Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Ritter XL Solar SystaSolar XL II
- Página 1 Ritter XL Solar Regulación solar para grandes instalacio nes térmicas SystaSolar XL II SystaSolar XL II 77 °C 65°C 34°C Instrucciones de instalación y montaje, puesta en marcha Para el instalador y usuario V 1.1 THES2334 01/13...
- Página 2 Derechos de propiedad intelectual Toda la información incluida en este documento así como las imágenes y descripciones técnicas que se facilitan forman parte de la propiedad intelectual de Internet XL Solar GmbH, quien se reserva los derechos de autor. No está permitida la copia o la transmisión a terceros sin previa autorización por escrito por nuestra parte.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice de contenidos Índice de contenidos Sobre este documento Función de las instrucciones Destinatarios del manual Validez de las instrucciones Documentación pertinente Conservación de los documentos Símbolos y normas de representación Símbolos utilizados Convenciones tipográficas Para su seguridad Peligro y medidas de seguridad Notas de advertencia 3.2.1 Estructura de las notas de advertencia... - Página 4 Índice de contenidos 4.5.12 Función adicional 12: Limitar temperatura solar Modos de funcionamiento Conexión con el regulador de calefacción Instalación eléctrica Fusible Acceso a los bornes de conexión Conectar eléctricamente el aparato 5.3.1 Variante: regulador solar dentro del armario de distri bución XL II 5.3.2 Variante: regulador solar en la estación solar STAqua II...
-
Página 5: Sobre Este Documento
Sobre este documento 1 Sobre este documento 1.1 Función de las instrucciones Este documento informa sobre el regulador solar SystaSolar XL II. Encontrará in formación acerca de: • Seguridad • Modo de funcionamiento • Instalación • Puesta en marcha Subsanación de averías •... -
Página 6: Símbolos Y Normas De Representación
Símbolos y normas de representación 2 Símbolos y normas de representación 2.1 Símbolos utilizados A continuación aparecen los símbolos que se utilizan en este documento: PELIGRO Peligro de muerte por descarga eléctrica si no se evita este riesgo. PELIGRO Grave peligro de muerte o de lesiones corporales serias si no se evita este riesgo. - Página 7 Símbolos y normas de representación Formato Descripción [32] Para las referencias a capítulos o entradas del glosario del mismo manual se utiliza el número de página correspondiente entre corchetes. Por ejemplo: Para más información, consulte el capítulo "Normas [12]". Instrucciones de uso de paso Aplicación de las instrucciones de uso de paso unitario, en las que el orden de los unitario pasos no es importante.
-
Página 8: Para Su Seguridad
Para su seguridad 3 Para su seguridad 3.1 Peligro y medidas de seguridad La instalación, la puesta en marcha y los trabajos en el aparato solamente los pue de llevar a cabo un técnico especializado. Peligro de descarga eléctrica En las conexiones eléctricas hay tensión de red. Esto puede provocar descargas eléctricas. -
Página 9: Conformidad
Para su seguridad • Real Decreto 842/2002, de 2 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento Electrónico para baja tensión • SENTENCIA de 17 de febrero de 2004, de la Sala Tercera del tribunal Supre mo, por la que se anula el inciso 4.2.c.2 de la ITC-BT-03 anexa al Reglamento Electrónico para baja tensión, aprobado por Real Decreto 842/2002, de 2 de agosto •... -
Página 10: Descripción Del Producto
Descripción del producto 4 Descripción del producto 4.1 Información sobre el producto 4.1.1 Uso conforme a lo previsto El regulador solar SystaSolar XL II está diseñado exclusivamente para la regulación de instalaciones solares que trabajen con captadores de tubo de vacío llenos de agua. La superficie de apertura de la instalación solar no debe superar los 3000 m El regulador solar SystaSolar XL II puede operarse solo o acompañado del regula... -
Página 11: Vista General Variante De Entrega Del Regulador Solar
