Resumen de contenidos para Kalkhoff SHIMANO STEPS E5000
- Página 1 S H I M A N O S T E P S E 5 0 0 0 BATERÍA Y CARGADOR ES | Manual de instrucciones original Versión 1 | 14.05.2019...
- Página 2 Encuentre su vendedor especializado más cercano: conformidad disponibles para la descarga como PDF: Find dealers: User guides, service book and declarations of conformity www.kalkhoff-bikes.com/en/service/dealer-search.html are available for download in PDF format at: www.derby-cycle.com/en/downloads ES-2 Manual de instrucciones original | Pedelec Shimano Steps E5000 Versión 1...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Ajuste de la altura del sillín: 7.2 Cargador ES-46 3.12.3 Lockout System ES-27 Tornillo(s) de la abrazadera 3.12.4 Air System* ES-28 del sillín* ES-15 8. Pares de apriete ES-46 Manual de instrucciones original | Pedelec Shimano Steps E5000 Versión 1 ES-3 *según el modelo... -
Página 4: Introducción Es
"ADVERTENCIA" muerte, lesiones graves y/o graves daños a la bicicleta. indica una posible situación peligrosa. No respetar esta advertencia de seguridad podría provocar heridas graves. ES-4 Manual de instrucciones original | Pedelec Shimano Steps E5000 Versión 1... -
Página 5: La Pedelec Shimano Steps E5000 Es
CD, un cuaderno de mantenimiento, dos declaraciones de conformidad, manuales de instrucciones de las piezas y si ha adquirido una Pedelec de la marca Kalkhoff o Raleigh, una tarjeta de garantía. Los siguientes puntos describen el paquete adicional en detalle. -
Página 6: Folleto Y Cd Es
3. Doble clic con la tecla izquierda del ratón sobre "Start". 4. Seleccione el idioma deseado. 5. Seleccione "Abrir el Manual de instrucciones del CD" o "Comprobar si existe on-line una nueva versión del Manual de instrucciones". ES-6 Manual de instrucciones original | Pedelec Shimano Steps E5000 Versión 1... -
Página 7: Cuaderno De Mantenimiento Es
A partir de los modelos del año 2014, ofrecemos de forma exclusiva para y/o la velocidad de la asistencia de empuje superara los 6 km/h, la las marcas Kalkhoff y Raleigh una garantía de 10 años para todos los Pedelec estará sometida a autorización y debería estar asegurada. Si cuadros Pedelec y S-Pedelec. -
Página 8: Alemania Es
Preste atención a colocarse el casco correctamente. El reflector puede estar integrado en la luz delantera. » No es obligatorio poseer un carnet de conducir. » No es obligatorio estar asegurado. ES-8 Manual de instrucciones original | Pedelec Shimano Steps E5000 Versión 1... -
Página 9: Luces De Repuesto Es
ángulo de 180°. Tienen efecto hacia los lados. Bandas reflectantes (o por rueda Banda reflectante blanca anular reflector de rueda) entrelazada. Manual de instrucciones original | Pedelec Shimano Steps E5000 Versión 1 ES-9... -
Página 10: Uso Previsto Es
Tipo de bicicleta Peso total permitido Peso del ciclista** Pedelec Shimano 130 kilos máx. 102 kilos Steps E5000 ** con una Pedelec de 28 kilos. ES-10 Manual de instrucciones original | Pedelec Shimano Steps E5000 Versión 1 *según el modelo... -
Página 11: Advertencias Generales De Seguridad Es
ES-10. De lo contrario, las piezas podrían resultar dañadas. Si esto deben ser necesariamente respetados. ocurriera mientras está montando en la bicicleta, podría sufrir graves lesiones o, incluso, la muerte. Manual de instrucciones original | Pedelec Shimano Steps E5000 Versión 1 ES-11... - Página 12 70 dB (A). Saque siempre la batería Pedelec antes de comenzar a trabajar en la Pedelec. Podría encenderse inesperadamente. Podría sufrir lesiones graves. ES-12 Manual de instrucciones original | Pedelec Shimano Steps E5000 Versión 1...
