MSW -TY-1 Manual De Instrucciones página 5

VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ
Výrobek splňuje příslušné bezpečnostní normy.
Před použitím se seznamte s návodem.
Recyklovatelný výrobek.
Používejte ochranu sluchu.
Nasaďte si ochranné brýle.
Používejte ochranné rukavice.
Používejte ochranou obuv.
BEZPEČNOST NA PRACOVIŠTI
a) Na pracovišti udržujte pořádek a dobré osvětlení.
Nepořádek nebo špatné osvětlení mohou vést
k úrazům. Buďte bdělí, sledujte, co se děje, a při práci
se zařízením zachovávejte zdravý rozum.
b) Pokud zjistíte, že zařízení nepracuje správně, nebo
je poškozeno, ihned jej vypněte a nahlaste to
autorizované osobě.
c) Pokud máte pochybnosti, zda zařízení funguje
správně, kontaktujte servis výrobce.
d) Opravy zařízení může provádět pouze servis výrobce.
Opravy neprovádějte sami!
e) Na pracovišti se nesmí zdržovat děti a nepovolané
osoby. (Nepozornost může způsobit ztrátu kontroly
nad zařízením).
f) Na místech, kde hrozí poškození, používejte zesílené
hadice.
g) Tlakovou hadici připojujte a odpojujte s uzavřeným
vzduchovým ventilem.
h) Po zahájení práce se zařízením postupně otevírejte
přívod vzduchu do zařízení, abyste se ujistili,
že zařízení funguje správně. Pokud si všimnete
nesprávného provozu zařízení, ihned jej odpojte od
stlačeného vzduchu a kontaktujte servis výrobce.
i) Nemiřte proud vzduchu na sebe, jiné osoby nebo
zvířata.
j) Přívod stlačeného vzduchu neuzavírejte zmáčknutím
nebo zalomením tlakových hadic.
k) Zařízení nepoužívejte bez namontované trysky.
l) Zabraňte nepovolaným osobám zdržovat se na
pracovišti.
m) Pokud společně s tímto nástrojem používáte nějaké
další nářadí, pak musíte dodržovat také jeho návod k
použití.
PAMATUJTE! Při práci se zařízením chraňte děti
a jiné nepovolané osoby.
OSOBNÍ BEZPEČNOST
a) Nepoužívejte elektrické nářadí, jste-li unaveni nebo
pod vlivem drog, alkoholu nebo léků, které mají
negativní vliv na schopnost obsluhovat zařízení.
b) Při práci se zařízením buďte pozorní, řiďte se
zdravým rozumem. Chvilka nepozornosti při práci
může vést k vážnému úrazu.
c) Používejte osobní ochranné pomůcky
vyžadované pro práci se zařízením, specifikované
v bodě 1 vysvětlením symbolů. Používání vhodných,
certifikovaných osobních ochranných prostředků
snižuje nebezpečí úrazu.
d) Abyste zabránili náhodnému zapnutí zařízení, ujistěte
se, že je spínač v poloze vypnuto před připojením ke
zdroji přívodu stlačeného vzduchu.
8
N Á V O D K O B S L U Z E
e) Nepřeceňujte své schopnosti. Vždy udržujte stabilní
postoj a rovnováhu po celou dobu práce. To vám
umožní lépe ovládat zařízení v neočekávaných
situacích.
f) Nenoste volné oblečení nebo šperky. Vlasy, oděv
a rukavice udržujte v bezpečné vzdálenosti od
rotujících dílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy
mohou zachytit rotující díly.
g) Při práci se zařízením věnujte zvláštní pozornost jevu
zpětného rázu.
BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ
a) Zařízení nepřetěžujte. Používejte vhodný
nářadí. Správně vybrané nářadí vám pomůže lépe
a bezpečněji provést práci, pro kterou bylo navrženo.
b) Před provedením seřízení, výměnou příslušenství
a před odložením zařízení, odpojte tlakovou
hadici. Takové bezpečnostní opatření snižuje riziko
náhodného zapnutí.
c) Nepoužívaná zařízení uchovávejte mimo dosah
dětí a osob, které nejsou seznámeny se zařízením
nebo návodem k obsluze. Zařízení jsou nebezpečná
v rukou nezkušených uživatelů.
d) Zařízení udržujte v dobrém technickém stavu.
Kontrolujte před každou prací, zda zařízení nebo jeho
jednotlivé rotující díly nejsou poškozeny (popraskané
součásti nebo jiné okolnosti, které mohou mít vliv na
chod zařízení). V případě poškození dejte zařízení
opravit před jeho dalším použitím.
e) Zařízení chraňte před dětmi.
f) Opravu a údržbu zařízení musí provádět kvalifikovaní
opraváři pouze s použitím originálních náhradních
dílů. Zajistí to bezpečné používání.
g) Pro zachování navržené mechanické integrity
zařízení neodstraňujte předem namontované kryty
nebo nevyšroubovávejte šrouby.
h) Při přepravě a přenášení zařízení z místa skladování
na místo používání berte v úvahu zásady bezpečnosti
a ochrany zdraví při práci pro manuální přenášení
platné v zemi, ve kterém se zařízení používá.
i) Nedotýkejte se rotujících dílů nebo součástí, ledaže
zařízení bylo odpojeno od napájení.
j) Zařízení nepřenášejte nebo nezavěšujte za tlakovou
hadici.
k) Údržbu nebo výměnu hadic, trysek apod. provádějte
pouze a při uzavřeném přívodu stlačeného vzduchu
a s nádrži bez tlaku.
l) K napájení zařízení používejte vzduch, je zakázáno
používat jiné plyny.
m) Zařízení přepravujte ve svislé poloze.
n) Při přepravě zařízení nebo jeho nepoužívání vždy
snižte tlak v nádrži s pískem. Manometr musí
ukazovat hodnotu 0.
o) Nepřekračujte doporučený vstupní tlak, protože to
může poškodit zařízení.
p) Nepřekračujte maximální přípustný provozní tlak
zařízení!
Rev. 31.03.2020
M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N
EXPLICATION DES SYMBOLES
Le produit est conforme aux normes de sécurité
en vigueur.
Veuillez lire attentivement ces instructions
d'emploi.
Produit recyclable.
Serre-tête anti-bruit obligatoire!
Lunettes de protection obligatoires.
typ
Gants de protection obligatoires.
Portez des protections pour les pieds.
SÉCURITÉ SUR LE LIEU DE TRAVAIL
a) Gardez votre poste de travail propre et bien éclairé.
Un désordre ou un mauvais éclairage peuvent
conduire à des accidents. Soyez prévoyant, observez
ce qui est fait et utilisez l'appareil avec un peu de bon
sens.
b) En cas de dommage ou de dysfonctionnement,
l'appareil doit immédiatement être mis en arrêt et
une personne autorisée doit être prévenue.
c) Si vous n'êtes pas sûr que l'appareil fonctionne
correctement, adressez-vous au service du fabricant.
d) Les réparations doivent exclusivement être faites
par le service du fabricant. Ne pas effectuer de
réparations soi-même!
e) Les enfants et personnes non autorisées ne doivent
pas être présentes sur le lieu de travail (une
inattention peut entraîner une perte du contrôle de
l'appareil).
f) Dans les zones à risque élevé de dommages, des
tuyaux renforcés doivent être utilisés.
g) La conduite de pression doit être raccordée ou
déconnectée lorsque la vanne d'air est fermée.
h) Au début du travail avec l'appareil, augmentez
progressivement
l'appareil afin de vous assurer que l'appareil
fonctionne correctement. Si vous constatez un
fonctionnement anormal de l'appareil, déconnectez-
le immédiatement de l'alimentation en air comprimé
et contactez le service après-vente du fabricant.
i) Ne dirigez pas le flux d'air sur vous-même, sur
d'autres personnes ou sur des animaux.
j) Ne bloquez pas l'alimentation en air comprimé en
pressant ou en pliant les conduites de pression.
k) N'utilisez pas l'appareil sans avoir fixé la buse.
l) Il est interdit aux personnes ne participant pas au
travail de rester sur le lieu de travail.
m) Lors de l'utilisation combinée de cet appareil avec
d'autres outils, respectez également les consignes se
rapportant à ces outils.