Descripción del producto Vista general del regulador solar integrado en la estación solar STAqua II pantalla táctil conexión de sensores BUS XL II cubierta para bornes de cone caja de conexiones XL II xión Vista general del regulador solar integrado dentro del armario de distribución XL II pantalla táctil módulo de conexiones para ampliar las funciones cubierta para bornes de conexión... -
Página 12: Descripción De Las Funciones
Descripción del producto En el armario de distribución se ha instalado un denominado módulo conector. El Variante: regulador solar dentro del módulo conector amplía las entradas y salidas del regulador solar. armario de distribución XL II 4.4 Descripción de las funciones El regulador solar controla mediante una bomba solar el intercambio de calor en tre los captadores de tubo de vacío llenos de agua y 1 o 2 disipadores. -
Página 13: Cálculo De La Temperatura De Los Disipadores
Descripción del producto 4.4.2 Cálculo de la temperatura de los disipadores El regulador solar determina la temperatura de los disipadores a cargar mediante unos de los siguientes sensores de temperatura: • sensor de temperatura en la línea solar de retorno TSE •... - Página 14 Descripción del producto Estrategias de alimentación En el regulador solar SystaSolar XL II puede configurar diferentes estrategias para la alimentación: "estratificación óptima" • "rendimiento solar óptimo" • "uso calor óptimo" • "red de calefacción con valor nominal variable" • El regulador solar SystaSolar XL II calcula el valor nominal para la alimentación de pendiendo del valor nominal configurado y la estrategia de alimentación configu...
-
Página 15: Diagnóstico Y Autocorrección
Descripción del producto El valor nominal para la alimentación se corresponde con el máximo del valor no minal configurado y la temperatura del TNS más "retardo de temperatura". El "re tardo de temperatura" puede estar configurado entre -25 K (Kelvin) y +25 K (Kel vin). -
Página 16: Determinación De Las Ganancias Solares
Descripción del producto • La entrada "alarma IN1" supervisa opcionalmente los siguientes componentes: bombas sensor de presión para la supervisión de la presión mínima componente alternativo: realimentación automática Requisito: Los componentes a supervisar están conectados en el módulo de conexiones. La conexión de todos los componentes se ejecuta con contactos (abridor) sin potencial conectados en línea. -
Página 17: Registro De Datos
Descripción del producto La protección contra sobrecalentamiento se desactiva tan pronto todas las tempe raturas de captador sean inferiores a 65 ºC. 4.4.8 Registro de datos En la parte izquierda del regulador solar hay una tarjeta de memoria para registrar los datos. Se están guardando constantemente los siguientes datos: •... -
Página 18: Descripción De Las Funciones Adicionales
Descripción del producto Variante regulador solar en el armario de distribución XL II: La función adi Nota cional 5 (válvula generación de vapor) ya está integrada de fábrica en la salida OUT4. La función adicional 5 no tiene que ser configurada con el regulador solar. 4.5 Descripción de las funciones adicionales 4.5.1 Función adicional 1: Dos disipadores Esa función adicional consigue que la instalación solar pueda alimentar alternativa... -
Página 19: Función Adicional 4: Desviación Retorno Solar
Descripción del producto • El captador no está sobrecalentado. • La temperatura del captador supera el valor nominal configurado para la tem peratura de la impulsión solar. • La temperatura en la zona inferior del acumulador no alcanza el valor nominal configurado. -
Página 20: Función Adicional 6: Separador Hidráulico
Descripción del producto Estado de la salida del regulador Función válvula de dos vías conectada La válvula de dos vías abre la bifurca ción entre la impulsión solar y el retor no solar Para realizar la función de protección "bloqueo del vapor impulsión solar"" tiene que conectar una válvula de dos vías tal como se indica en la siguiente tabla: Estado de la salida del regulador Función válvula de dos vías... -