-
Página 13: P Rotección Contra El Robo, La
Habitualmente, el robo de bicicletas está cubierto por vigilados privados o municipales o en boxes. el seguro de propiedad. Infórmese con tiempo sobre las condiciones de aseguración. Cande la Pedelec a un objeto (p. ej. un árbol, una farola, una valla). Así no se la podrán llevar. Manual de instrucciones original | Pedelec Shimano Steps E5000 Versión 1 ES-13... -
Página 14: Antes Del Primer Trayecto Es
Pedelec, podría sufrir accidentes graves. Vaya en modo ECO el tiempo necesario para sentirse seguro con modos superiores. Bájese de la bicicleta si se encuentra en una situación que le parezca insegura. ES-14 Manual de instrucciones original | Pedelec Shimano Steps E5000 Versión 1... -
Página 15: Ajuste De La Altura Del Sillín Es
ES-16. ADVERTENCIA En la tija del sillín está marcado hasta qué punto máximo puede extraerse del cuadro. No extraiga nunca la tija del cuadro más allá de la marca. De lo contrario, podría doblarse o romperse y usted podría sufrir una grave caída. Marca de la tija del sillín Manual de instrucciones original | Pedelec Shimano Steps E5000 Versión 1 ES-15 *según el modelo... -
Página 16: Ajuste De La Altura Del Sillín: Palanca De Cierre Rápido* Es
180° hacia adentro. En la parte externa de la palanca ahora podrá leer usualmente la palabra "CLOSE". Punto 2 Palanca de cierre rápido cerrada ES-16 Manual de instrucciones original | Pedelec Shimano Steps E5000 Versión 1 *según el modelo... -
Página 17: Mover E Inclinar El Sillín Es
De lo contrario, los tornillos podrían aflojarse o romperse. Si esto sucediera mientras conduce, las piezas podrían saltar y podría tener un accidente grave. Si aprieta los tornillos demasiado fuertemente, las piezas podrían dañarse. Manual de instrucciones original | Pedelec Shimano Steps E5000 Versión 1 ES-17... -
Página 18: Tija De Dos Tornillos: Mover E Inclinar El Sillín Es
4. Para modificar la inclinación del sillín, afloje el tornillo delantero girándolo en sentido antihorario. Gire el tornillo dos o tres vueltas como máximo, de lo contrario, podría desarticularse todo el mecanismo. ES-18 Manual de instrucciones original | Pedelec Shimano Steps E5000 Versión 1... -
Página 19: Ajuste De La Tija Amortiguada Es
(delantero o trasero). Si posee una Pedelec con freno de pedal, puede activarlo pisando el pedal hacia atrás. Manual de instrucciones original | Pedelec Shimano Steps E5000 Versión 1 ES-19 *según el modelo... -
Página 20: Familiarizarse Con La Cadena* Es
CUIDADO Frenos de disco: Tras un uso intenso de los frenos, no toque los discos de freno. Se pueden calentar muy intensamente. Si los tocara, podría sufrir quemaduras. Freno de disco ES-20 Manual de instrucciones original | Pedelec Shimano Steps E5000 Versión 1 *según el modelo... -
Página 21: Medir Y Ajustar La Tensión De La Cadena Es
35 - 40 Nm. Preste atención a montar la rueda recta. 5. Al finalizar los trabajos, dé toda una vuelta a la cadena para distribuir el aceite. Manual de instrucciones original | Pedelec Shimano Steps E5000 Versión 1 ES-21... -
Página 22: Familiarizarse Con El Cambio Es
El cambio se realiza en un espacio muy estrecho, por ello, se recomienda pedalear ligera- mente durante el cambio. Cambio interno ES-22 Manual de instrucciones original | Pedelec Shimano Steps E5000 Versión 1 *según el modelo... -
Página 23: Rueda Es
Punto 2 Abrir la palanca de cierre rápido 3. Afloje la tuerca de fijación girándola 6. Vuelva a montar la batería. levemente en sentido antihorario. Manual de instrucciones original | Pedelec Shimano Steps E5000 Versión 1 ES-23 *según el modelo... - Página 24 Punto 3 Cerrar la palanca de cierre rápido "CLOSE". Si ha soltado los frenos de llanta para extraer la rueda, debe volver a ajustarlos necesariamente. De lo contrario, no podrá frenar y, en consecuencia, podría sufrir lesiones graves. ES-24 Manual de instrucciones original | Pedelec Shimano Steps E5000 Versión 1...