INDICATION! Les enfants et personnes non
impliquées doivent être protégés lors du travail avec
cet appareil.
SÉCURITÉ PERSONNELLE
a) Il n'est pas autorisé de faire fonctionner l'appareil en
état de fatigue, de maladie, sous influence d'alcool,
de drogues ou de médicaments, si ces états réduisent
l'aptitude à se servir de l'appareil.
Rev. 31.03.2020
b) Soyez attentifs et faites preuve de bon sens en vous
servant de l'appareil. Un moment d'inattention
durant le travail peut conduire à des blessures
graves.
c) Utilisez l'équipement de protection individuelle requis
pour le fonctionnement de l'appareil, conformément
aux conditions spécifiées au point 1 concernant
les explications des symboles. L'utilisation d'un
équipement de protection individuelle approprié et
certifié réduit le risque de blessures.
d) Afin d'éviter une mise en marche accidentelle,
assurez-vous que l'interrupteur est en position
d'arrêt avant de connecter l'appareil à une source
d'alimentation.
e) Ne surestimez pas vos capacités. Gardez l'équilibre
et adoptez une bonne position durant le travail.
Cela vous permet d'avoir un meilleur contrôle sur
l'appareil en cas de situation inattendue.
f) Ne portez pas de vêtements amples ou de bijoux.
Gardez les cheveux, les vêtements et les gants loin
des pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux
ou les cheveux longs peuvent être saisis par les
pièces mobiles.
g) Pendant le fonctionnement de l'appareil, considérez
son recul.
UTILISATION SÛRE DE L'APPAREIL
a) Ne surchauffez pas l'appareil. Utilisez des outils
appropriés
Un bon choix des appareils permet une meilleure
exécution du travail pour lequel ils sont prévus.
b) Avant le réglage, le remplacement d'accessoires ou
la mise de côté d'outils, retirez la fiche de la prise.
Une telle mesure préventive réduit le risque d'une
mise en marche accidentelle.
c) Les outils non utilisés sont à conserver hors de portée
des enfants ainsi que des personnes ne connaissant
ni l'appareil lui-même ni la notice correspondante.
De tels appareils peuvent représenter un danger
s'ils sont placés entre les mains de personnes
l'alimentation en air de
inexpérimentées.
d) Gardez l'appareil dans un parfait état. Avant chaque
travail, vérifiez qu'il ne présente pas de dommages
généraux ou des dommages aux pièces mobiles
(pièces ou composants cassés ou autres conditions
qui peuvent nuire à un fonctionnement sûr de la
machine). En cas de dommage, il faut faire réparer
l'appareil avant de l'utiliser.
e) Gardez l'appareil hors de portée des enfants.
f) La réparation et l'entretien d'appareils doivent être
exclusivement effectués par un personnel spécialisé
qualifié et avec des pièces de rechange originales.
Une utilisation en toute sécurité est ainsi garantie.
g) Afin de garantir l'intégrité de fonctionnement prévue
de l'appareil, les couvercles et vis montés en usine ne
doivent pas être retirés.
h) Lors du transport et du déplacement de l'appareil du
lieu de stockage au lieu d'utilisation, les consignes de
sécurité et d'hygiène pour la manutention manuelle
pour le pays dans lequel l'appareil va être utilisé sont
à prendre en compte.
i) Ne touchez à aucune pièce ou pièce accessoire
mobile, à moins de déconnecter l'appareil du réseau.
j) Ne déplacez ni n'accrochez l'appareil par la conduite
de pression.
pour l'application correspondante.
9