Página 21: Función Adicional 7: Adición Impulsión Solar
Descripción del producto Para garantizar la protección contra heladas el regulador solar conecta la bomba secundaria solamente cuando durante la fase de conexión de la bomba primaria la temperatura en el retorno no alcanza los 15 ºC. Para la selección de la bomba secundaria tienen vigencia los siguientes datos: Para bombas de alta eficiencia •... -
Página 22: Función Adicional 8: Acumulador Protección Antihela
Descripción del producto 4.5.8 Función adicional 8: Acumulador protección antiheladas Esa función adicional se emplea para garantizar el correcto funcionamiento de la SystaSolar XL II protección activa antiheladas en acumuladores calefactados solo con energía so 5 °C lar. EL regulador solar controla una absorción ahorrativa del calor en el circuito del captador. -
Página 23: Función Adicional 10: Recarga Acumulador
Descripción del producto 4.5.10 Función adicional 10: Recarga acumulador Esa función adicional se emplea para descargar un disipador en otro disipador. Por SystaSolar XL II ejemplo: El disipador se emplea como acumulador temporal y no se descarga di 77 °C rectamente en un consumidor. Esa función adicional solo la puede seleccionar adicionalmente a la función adicio... -
Página 24: Función Adicional 12: Limitar Temperatura Solar
Descripción del producto 4.5.12 Función adicional 12: Limitar temperatura solar Esa función adicional garantiza que por la impulsión solar no penetre ningún líqui SystaSolar XL II do con temperaturas superiores a 99 ºC ni ningún vapor en el acumulador. 125 °C El requisito es que se haya montado una válvula de dos vías en la impulsión solar. 91°C Debe conectar la válvula de dos vías como se indica a continuación: salida del regulador desconectada: la impulsión solar está... -
Página 25: Instalación Eléctrica
Instalación eléctrica 5 Instalación eléctrica PELIGRO Peligro mortal por descarga eléctrica Las conexiones eléctricas del aparato tienen tensión eléctrica. ► Dejar siempre en manos de un instalador cualificado la instalación eléctrica. ► Desconectar la alimentación de corriente. ► Asegurar la alimentación de corriente contra conexión accidental. ATENCIÓN La bomba solar puede dañarse Si la instalación solar no está... -
Página 26: Conectar Eléctricamente El Aparato
Instalación eléctrica 230 V 50 Hz TSV TSVs N O1 N O2 N O3 Sensor Ocupación de bornes 5.3 Conectar eléctricamente el aparato Cuando conecte el consumidor eléctrico y los sensores tenga en cuenta las indica ciones del capítulo "Especificación de los consumidores y sensores conectados [29]". - Página 27 Instalación eléctrica • Indicaciones técnicas bus de conmutación XL II SystaSolar Aqua II • Manual de montaje juego de tubo flexible corrugado CPC Star con dos sen sores • Plan del campo de captadores Nota En los cables de más de 30 m de longitud tiene que instalar una caja pararrayos cerca del bus de conmutación XL II.
- Página 28 Instalación eléctrica Borne Sensor de temperatura Tipo de Lugar de montaje del sensor sensor NTC 5K • con la función adicio temperatura del disipa nal 9: dor 2 en el acumulador 1, a la altura de la co nexión del retorno de la zona del consumi...
-
Página 29: Especificación De Los Consumidores Y Sensores Conectados
Instalación eléctrica Borne Tipo Válvula de zona Relé 230 V, máx. 1 A N O1 bomba, tensión de red (opcio interponer un relé con mayor nal) potencia de conmutación Salida OUT2 para válvula de con Relé, 230 V, máx. 1 A N O2 mutación o válvula de dos vías, según la función adicional selec... - Página 30 Instalación eléctrica • La bomba tiene que ser activable con una de las siguientes señales: señal PWM (compatible con Grundfos) señal 0-10 V • El retardo de conexión no debe superar los 6 segundos. Con tiempos de retar do mayores no debe activar la bomba con la salida OUT1. En ese caso tiene que tender tensión continua.
