent); résistance de 1 800
W (15 A) ou moteur de 1/2HP. La capacité de charge totale pour les deux prises est une résistance
de 1 800 W (15 A).
• Deux prises de courant alternatif commandées Zigbee.
• Contrôle à distance de la mise en marche ou de l'arrêt par l'intermédiaire de la télécommande
Zigbee.
• Commande manuelle de la mise en marche ou de l'arrêt au moyen du bouton-poussoir monté sur le
dessus.
• Mises à jour sans fil – Une fois branché à votre réseau Zigbee, l'interrupteur intelligent pourra
automatiquement recevoir des mises à jour par le moyen de la passerelle Zigbee.
• La DEL sous le gradateur sert d'éclairage de guidage ou d'indicateur d'état.
• Conçu pour mieux utiliser l'espace disponible.
• Ne bloque pas la prise inférieure lorsqu'elle est branchée sur la prise supérieure d'une plaque
murale double (cela implique que la plaque murale double soit montée avec le contact à la masse
vers le bas).
• Les prises et cordons des dispositifs branchés sont acheminés sur le côté afin d'installer le matériel
à proximité.
3.
1. À partir du menu de votre télécommande Zigbee, choisissez
d'ajouter un appareil d'éclairage et entrez dans le mode de veille
de l'appairage en suivant les instructions de la télécommande.
2. Branchez l'appareil d'éclairage ou l'appareil que vous voulez com-
mander dans la prise commandée Zigbee identifiée par le logo
Zigbee, sur le côté du module.
3. Branchez le module d'éclairage ou le module d'appareil dans une
prise de courant disponible.
REMARQUE : Branchez-le directement dans la prise. Ne l'utilisez pas
avec un cordon prolongateur.
4. L'appairage au réseau s'effectue automatiquement : le témoin
d'état à DEL clignote lorsque le dispositif est à la recherche d'une
télécommande compatible sur le réseau.
5. Lorsque l'appairage du dispositif au réseau Zigbee approuvé est
effectué, le dispositif s'affiche sur le menu de votre télécommande
et le témoin d'état à DEL cesse de clignoter.
1.
Cómo familiarizarse con su nuevo dispositivo Zigbee
• Carga máxima del tomacorriente controlado por Zigbee: 600 W (lámpara incandescente);
capacidad de carga de 1800 W (15 A) o motor de 1/2HP . La capacidad total de carga de
ambos tomacorriente es de 1800 W (15 A).
• Dos tomacorrientes de CA controlados por Zigbee.
• Control remoto de ENCENDIDO/APAGADO a través del controlador Zigbee.
• Control manual de ENCENDIDO/APAGADO con el botón ubicado en la parte superior.
• Actualizaciones inalámbricas: una vez que se una a su red Zigbee, el conmutador inteligente
puede recibir automáticamente actualizaciones a través de la puerta de enlace de Zigbee.
• La luz LED debajo del interruptor actúa como una luz guía o un indicador de estado.
• Diseñado para aprovechar el espacio.
• No obstaculiza el tomacorriente inferior al enchufarlo al tomacorriente superior de un
receptáculo dúplex de pared (supone que el receptáculo dúplex está instalado con la pata de
conexión a tierra hacia abajo).
• Los enchufes y cables de los equipos conectados se orientan hacia los laterales posibilitando
la instalación de los muebles cerca de ellos.
3.
1. Desde el menú del controlador Zigbee, elija la opción de agregar el
dispositivo de iluminación e ingrese al modo Localizar/Sincronizar,
siguiendo las instrucciones del controlador.
2. Enchufe el dispositivo de iluminación o electrodoméstico que desea
controlar al tomacorriente controlado por Zigbee del módulo, tal
como se indica en el logotipo de Zigbee.
3. Enchufe el módulo del dispositivo de iluminación y electrodoméstico a
un tomacorriente disponible.
NOTA: Conectar directamente en el tomacorriente. No usar cables
de extensión.
4. El proceso de sincronización con la red comienza automáticamente:
el indicador del estado del LED parpadea a medida que el dispositivo
busca automáticamente un controlador de red compatible para
sincronizarse con éste.
5. Una vez que el dispositivo haya sido localizado y sincronizado con
una red aprobada por Zigbee, el indicador del estado del LED dejará
de parpadear y el dispositivo aparecerá en el menú del controlador.
2.
A
Ce module est maintenant appairé au réseau Zigbee et peut être com-
mandé à distance.
Remarque : Le témoin d'état à DEL cesse de clignoter après un
certain délai d'attente : le mode de balayage automatique sera
interrompu si le dispositif ne parvient pas à se connecter au ré-
seau Zigbee après un certain temps. Pour relancer le processus
d'appairage, appuyez sur le bouton-poussoir situé sur le pan-neau
avant. Si le dispositif n'a toujours pas été appairé après un second
délai d'attente, il sera nécessaire de le réinitialiser man-uellement
avant de relancer le processus d'appairage. Veuillez consulter la
section ci-après pour obtenir plus de détails.
