Publicidad
f
Ne pas installer cet équipement avant d'avoir lu les instructions ci-dessous :
Instructions de montage. Le choix des chevilles doit être adapté au support mural.
Les 4 points de fixation doivent être impérativement respectés.
Entretien et nettoyage. IMPORTANT: Pour garantir la pérennité de ce produit et la sécurité de
l'utilisateur, nous recommandons, pour le nettoyage, l'usage des solutions de savon doux.
ATTENTION : NE PAS UTILISER de produits de nettoyage à base de cétones, hydrocarbures,
acides, bases, esters et éthers. La désinfection doit se faire suivant les recommandations
d'utilisation des différents produits de désinfection. Après utilisation d'un produit de nettoyage,
effectuer un rinçage abondant à l'eau claire.
Avertissements liés à la sécurité. Le poids supporté par le siège est de 150kg dans des
conditions normales d'utilisations (position assise x 1 pers) et sous réserve de la conformité de
l'installation suivant les instructions. Après montage et avant utilisation, s'assurer que les vis de
fixation sont bien serrées. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de blessure provoquée
par la mauvaise installation ou utilisation de ce siège.
g
Do not install this equipment before reading the following instructions :
Fitting instructions. Plugs have to be selected according to the type of wall.
The 4 fixing points have to be necessarily respected.
Care and maintenance. IMPORTANT : In order to guarantee the lasting quality of this product
and its safety for the user , we recommand that when cleaning it you should use mild soap
solutions. CAUTION : DO NOT USE cleaning products made of : etones, hydrocarbonrs, acids,
bases, esters and ether. The disinfection has to be made according to the recommendations of
use of the various products of disinfection. After use of a cleaning product, make a rinsing in the
clear water.
Safety warnings. The weight supported by the seat is to 150kg in normal conditions of use (1
pers x sitting position) and subject to the conformity of the installation following the
instructions. After assembly and before use, make sure the screws are tight. The manufacturer
shall have no liability for any injury caused by improper installation or use of this seat.
e
No montar antes haber leído los consejos de montaje :
Consejos para el montaje. La selección de los tacos tiene que ser adaptada al soporte mural.
Los 4 puntos de fijación tienen que ser obligatoriamente respectados.
Mantenimiento y limpieza. IMPORTANTE : Para garantizar la perennidad de este producto y la
seguridad del usuario, recomendamos para su limpieza usar soluciones de jabón suave.
ATENCIÓN : NE NO UTILIZAR productos de limpieza a base de : cetonas, hidrocarburos, ácidos,
bases, ésteres y éteres. La desinfección debe hacerse según las recomendaciones de utilización
de los diferentes productos de desinfección. Después de utilización de un producto de lipieza,
efectuas un enjuague al agua clara.
Advertencias relativas a la seguridad. El peso soportada por el asiento es de 150 kg en
condiciones normales de uso (1 pers x posición sentada) y sujeta a la conformidad de la
instalación siguiendo las instrucciones. Después del montaje y antes del uso, asegúrese de que
los tornillos estén apretados. El fabricante declina toda responsabilidad en caso de herida
provocada por la mala instalación o utilización de este asiento.
3
DES1134
Publicidad