- Página 31 Instalación eléctrica Sensor de caudal Están permitidos los siguientes sensores de caudal: sensor de caudal Tipo Huba línea tipo 200-230 DN10 DN15 DN20 DN25 Kamstrup tipo Ultraflow 54 qp3,5 qp10 qp15 qp25 qp40 qp60 qp100 Sensor de temperatura y sensores Para los sensores de temperatura, el sensor de presión y el sensor de radiación so...
-
Página 32: Manejar El Regulador Solar
Manejar el regulador solar 6 Manejar el regulador solar 6.1 Vista general del regulador solar SystaSolar XL II 77 °C 65°C 34°C Vista general del aparato regulador solar pantalla táctil cubierta para bornes de conexión 6.2 Vista general de operación Opere el regulador solar mediante la pantalla táctil (pantalla táctil). Significado de las teclas volver a la visualización están... -
Página 33: Visualización Estándar
Manejar el regulador solar Guía de menú La guía de menú está estructurada de la siguiente manera: SystaSolar XL II se pasa de la visualización estándar al menú principal con 77 °C en el menú principal se hojea con o con 65°C alternativamente: pulsar sobre el menú... -
Página 34: Vista General Del Menú Principal
Manejar el regulador solar • Temperatura del captador • Temperatura del acumulador en la zona inferior del acumulador En caso de que un sensor de temperatura TW esté conectado, en la pantalla aparecerá también la temperatura en la zona superior del acumulador. Prueba, Manual o Desconectado, en caso de que no esté... -
Página 35: Vista General De La Operación
Manejar el regulador solar 6.5 Vista general de la operación 6.5.1 Mostrar desarrollo de la temperatura del captador En el submenú Valores de medición puede mostrar la trayectoria de la tempera Captador tura de las últimas 36 horas con °C Variante: regulador solar dentro del armario de distribución XL II En la pantalla se muestran adicionalmente los siguientes valores: indicaciones adicionales irradiación actual en W/m... -
Página 36: Mostrar Los Datos De Servicio
Manejar el regulador solar 6.5.3 Mostrar los datos de servicio En el submenú Control en Tiempo de marcha bomba/Suma de estanca Control miento puede mostrar los siguientes datos de servicio: Tiempo marcha bomba 3218 h Tiempo de marcha bomba - Tiempo total de marcha de la bomba solar, Estancamiento total 312 h •... -
Página 37: Puesta En Marcha
Puesta en marcha 7 Puesta en marcha 7.1 Preparar la puesta en marcha Para preparar la puesta en marcha, proceda de la siguiente manera: Asegurarse de que la planta solar está completamente instalada Rellenar la instalación solar y purgar el aire Asegurarse de que todos los sensores de temperatura y los sensores del regu lador solar están conectados Asegurarse que la conexión de BUS hacia el bus de conmutación XL II o al módulo de conexiones esté... - Página 38 Puesta en marcha solar está integrado en la estación solar STAqua II) están correctamente conecta dos. ► Tenga en cuenta lo siguiente: En la primera página del submenú Valores de medición se muestra la tem • peratura del captador. En modo de protección antiheladas la temperatura del captador mostrada corresponde al valor mínimo de todas las temperaturas de captador, sino es así...
-
Página 39: Transferir El Aparato Al Propietario
Puesta en marcha conecte a mano todas las salidas consecutivamente Puede comprobar el correcto funcionamiento de todas las válvulas y bombas conectadas. Puede comprobar si con la salida conectada la posición de las válvulas coinci de con los datos del esquema hidráulico. Vuelva al modo de funcionamiento Automático Concluir la puesta en marcha Puede realizar los ajustes específicos para el usuario en el menú... -
Página 40: Funcionamiento
Funcionamiento 8 Funcionamiento 8.1 Ajustar los datos de la instalación La configuración de los datos de la instalación debe estar en manos de un técnico especializado. Para desbloquear los datos de la instalación debe indicar un código de acceso. ATENCIÓN Daños por helada y rendimiento reducido Los ajustes en los datos de la instalación influyen en la seguridad contra heladas y en el rendimiento de la instalación solar. - Página 41 Funcionamiento Cuando modifica la selección de funciones adicionales también se modifica la asig nación de las salidas del regulador. ► Compruebe después de cada modificación si el cableado de las salidas del re gulador sigue siendo correcto, véase capítulo "Conectar eléctricamente el aparato [26]".
