Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Mettler Toledo T2620
- Página 1 Serialization Station T2620 Versión del Documento A...
- Página 2 2 / 36 Serialization Station T2620 - Manual de usuario - Versión del Documento A...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Limpieza de la Cubierta ................. 26 8.7.2 Mantenimiento de las Barreras Luminosas............27 Repuestos y garantía....................Procedimientos de Operación Ajuste de la Cinta Transportadora de Entrada ..............Serialization Station T2620 - Manual de usuario - Versión del Documento A 3 / 36... - Página 4 10.2 Marcha de Emergencia....................10.3 Comportamiento del sistema luego de una pérdida de energía.......... Datos técnicos 11.1 Sistema ........................11.2 Componentes Externos y Conexiones ................Información adicional 4 / 36 Serialization Station T2620 - Manual de usuario - Versión del Documento A...
-
Página 5: Información General
1 Información general Alcance Este manual describe cómo operar el T2620. Está diseñado para el personal que opera el T2620 para la impresión y la inspección de impresión (serializada y no serializada). 1.1 Servicio Si usted desea contactar el Departamento de Servicios, por favor tenga a la mano toda la información posi- ble: Tipo de máquina... -
Página 6: Uso Previsto
El fabricante/proveedor no es responsable de ningún daño que resulte de un uso indebido. El riesgo es asumido solamente por el usuario. 6 / 36 Serialization Station T2620 - Manual de usuario - Versión del Documento A... -
Página 7: Instrucciones De Seguridad
3.1.1.2 Significado de los Símbolos de Alerta de Peligro Los siguientes símbolos de alerta de peligro podrían estar instalados en su equipo. Aplastamiento Serialization Station T2620 - Manual de usuario - Versión del Documento A 7 / 36... -
Página 8: Procedimientos Obligatorios
Los símbolos describen la acción requerida. En la tabla siguiente se muestran las etiquetas de procedimientos obligatorios que pueden estar colocadas en su equipo. Lea el manual 8 / 36 Serialization Station T2620 - Manual de usuario - Versión del Documento A... -
Página 9: Procedimientos Prohibidos
No se suba, se cuelgue ni use ninguna pieza del equipo como apoyo. • Siga los procedimientos de bloqueo y etiquetado (LOTO, por sus siglas en inglés) de la planta. • Serialization Station T2620 - Manual de usuario - Versión del Documento A 9 / 36... -
Página 10: Notas De Seguridad Relativas A Diversas Actividades
Siga los procedimientos de bloqueo y etiquetado (LOTO, por sus siglas en inglés) de la planta. • Compruebe (valide) el circuito de seguridad tras haber repuesto piezas. • Use únicamente piezas de repuesto y accesorios autorizados por METTLER TOLEDO. • 10 / 36 Serialization Station T2620 - Manual de usuario - Versión del Documento A... -
Página 11: Peligros Especiales
No se suba, siente, ande o camine sobre el transportador. • 3.4.4 Dispositivos de rechazo Tenga cuidado alrededor de los dispositivos de rechazo, porque se mueven con rapidez y sin previo • aviso. Serialization Station T2620 - Manual de usuario - Versión del Documento A 11 / 36... -
Página 12: Ruido
3.4.7 Sensores de Luz y Láser No mire directamente las luces o los rayos láser. • Evite la exposición prolongada a luz ultravioleta (UV), luz infrarroja (IR) y láser. • 12 / 36 Serialization Station T2620 - Manual de usuario - Versión del Documento A... -
Página 13: Transporte Y Almacenamiento
4 Transporte y almacenamiento Hay unos pocos puntos importantes que considerar para el transporte y el almacenamiento del T2620. Estos puntos se describen abajo. Serialization Station T2620 - Manual de usuario - Versión del Documento A 13 / 36... -
Página 14: Instalación
Conecte el T2620 al suministro eléctrico. Vea la placa de identificación del T2620 para verificar el voltaje de alimentación requerido. El software PCE Line Manager (PLM) es instalado en el T2620 antes de la entrega. Adapte el software PLM según los formatos deseados. Siga los pasos indicados en el manual de instrucciones del PLM. -
Página 15: Almacenamiento Del Sistema, Accesorios Y Repuestos
Almacene el sistema en posición vertical en el empaque original, en un lugar limpio y seco hasta que sea instalado. Mantenga todas las partes electrónicas entregadas en bolsas antiestáticas hasta que sean usadas. Esto asegura que están protegidas óptimamente. Serialization Station T2620 - Manual de usuario - Versión del Documento A 15 / 36... -
Página 16: Descripción Del Sistema
7.1 Vista general de un T2620 El T2620 ofrece un sistema completo de impresión y verificación de impresión en cajas de cartón. La dirección de alimentación de la estación de impresión y control es de izquierda a derecha (estándar) o de derecha a izquierda (no estándar). - Página 17 5 Armario de control El armario de control contiene los siguientes componentes electrónicos: Suministro eléctrico principal • Fuente de alimentación 24V • • • Controlador de impresión • Serialization Station T2620 - Manual de usuario - Versión del Documento A 17 / 36...
- Página 18 9 Botón de parada de emergencia Si usted presiona el botón de parada de emergencia, las cintas transportadoras se detendrán inmediata- mente. Si usted presiona el botón de parada de emergencia, las máquinas conectadas al T2620 también se detendrán. 10 Ajuste de altura para la cinta transportadora de entrada Usted puede ajustar el tamaño de transmisión del producto usando el ajuste de altura de la cinta transpor-...