-
Página 25: Fijación De La Rueda Con Eje Propulsor* Es
PELIGRO El cierre de la palanca de cierre rápido debería ser tan fuerte que para realizarlo necesitará emplear la palma de la mano (120 N: equivalente a un peso de 12 kg). La huella de la palanca debería marcarse en la palma de la mano. De lo contrario, podría abrirse durante la marcha, la rueda podría aflojarse y usted podría sufrir una grave caída. Manual de instrucciones original | Pedelec Shimano Steps E5000 Versión 1 ES-25 *según el modelo... -
Página 26: La Palanca De Cierre Rápido Se Cierra Demasiado Fácilmente
2. Cepille las llantas con una escobilla. Elimine la suciedad más profunda con un pañuelo suave ligeramente húmedo. ATENCIÓN Durante la limpieza, preste mucha atención a que no entre nada de agua en el motor. Si entrara agua el motor podría averiarse. 3. Deje secar. ES-26 Manual de instrucciones original | Pedelec Shimano Steps E5000 Versión 1... -
Página 27: Neumáticos Es
+ (= baja horquilla de suspensión. Si la horquilla se rompiera, podría caerse y velocidad de compresión). lesionarse seriamente. Modificación del índice de compresión Manual de instrucciones original | Pedelec Shimano Steps E5000 Versión 1 ES-27 *según el modelo... -
Página 28: Air System* Es
Para las especificaciones. ello, oriéntese con la siguiente lista de comprobación. Equipaje Compruebe que esté fijado de forma segura. ES-28 Manual de instrucciones original | Pedelec Shimano Steps E5000 Versión 1 *según el modelo... -
Página 29: Consejos Y Trucos Es
4.1 Consejos y trucos 4.1.2 Bicicletas remolques y remolques 4.1.1 Transporte de la Pedelec En general, para la Pedelec Shimano Steps E5000 está permitido el uso de bicicletas remolques y remolques. Por favor, respete las siguientes advertencias de seguridad: ADVERTENCIA Durante el transporte, desmonte las bolsas portabultos y los PELIGRO diferentes accesorios. De lo contrario, estos podrían aflojarse durante No supere nunca la velocidad máxima permitida para la Pedelec, ya... -
Página 30: Portabultos Es
(niebla, lluvia, atardecer, oscuridad), se arriesga a no ser visto. Como consecuencia, podría usted sufrir heridas graves. ES-30 Manual de instrucciones original | Pedelec Shimano Steps E5000 Versión 1... -
Página 31: Batería Es
Además, puede tener como consecuencia un funcionamiento erróneo y una reducida vida útil. En 7.2 Cargador p. ES-46 encuentra una lista de los cargadores autorizados. Manual de instrucciones original | Pedelec Shimano Steps E5000 Versión 1 ES-31... - Página 32 (tornillos, clips, llaves, monedas, agujas u otros pequeños objetos de metal). Las baterías no se deben destruir, trocear, desmontar, abrir o reparar. Podrían explotar y causar quemaduras graves o fuego. Si tiene problemas con su batería, diríjase a su vendedor especializado. Él podrá ayudarle. ES-32 Manual de instrucciones original | Pedelec Shimano Steps E5000 Versión 1...
- Página 33 Manual de instrucciones original | Pedelec Shimano Steps E5000 Versión 1 ES-33...