- Página 42 Funcionamiento Encontrará más información en el capítulo "Alimentación [13]". Seleccionar la estrategia de alimentación disipador 2 Esa visualización solo se abre cuando la función adicional 1 está seleccionada. Puede seleccionar la estrategia de alimentación para el segundo disipador: Estratificación óptima •...
- Página 43 Funcionamiento Prioridad disipador 2 • En primer lugar el agua se calienta en el segundo disipador, hasta que la tem peratura en la línea de retorno solar alcance el valor de consigna configurado. Después se cargan alternativamente ambos disipadores. Máximo disipador 2 •...
- Página 44 Funcionamiento Configurar el volumen total de la impulsión solar Puede configurar el contenido líquido de toda la tubería de la impulsión solar (en litros). Los datos sobre el volumen total de la impulsión solar los puede encon trar en la documentación de planificación. Configurar el volumen total de la línea de retorno solar Puede configurar el contenido líquido de toda la tubería de la línea de retorno so...
- Página 45 Funcionamiento Tiene vigencia la siguiente correlación: 10 m de diferencia de altura corresponden a 1 bar de presión de servicio. Configurar el arranque en caliente automático Esa visualización solo se abre cuando se indica un código de acceso especial. Si la instalación solar es apta para un arranque en caliente automático, ese código de acceso figura en la documentación de planificación.
- Página 46 Wilos Stratos 40/1-12, con tensión continua Wilos Stratos 50/1-12, con tensión continua Wilos Stratos 65/1-12, Consultar los ajustes a Ritter XL Solar con tensión continua KSB Pump Drive MM Ad Consultar los ajustes a Ritter XL Solar vanced las rampas de arranque son ajustables THES2334 01/13 V 1.1...
-
Página 47: Mantenimiento
Mantenimiento 9 Mantenimiento El regulador solar no necesita mantenimiento. ► Tenga en cuenta las indicaciones para el mantenimiento en la documentación Mantenimiento y comprobación de las instalaciones solares XL. THES2334 01/13 V 1.1... -
Página 48: Averías
Averías 10 Averías 10.1 Consultar averías El regulador solar supervisa la función de la instalación solar. Si aparece un funcio namiento defectuoso, el regulador solar intentará corregirlo de manera autónoma. En los siguientes casos el regulador solar emite un mensaje de avería: en el caso de funciones defectuosas que no puede corregir el regulador solar •... -
Página 49: Solucionar Averías
Averías 10.2 Solucionar averías Código Avería Posible causa Procedimiento para solucionar averías Sin caudal Válvula de bloqueo cerrada por el ► Abrir la válvula de bloqueo lado del acumulador Bomba solar defectuosa Comprobar funcionamiento de la bomba solar: Ajustar en el regulador solar en el me nú... - Página 50 Averías Código Avería Posible causa Procedimiento para solucionar averías Válvula de zona defectuosa / válvu comprobar la estanqueidad de la vál la antirretorno permeable vula antirretorno comprobar si el resorte integrado en la válvula antirretorno es suficiente mente fuerte para la fuerza ascensio nal térmica esperada en la instalación solar Hora incorrecta...