-
Página 19: Equipo Mecánico Opcional
Diferentes tipos de cintas transportadoras de alimentación adicionales, incluyendo rieles de guía: • – 400mm – 600mm – 800mm Diferentes tipos de kits de repuestos • Serialization Station T2620 - Manual de usuario - Versión del Documento A 19 / 36... -
Página 20: Carcasa Completa
7.2.3 Opciones del Sistema de Rechazo El T2620 está disponible con diferentes tipos de sistemas de rechazo, según el peso de su producto. Las opciones disponibles son: Caso de uso Configuración... - Página 21 Característica T2620-150 T2620-250 Velocidad máx. del transportador hasta 80 (m/min) Serialization Station T2620 - Manual de usuario - Versión del Documento A 21 / 36...
-
Página 22: Limpieza Y Mantenimiento
Apague el suministro de aire comprimido antes de iniciar el trabajo en el cilindro neumá- tico o en la válvula solenoide, o antes de aflojar cualquier conexión atornillada, conecto- res, etc. 22 / 36 Serialization Station T2620 - Manual de usuario - Versión del Documento A... -
Página 23: Mantenimiento De Las Cintas Transportadoras
Revise frecuentemente cualquier dispositivo de seguridad instalado para garantizar que está perfectamente posicionado y en buenas condiciones. Serialization Station T2620 - Manual de usuario - Versión del Documento A 23 / 36... - Página 24 2 Si es posible elevar la sección del borde de la cinta deslizando la punta del dedo debajo de la cinta hasta cerca del centro de la cinta transportadora, entonces la cinta aún está suficiente tensa. Tensión de cinta suficiente (regla de un dedo) 24 / 36 Serialization Station T2620 - Manual de usuario - Versión del Documento A...
- Página 25 No es necesario desmontar el marco de la correa con el fin de tensionar la cinta transportadora. • METTLER TOLEDO recomienda que el Servicio Técnico realice una inspección anual del sistema de accio- namiento (poleas, cintas, etc.). Hay un tornillo para el tensionamiento de la cinta transportadora ubicado a cada lado del rodillo (en el panel al lado del marco de la cinta).
-
Página 26: Mantenimiento Del Recipiente De Rechazos
Limpie la cubierta usando paños suaves humedecidos con una solución jabonosa suave o con un limpia- dor de vidrio y plástico disponible en el comercio. 26 / 36 Serialization Station T2620 - Manual de usuario - Versión del Documento A... -
Página 27: Mantenimiento De Las Barreras Luminosas
Mantener los repuestos a la mano – especialmente de las piezas de desgaste – puede ayudar a reducir el tiempo fuera de servicio. Por favor contáctenos si tiene alguna pregunta. Serialization Station T2620 - Manual de usuario - Versión del Documento A 27 / 36... -
Página 28: Procedimientos De Operación
9 Procedimientos de Operación La operación del T2620 es realizada por medio del software PCE Line Manager (PLM). Para ver instruccio- nes detalladas sobre cómo operar el sistema por medio del software PLM, vea el manual del PLM. 9.1 Ajuste de la Cinta Transportadora de Entrada El sistema de la cinta transportadora de entrada, ya sea con una cinta superior y una inferior o con una agarradera lateral, proporciona una guía óptima del producto. -
Página 29: Parar La Producción
La producción no está actualmente en marcha • Apague el sistema usando el botón "Desconectar". • El T2620 se apaga de una manera controlada definida por la UPS. Serialization Station T2620 - Manual de usuario - Versión del Documento A 29 / 36... -
Página 30: Fallos / Operación En Modo De Emergencia
En caso de que ocurra un fallo en su sistema METTLER TOLEDO, la función de marcha de emergencia puede ser activada de manera que los productos sigan siendo transportados por la cinta transportadora mientras que la función de impresión no se ejecute. Todos los T2620 están equipados con una función de marcha de emergencia durante un fallo. - Página 31 El mecanismo de reinicio luego de una pérdida de energía afecta al IPC, no a la producción. Luego de una pérdida de energía, la producción debe ser reiniciada manualmente por el operador luego de reiniciar el IPC. Serialization Station T2620 - Manual de usuario - Versión del Documento A 31 / 36...
-
Página 32: Datos Técnicos
1 * Puerto de Visualización 2 * Ethernet Impresoras y medios de almacena- Conexión mediante interfaces; el diseño técnico miento externo depende de la configuración del sistema. 32 / 36 Serialization Station T2620 - Manual de usuario - Versión del Documento A... -
Página 33: Información Adicional
12 Información adicional Dentro del armario de control de su equipo, usted encontrará la siguiente información adicional: Declaración de Conformidad UE (CE) • Diagrama del cableado • Serialization Station T2620 - Manual de usuario - Versión del Documento A 33 / 36... - Página 34 34 / 36 Serialization Station T2620 - Manual de usuario - Versión del Documento A...
- Página 36 Para más información Pharmacontrol Electronic GmbH Gernsheimer Strasse 2 64673 Zwingenberg, Germany Tel. +49 6251 8545-0 Fax +49 6251 8545-111 www.mt.com Reservadas las modificaciones técnicas. © Pharmacontrol Electronic GmbH 11/2017 Serialization Station T2620 - Manual de usuario - Versión del Documento A...