-
Página 34: Datos Técnicos Es
-10 a +50 °C de -10 a +50 °C para la toma de carga miento Temperatura de almacena- de 18 a 23 °C de 18 a 23 °C miento recomendada ES-34 Manual de instrucciones original | Pedelec Shimano Steps E5000 Versión 1... -
Página 35: Estado De Carga
Si se iluminan menos de 3 LEDs, la batería debe sustituirse. Discuta los pasos a seguir con su vendedor especializado. Se ilumina 1 LED 33 – 17 % Parpadea 1 LED 17 – 0 % Manual de instrucciones original | Pedelec Shimano Steps E5000 Versión 1 ES-35... -
Página 36: Modo De Reposo Es
Descripción El primer y el quinto LED parpadean dos veces. Punto 3 Deslizar la batería en la estación de La batería se encuentra en estado de reposo. acoplamiento ES-36 Manual de instrucciones original | Pedelec Shimano Steps E5000 Versión 1... -
Página 37: Desbloqueo Y Desmontaje De La Batería Es
Presión de los neumáticos: Con una presión demasiado baja, los neumáticos giran más pesadamente. La propulsión debe asistir de forma Sostenga firmemente la batería para que no se caiga. De lo contrario, más potente, la autonomía disminuye. podría dañarse. Manual de instrucciones original | Pedelec Shimano Steps E5000 Versión 1 ES-37... -
Página 38: Conservación Es
Trayectos seleccionados: Cuando esté ascendiendo pendientes o tenga el viento en contra, pise con más fuerza los pedales. Esto lo registra el sensor de fuerza y hace que el motor trabaje también con mayor fuerza. ES-38 Manual de instrucciones original | Pedelec Shimano Steps E5000 Versión 1... -
Página 39: Indicaciones De Seguridad Es
1. Saque la batería de la Pedelec. 2. Limpie la carcasa con un trapo suave ligeramente húmedo. 3. Si se ensuciaran las conexiones de la batería, límpielas con un trapo suave y seco. Manual de instrucciones original | Pedelec Shimano Steps E5000 Versión 1 ES-39... - Página 40 Una batería sobrecalentada está dañada y no debe volver a usarse. No deje que el cargador y la batería funcionen sin vigilancia. ES-40 Manual de instrucciones original | Pedelec Shimano Steps E5000 Versión 1...
-
Página 41: Datos Técnicos Es
4. Conecte el conector en la toma de corriente. El LED rojo se ilumina brevemente en rojo , después, el LED verde parpadea rápidamente Conector de red de forma regular Manual de instrucciones original | Pedelec Shimano Steps E5000 Versión 1 ES-41... -
Página 42: Indicación En La Batería Durante La Carga
En este caso, pulse el botón de encendido de la pantalla. Espere hasta que aparezca la indicación estándar y vuelva a conectar el cargador. Comenzará la carga. ES-42 Manual de instrucciones original | Pedelec Shimano Steps E5000 Versión 1... -
Página 43: Consejos Y Trucos Es
2. Saque el conector de red de la toma de corriente. 3. Limpie la carcasa con un trapo suave ligeramente húmedo. 4. Si se ensuciaran las conexiones, límpielas con un trapo suave y seco. Manual de instrucciones original | Pedelec Shimano Steps E5000 Versión 1 ES-43... -
Página 44: Errores Es
Si no lleva a cabo el proceso de vez en cuando, la capacidad de la batería será cada vez más claramente diferente de la indicación del estado de carga. ES-44 Manual de instrucciones original | Pedelec Shimano Steps E5000 Versión 1... - Página 45 Diríjase a su vendedor especializado. En caso necesario, la batería debe sustituirse. No active la Pedelec en marcha. De lo contrario, podría suceder que el motor dejara de funcionar o que usted no recibiera la asistencia completa. Manual de instrucciones original | Pedelec Shimano Steps E5000 Versión 1 ES-45...
-
Página 46: Pares De Apriete Es
Puños, atornillables M4 / M5 M4: 3 / M5: 5 Portabultos M5 / M6 M5: 5 – 6 / M6: 8 – 10 ES-46 Manual de instrucciones original | Pedelec Shimano Steps E5000 Versión 1... - Página 47 Notas Manual de instrucciones original | Pedelec Shimano Steps E5000 Versión 1 ES-47...
- Página 48 Follow us Siemensstraße 1-3 49661 Cloppenburg, Germany + 49 (4471) 966-0 @KALKHOFFBIKES info@kalkhoff-bikes.de www.kalkhoff-bikes.com © Copyright, impresión, reproducción y difusión, incluso parcial, sólo con el consentimiento de Derby Cycle Werke GmbH. Sujeto a posibles erratas, errores y modificaciones técnicas. 1973K0120001...