- Página 51 Averías Código Avería Posible causa Procedimiento para solucionar averías Sistema hidráulico incorrecto: cor Sistema hidráulico mal conectado Comprobar sistema hidráulico: tocircuito Sensor con interferencias por vibra retirar el desvío hidráulico de la tube Se muestra caudal en el sensor, ciones acústicas potentes en un ría solar de retorno entre el captador aunque la bomba solar no está...
- Página 52 Averías Código Avería Posible causa Procedimiento para solucionar averías Retorno solar sobrecalentado aun Conexiones en la válvula de con Comprobar montaje de válvula de conmu que los disipadores no están com mutación confundidas tación: pletamente cargados comprobar si la válvula de conmuta ción está...
- Página 53 Averías Código Avería Posible causa Procedimiento para solucionar averías Sensor de caudal defectuoso Sensor de caudal defectuoso Comprobar funcionamiento de sensor de caudal: ► Comprobar la conexión por cable del contacto intermitente Comprobar caudal: Ajustar en el regulador solar en el me nú...
- Página 54 Averías Código Avería Posible causa Procedimiento para solucionar averías Caída sensor tubería solar de avan Sensor de temperatura TSV defec Comprobar funcionamiento del sensor de tuoso temperatura: Comprobar la conexión por cable del contacto intermitente Medir la resistencia del sensor Comparar valores de detección de sensores, valores de sensor PT 1000, véase capítulo "Datos técnicos"...
- Página 55 Averías Código Avería Posible causa Procedimiento para solucionar averías Fallo temperatura de la impulsión sensor de temperatura TSVs defec comparar valores de detección de solar secundaria tuoso sensores, valores de sensor NTC, véa se capítulo "Datos técnicos" dado el caso, sustituir el sensor Fallo sensor disipador 1 Sensor de temperatura TW defec...
- Página 56 Averías Código Avería Posible causa Procedimiento para solucionar averías Sobrecalentamiento acumulador 1 Conexiones en la válvula de con Comprobar montaje de válvula de conmu mutación confundidas tación: comprobar si la válvula de conmuta ción se ha montado mal montar válvula de conmutación según manual de montaje En instalaciones con la función Comprobar funcionamiento de válvula de...
-
Página 57: Fuera De Servicio
Fuera de servicio 11 Fuera de servicio 11.1 Poner fuera de servicio transitoriamente el aparato Para poner fuera de servicio el regulador solar para trabajos de mantenimiento y reparación en la instalación solar de manera transitoria, proceda de la siguiente manera: Interrumpir suministro de corriente Asegurar el suministro de corriente contra reconexiones NOTA Daños por heladas en la instalación... -
Página 58: Eliminación De Desechos
Eliminación de desechos 12 Eliminación de desechos La máquina así como los accesorios y embalajes de transporte se componen en gran parte de materiales reciclables. Se puede desechar la máquina, los accesorios y los embalajes de transporte a tra vés de los puntos de recogida de residuos. ►... -
Página 59: Datos Técnicos
Datos técnicos 13 Datos técnicos Datos técnicos generales Unidad Tensión de alimentación V/Hz 230/50 Consumo máximo de potencia Consumo máx. de potencia del regulador solar (consumo propio) Temperatura ambiente admisible °C 0...50 Grado de protección IP40 conforme a EN 600529-1 Clase de protección II conforme a EN 600529-1 Potencia de conmutación relé... -
Página 60: Valores De Resistencia Del Sensor Pt 1000
Datos técnicos Temperatura en °C Resistencia en kΩ 1,24 1,04 0,867 0,739 0,627 0,535 0,458 0,393 13.2 Valores de resistencia del sensor PT 1000 Temperatura en °C Resistencia en Ω 1000 1019 1039 1058 1078 1097 1117 1136 1155 1175 1194 1213 1232 1252... - Página 64 Ritter XL Solar GmbH Ettlinger Str. 30 D-76307 Karlsbad Tel.: +49 (0)7202 922-254 Fax: +49 (0)7202 922-125 info@ritter-xl-solar.com www.ritter-xl-solar.com...