Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
215-1573 Rev. H; ECM 10-05-031
© 2010 Bradley Corporation
Page 1 of 12
9/7/10
S19-315BF
S19-315FBF
S19-315PBF
S19-315FPBF
Barrier Free Recess-Mounted Drench
Shower with Barrier Free Cabinet-
Concealed Swing-Down Eyewash
Douche d'urgence avec douche
oculaire rabattable, dissimulée dans
armoire d'accès facile
Ducha de aspersión con lavaojos
oscilante de armario empotrado de
fácil acceso
Table of Contents
Pre-Installation Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Rough-In Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8
Drench Shower-Components and Parts List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Eyewash-Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11
Eyewash-Parts List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Table des matières
Avant l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Spécifications de mise en place des tuyauteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8
Douche d'urgence-Assemblage des composantes et liste des pièces . . . . . . . . . 9
Douche Oculaire-Assemblage des composantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11
Douche Oculaire-Liste des pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Contenido
Información previa a la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Especificaciones para la colocación de las tuberías empotradas . . . . . . . . . . . . . . 6
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8
Ducha de alto flujo-Montaje de los componentes y lista de piezas . . . . . . . . . . . . 9
Lavaojos-Montaje de los componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11
Lavaojos-Lista de piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Installation
P.O. Box 309, Menomonee Falls, WI USA 53052-0309
PHONE 800.BRADLEY (800.272.3539) FAX 262.251.5817
bradleycorp.com
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bradley S19-315BF
Resumen de contenidos para Bradley S19-315BF
-
Página 1: Tabla De Contenido
Lavaojos—Lista de piezas ......... . . 12 S19-315FBF 215-1573 Rev. H; ECM 10-05-031 P.O. Box 309, Menomonee Falls, WI USA 53052-0309 © 2010 Bradley Corporation PHONE 800.BRADLEY (800.272.3539) FAX 262.251.5817 Page 1 of 12 9/7/10 bradleycorp.com... -
Página 2: Important
Compliance with local codes is the responsibility of the installer. Valve must be tested annually to verify that it is functioning properly. Backflow prevention valves are not included with the fixture and may be supplied by the contractor or purchased from Bradley Corporation. Bradley Corporation • 215-1573 Rev. H; ECM 10-05-031 9/7/10... -
Página 3: Avant L'installation
114-051 Pour toute question concernant le fonctionnement ou l’installation de ce produit, consulter le site www.bradleycorp.com ou appeler le 1-800-BRADLEY. Les garanties de produits figurent sous la rubrique « Informations techniques » sur notre site Internet à www.bradleycorp.com. Note : Les codes locaux peuvent exiger l’ installation d’une soupape de prévention d’écoulement de retour pour réaliser une installation appropriée. -
Página 4: Importante
Las válvulas de prevención de contraflujo no se incluyen con el accesorio y las puede proporcionar el contratista o las puede comprar en Bradley Corporation. Bradley Corporation • 215-1573 Rev. H; ECM 10-05-031... -
Página 5: Dimensiones
"sans barrière" al piso para el cumplimiento de “fácil acceso” Bottom View Vue du dessous Vista desde abajo 1¹³⁄₁₆" 1¾" (46mm) (44mm) 2¹⁄₁₆" 6³⁄₈" (52mm) (162mm) Bradley Corporation • 215-1573 Rev. H; ECM 10-05-031 9/7/10... -
Página 6: S19-315Bf
4⁵⁄₁₆" 4⁵⁄₁₆" (110mm) (110mm) Wall opening ouverture dans le mur abertura en la pared 25⁵⁄₈" (651mm) width largeur anchura 32¹⁄₈" (816mm) height hauteur altura Bradley Corporation • 215-1573 Rev. H; ECM 10-05-031 9/7/10... -
Página 7: Installation
Use teflon tape only. de teflon Utiliser uniquement solamente. du ruban de téflon Usar cinta de teflon solamente. Secure cabinet to wall Fixer le cabinet au mur Fijar el armario en la pared Bradley Corporation • 215-1573 Rev. H; ECM 10-05-031 9/7/10... -
Página 8: Connect Water Supply
NPT de 1" Conectar la tubería de suministro NPT de 1" Exploded view of valve and handle assembly vue éclatée de l’ensemble manette et robinet vista detallada del conjunto de válvula y manija Bradley Corporation • 215-1573 Rev. H; ECM 10-05-031 9/7/10... -
Página 9: Drench Shower-Components And Parts List
Torx T20 con 12 Valve/Handle Prepack (includes Handle and Valve Assembly) tornillos) Ensemble manette/robinet (inclut l’ensemble manette/robinet) Conjunto de válvula y manija (incluye el conjunto de válvula y manija) Bradley Corporation • 215-1573 Rev. H; ECM 10-05-031 9/7/10... -
Página 10: Eyewash-Components
NOTA: Mostrado en la posición de “CONECTADO.” NOTE: Items 1.1–1.17 come preassembled as Item 1. Note : Les articles 1.1–1.17 sont préassemblés tel que 1. Nota: Los articulos 1.1–1.17 vienen preensambladas como Artículo 1. Bradley Corporation • 215-1573 Rev. H; ECM 10-05-031 9/7/10... -
Página 11: Eyewash-Parts List
160-458 Bolt, ⁄ "-18 x ¾" 1.14 131-082 Base S27-102 Stop Valve 1.15 160-428 Screw, Set 169-348 Union 1.16 113-1058 Shank 169-639 ½" Elbow, 90° 1.17 110-115 Hex Nut 142-002CB Washer Bradley Corporation • 215-1573 Rev. H; ECM 10-05-031 9/7/10... -
Página 12: Douche Oculaire-Liste Des Pièces
"-18 x ¾" 1.14 131-082 Base S27-102 Válvula de retención 1.15 160-428 Tornillo de fijación 169-348 Unión 1.16 113-1058 Varilla Tornillante 169-639 Codo de 90° de ½" 1.17 110-115 Tuerca hexagonal 142-002CB Arandela Bradley Corporation • 215-1573 Rev. H; ECM 10-05-031 9/7/10...