Si le contrôleur vous invite à entrer le code d'installation, reportez-
vous à l'étiquette de code QR présente sur le produit. Entrez le code
d'installation.
Exemple:
EUI: 000D6FFFFECD6DD6
Install Code:
39F9-0CA3-09F2-4C6F-
8080-131B-6EE4-1E95-
D22E
2.
A
A
El módulo ahora está sincronizado con la red Zigbee y se puede controlar
de manera remota.
Nota: el indicador del estado del LED deja de parpadear una vez
transcurrido el tiempo de espera: el modo de Auto-búsqueda se
detendrá eventualmente si el dispositivo no se ha incorporado
a una red Zigbee. Presione el botón del panel frontal del módulo
para reiniciar el proceso de sincronización tras caducar el tiempo
de espera. El tiempo de espera sólo caducará dos veces; si el
dispositivo no se sincroniza antes de que finalice el tiempo de
espera por segunda vez, deberá reiniciarse manualmente antes
de su sincronización. Consulte la siguiente sección para más
información.
Si el controlador le pide ingresar el código de instalación, consulte
la etiqueta del código QR en el producto. Ingrese el código de
instalación.
Ejemplo:
EUI: 000D6FFFFECD6DD6
Install Code:
39F9-0CA3-09F2-4C6F-
8080-131B-6EE4-1E95-
D22E
B
A
4.
Déconnexion du réseau Zigbee
À partir de la télécommande Zigbee
À partir de votre télécommande ou de l'interface du concentrateur, retirez ou supprimez
l'appareil d'éclairage en suivant les instructions. L'appareil sera déconnecté du réseau
Zigbee suivant une indication sur votre télécommande. Tous les paramètres de
configuration sont réinitialisés lorsque l'appareil est déconnecté du réseau.
Réinitialisation manuelle
1. Débranchez le module de la prise de courant.
2. Maintenez le bouton-poussoir enfoncé.
3. Rebranchez le module dans la prise de courant tout en maintenant le bouton-poussoir enfoncé.
4. Relâchez le bouton une fois que le module est rebranché.
REMARQUE : Si vous maintenez le bouton enfoncé pendant plus de quatre secondes,
vous ne réinitialiserez PAS le dispositif et celui-ci demeurera branché au réseau.
B
4.
Cómo quitar el dispositivo de la red Zigbee
Desde el controlador Zigbee
Desde la interfaz del controlador o del concentrador, elija la opción quitar o eliminar el
dis-positivo de iluminación siguiendo las instrucciones. El dispositivo será eliminado de la
red Zigbee después de recibir la indicación del controlador. Todos los parámetros de
configura-ción se restablecerán una vez que el dispositivo sea eliminado de la red.
Reinicio manual
1. Desenchufe el módulo del tomacorriente.
2. Mantenga presionado el botón.
3. Vuelva a enchufar el módulo en el tomacorriente manteniendo el botón presionado.
4. Una vez enchufado el módulo, suelte el botón.
NOTA: si el botón se mantiene presionado durante más de 4 segundos después de
ser enchufado, el dispositivo NO se reiniciará y permanecerá en la red actual.
A. Prise contrôlées par Zigbee
Celles-ci prises peut allumer et éteindre à distance le
dispositif connecté.
B. Bouton de commande manuelle/
programmation
Pression unique — Allumer ou éteindre la lampe
Appuyez et maintenez enfoncé tout en branchant —
réinitialiser les paramètres d'usine
DEL cycle — servir d'éclairage de guidage ou d'indicateur
d'état
Comment passer d'une option à l'autre : Appuyez
rapidement bouton dix fois.
1. La DEL est allumée lorsque la charge est activée (indique
que l'interrupteur est sous tension) (par défaut)
2. La DEL est allumée lorsque la charge est désactivée
(éclairage de guidage dans le noir)
3. La DEL est éteinte en permanence
(réinitialiser le dispositif)
A. Salidas controladas por Zigbee
Estas salidas puede encender y apagar de manera re-
mota el dispoisitivo conectado.
B. Botón de función manual/programa
Oprimir una vez — encender/apagar la lámpara
Mantenga pulsado mientras enchufa — restablecer
los valores de fábrica
Ciclo LED — actúa como una luz guía o un indicador de
estado
Cómo alternar las opciones: pulse botón diez veces
rápidamente.
1. La luz LED está ENCENDIDA cuando la carga está
ENCENDIDA (indica que el interruptor está ENCENDIDO)
(opción predeterminada)
2. La luz LED está ENCENDIDA cuando la carga está
APAGADA (luz guía en la oscuridad)
3. LED está APAGADA todo el tiempo
(reiniciar el dispositivo)
Publicidad
